Ir al contenido

abarquillar

De Wikcionario, el diccionario libre
abarquillar
yeísta (AFI) [aβ̞aɾkiˈʝaɾ]
no yeísta (AFI) [aβ̞aɾkiˈʎaɾ]
sheísta (AFI) [aβ̞aɾkiˈʃaɾ]
zheísta (AFI) [aβ̞aɾkiˈʒaɾ]
silabación a-bar-qui-llar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del prefijo a-, barquillo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Encorvar un cuerpo delgado y ancho, como pasta de barquillos, de hostias o de obleas, hoja de papel, lámina metálica, chapa de madera, etcétera, sin que llegue a formar rollo.[2]
  • Uso: se emplea también como pronominal.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de abarquillarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo abarquillar haber abarquillado
Gerundio abarquillando habiendo abarquillado
Participio abarquillado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoabarquillo abarquillas vosabarquillás él, ella, ustedabarquilla nosotrosabarquillamos vosotrosabarquilláis ustedes, ellosabarquillan
Pretérito imperfecto yoabarquillaba abarquillabas vosabarquillabas él, ella, ustedabarquillaba nosotrosabarquillábamos vosotrosabarquillabais ustedes, ellosabarquillaban
Pretérito perfecto yoabarquillé abarquillaste vosabarquillaste él, ella, ustedabarquilló nosotrosabarquillamos vosotrosabarquillasteis ustedes, ellosabarquillaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía abarquillado habías abarquillado voshabías abarquillado él, ella, ustedhabía abarquillado nosotroshabíamos abarquillado vosotroshabíais abarquillado ustedes, elloshabían abarquillado
Pretérito perfecto compuesto yohe abarquillado has abarquillado voshas abarquillado él, ella, ustedha abarquillado nosotroshemos abarquillado vosotroshabéis abarquillado ustedes, elloshan abarquillado
Futuro yoabarquillaré abarquillarás vosabarquillarás él, ella, ustedabarquillará nosotrosabarquillaremos vosotrosabarquillaréis ustedes, ellosabarquillarán
Futuro compuesto yohabré abarquillado habrás abarquillado voshabrás abarquillado él, ella, ustedhabrá abarquillado nosotroshabremos abarquillado vosotroshabréis abarquillado ustedes, elloshabrán abarquillado
Pretérito anterior yohube abarquillado hubiste abarquillado voshubiste abarquillado él, ella, ustedhubo abarquillado nosotroshubimos abarquillado vosotroshubisteis abarquillado ustedes, elloshubieron abarquillado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoabarquillaría abarquillarías vosabarquillarías él, ella, ustedabarquillaría nosotrosabarquillaríamos vosotrosabarquillaríais ustedes, ellosabarquillarían
Condicional compuesto yohabría abarquillado habrías abarquillado voshabrías abarquillado él, ella, ustedhabría abarquillado nosotroshabríamos abarquillado vosotroshabríais abarquillado ustedes, elloshabrían abarquillado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoabarquille que túabarquilles que vosabarquilles, abarquillés que él, que ella, que ustedabarquille que nosotrosabarquillemos que vosotrosabarquilléis que ustedes, que ellosabarquillen
Pretérito imperfecto que yoabarquillara, abarquillase que túabarquillaras, abarquillases que vosabarquillaras, abarquillases que él, que ella, que ustedabarquillara, abarquillase que nosotrosabarquilláramos, abarquillásemos que vosotrosabarquillarais, abarquillaseis que ustedes, que ellosabarquillaran, abarquillasen
Pretérito perfecto que yohaya abarquillado que túhayas abarquillado que voshayas abarquillado que él, que ella, que ustedhaya abarquillado que nosotroshayamos abarquillado que vosotroshayáis abarquillado que ustedes, que elloshayan abarquillado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera abarquillado, hubiese abarquillado que túhubieras abarquillado, hubieses abarquillado que voshubieras abarquillado, hubieses abarquillado que él, que ella, que ustedhubiera abarquillado, hubiese abarquillado que nosotroshubiéramos abarquillado, hubiésemos abarquillado que vosotroshubierais abarquillado, hubieseis abarquillado que ustedes, que elloshubieran abarquillado, hubiesen abarquillado
Futuro que yoabarquillare que túabarquillares que vosabarquillares que él, que ella, que ustedabarquillare que nosotrosabarquilláremos que vosotrosabarquillareis que ustedes, que ellosabarquillaren
Futuro compuesto que yohubiere abarquillado que túhubieres abarquillado que voshubieres abarquillado que él, que ella, que ustedhubiere abarquillado que nosotroshubiéremos abarquillado que vosotroshubiereis abarquillado que ustedes, que elloshubieren abarquillado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)abarquilla (vos)abarquillá (usted)abarquille (nosotros)abarquillemos (vosotros)abarquillad (ustedes)abarquillen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación.
  2. 1 2 «abarquillar» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 2. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.