Ir al contenido

abarquillar

De Wikcionario, el diccionario libre
abarquillar
yeísta (AFI) [a.β̞aɾ.kiˈʝaɾ]
no yeísta (AFI) [a.β̞aɾ.kiˈʎaɾ]
sheísta (AFI) [a.β̞aɾ.kiˈʃaɾ]
zheísta (AFI) [a.β̞aɾ.kiˈʒaɾ]
silabación a-bar-qui-llar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del prefijo a-, barquillo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Encorvar un cuerpo delgado y ancho, como pasta de barquillos, de hostias o de obleas, hoja de papel, lámina metálica, chapa de madera, etcétera, sin que llegue a formar rollo.[2]
  • Uso: se emplea también como pronominal.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de abarquillarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo abarquillar haber abarquillado
Gerundio abarquillando habiendo abarquillado
Participio abarquillado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo abarquillo abarquillas vos abarquillás él, ella, usted abarquilla nosotros abarquillamos vosotros abarquilláis ustedes, ellos abarquillan
Pretérito imperfecto yo abarquillaba abarquillabas vos abarquillabas él, ella, usted abarquillaba nosotros abarquillábamos vosotros abarquillabais ustedes, ellos abarquillaban
Pretérito perfecto yo abarquillé abarquillaste vos abarquillaste él, ella, usted abarquilló nosotros abarquillamos vosotros abarquillasteis ustedes, ellos abarquillaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había abarquillado habías abarquillado vos habías abarquillado él, ella, usted había abarquillado nosotros habíamos abarquillado vosotros habíais abarquillado ustedes, ellos habían abarquillado
Pretérito perfecto compuesto yo he abarquillado has abarquillado vos has abarquillado él, ella, usted ha abarquillado nosotros hemos abarquillado vosotros habéis abarquillado ustedes, ellos han abarquillado
Futuro yo abarquillaré abarquillarás vos abarquillarás él, ella, usted abarquillará nosotros abarquillaremos vosotros abarquillaréis ustedes, ellos abarquillarán
Futuro compuesto yo habré abarquillado habrás abarquillado vos habrás abarquillado él, ella, usted habrá abarquillado nosotros habremos abarquillado vosotros habréis abarquillado ustedes, ellos habrán abarquillado
Pretérito anterior yo hube abarquillado hubiste abarquillado vos hubiste abarquillado él, ella, usted hubo abarquillado nosotros hubimos abarquillado vosotros hubisteis abarquillado ustedes, ellos hubieron abarquillado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo abarquillaría abarquillarías vos abarquillarías él, ella, usted abarquillaría nosotros abarquillaríamos vosotros abarquillaríais ustedes, ellos abarquillarían
Condicional compuesto yo habría abarquillado habrías abarquillado vos habrías abarquillado él, ella, usted habría abarquillado nosotros habríamos abarquillado vosotros habríais abarquillado ustedes, ellos habrían abarquillado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo abarquille que tú abarquilles que vos abarquilles, abarquillés que él, que ella, que usted abarquille que nosotros abarquillemos que vosotros abarquilléis que ustedes, que ellos abarquillen
Pretérito imperfecto que yo abarquillara, abarquillase que tú abarquillaras, abarquillases que vos abarquillaras, abarquillases que él, que ella, que usted abarquillara, abarquillase que nosotros abarquilláramos, abarquillásemos que vosotros abarquillarais, abarquillaseis que ustedes, que ellos abarquillaran, abarquillasen
Pretérito perfecto que yo haya abarquillado que tú hayas abarquillado que vos hayas abarquillado que él, que ella, que usted haya abarquillado que nosotros hayamos abarquillado que vosotros hayáis abarquillado que ustedes, que ellos hayan abarquillado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera abarquillado, hubiese abarquillado que tú hubieras abarquillado, hubieses abarquillado que vos hubieras abarquillado, hubieses abarquillado que él, que ella, que usted hubiera abarquillado, hubiese abarquillado que nosotros hubiéramos abarquillado, hubiésemos abarquillado que vosotros hubierais abarquillado, hubieseis abarquillado que ustedes, que ellos hubieran abarquillado, hubiesen abarquillado
Futuro que yo abarquillare que tú abarquillares que vos abarquillares que él, que ella, que usted abarquillare que nosotros abarquilláremos que vosotros abarquillareis que ustedes, que ellos abarquillaren
Futuro compuesto que yo hubiere abarquillado que tú hubieres abarquillado que vos hubieres abarquillado que él, que ella, que usted hubiere abarquillado que nosotros hubiéremos abarquillado que vosotros hubiereis abarquillado que ustedes, que ellos hubieren abarquillado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)abarquilla (vos)abarquillá (usted)abarquille (nosotros)abarquillemos (vosotros)abarquillad (ustedes)abarquillen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. 1 2 «abarquillar» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 2. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.