échauffer

Francés

échauffer
pronunciación (AFI)	[e.ʃo.fe]
grafías alternativas	échaufer, eschaufer, eschauffer
homófonos	échauffai, échauffé, échauffée, échauffées, échauffés, échauffez

Etimología

Del francés medio eschauffer y eschaufer ('inflamar'), y estos del francés antiguo eschalfer ('inflamar'), del latín vulgar *excalefare, del latín excalfacere, de ex- y calfacere.

Verbo transitivo

1

Calentar.

• Sinónimos: chauffer, réchauffer.
• Relacionado: échauder.

2

Estimular (la imaginación &c.).

• Uso: figurado.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• échauffer les oreilles
• s’échauffer dans son harnois
• s’échauffer sur la voie

Conjugación

Conjugación de échauffer  paradigma: aimer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	échauffer		avoir échauffé
Gerundio	échauffant		en (ayant) échauffé
Participio	échauffé
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' échauffe	tu échauffes	il, elle, on échauffe	nous échauffons	vous échauffez	ils/elles échauffent
Pretérito imperfecto	je/j' échauffais	tu échauffais	il, elle, on échauffait	nous échauffions	vous échauffiez	ils/elles échauffaient
Pretérito perfecto	je/j' échauffai	tu échauffas	il, elle, on échauffa	nous échauffâmes	vous échauffâtes	ils/elles échauffèrent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais échauffé	tu avais échauffé	il, elle, on avait échauffé	nous avions échauffé	vous aviez échauffé	ils/elles avaient échauffé
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai échauffé	tu as échauffé	il, elle, on a échauffé	nous avons échauffé	vous avez échauffé	ils/elles ont échauffé
Futuro	je/j' échaufferai	tu échaufferas	il, elle, on échauffera	nous échaufferons	vous échaufferez	ils/elles échaufferont
Futuro compuesto	je/j' aurai échauffé	tu auras échauffé	il, elle, on aura échauffé	nous aurons échauffé	vous aurez échauffé	ils/elles auront échauffé
Pretérito anterior†	je/j' eus échauffé	tu eus échauffé	il, elle, on eut échauffé	nous eûmes échauffé	vous eûtes échauffé	ils/elles eurent échauffé
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' échaufferais	tu échaufferais	il, elle, on échaufferait	nous échaufferions	vous échaufferiez	ils/elles échaufferaient
Condicional compuesto	je/j' aurais échauffé	tu aurais échauffé	il, elle, on aurait échauffé	nous aurions échauffé	vous auriez échauffé	ils/elles auraient échauffé
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' échauffe	que tu échauffes	qu'il, qu'elle, qu'on échauffe	que nous échauffions	que vous échauffiez	qu'ils, qu'elles échauffent
Pretérito imperfecto	que je/j' échauffasse	que tu échauffasses	qu'il, qu'elle, qu'on échauffât	que nous échauffassions	que vous échauffassiez	qu'ils, qu'elles échauffassent
Pretérito perfecto	que je/j' aie échauffé	que tu aies échauffé	qu'il, qu'elle, qu'on ait échauffé	que nous ayons échauffé	que vous ayez échauffé	qu'ils, qu'elles aient échauffé
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse échauffé	que tu eusses échauffé	qu'il, qu'elle, qu'on eût échauffé	que nous eussions échauffé	que vous eussiez échauffé	qu'ils, qu'elles eussent échauffé
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) échauffe	― ―	(nous) échauffons	(vous) échauffez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: échauffement, s’échauffer.