acarrarse

Español

acarrarse
pronunciación (AFI)	[akaˈraɾse]
silabación	a-ca-rrar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De origen incierto.

Verbo pronominal

1: Resguardarse del sol en estío, el ganado lanar, uniéndose para gozar de sombra^[1].

2 Ganadería

Referido al ganado lanar, adormilarse, caer en modorra o sopor.

Ámbito: León (España), Salamanca, Zamora.
Uso: rural.
Sinónimo: amodorrarse.

3 Ganadería

Copular, unirse sexualmente el ganado lanar.

Ámbito: León (España), Salamanca, Zamora.
Sinónimo: amarizarse.
Relacionado: amorecer.

Conjugación

Conjugación de acarrarse paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	acarrarse			haberse acarrado
Gerundio	acarrándose			habiéndose acarrado
Participio	acarrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me acarro	tú te acarras	vos te acarrás	él, ella, usted se acarra	nosotros nos acarramos	vosotros os acarráis	ustedes, ellos se acarran
Pretérito imperfecto	yo me acarraba	tú te acarrabas	vos te acarrabas	él, ella, usted se acarraba	nosotros nos acarrábamos	vosotros os acarrabais	ustedes, ellos se acarraban
Pretérito perfecto	yo me acarré	tú te acarraste	vos te acarraste	él, ella, usted se acarró	nosotros nos acarramos	vosotros os acarrasteis	ustedes, ellos se acarraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había acarrado	tú te habías acarrado	vos te habías acarrado	él, ella, usted se había acarrado	nosotros nos habíamos acarrado	vosotros os habíais acarrado	ustedes, ellos se habían acarrado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he acarrado	tú te has acarrado	vos te has acarrado	él, ella, usted se ha acarrado	nosotros nos hemos acarrado	vosotros os habéis acarrado	ustedes, ellos se han acarrado
Futuro	yo me acarraré	tú te acarrarás	vos te acarrarás	él, ella, usted se acarrará	nosotros nos acarraremos	vosotros os acarraréis	ustedes, ellos se acarrarán
Futuro compuesto	yo me habré acarrado	tú te habrás acarrado	vos te habrás acarrado	él, ella, usted se habrá acarrado	nosotros nos habremos acarrado	vosotros os habréis acarrado	ustedes, ellos se habrán acarrado
Pretérito anterior^†	yo me hube acarrado	tú te hubiste acarrado	vos te hubiste acarrado	él, ella, usted se hubo acarrado	nosotros nos hubimos acarrado	vosotros os hubisteis acarrado	ustedes, ellos se hubieron acarrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me acarraría	tú te acarrarías	vos te acarrarías	él, ella, usted se acarraría	nosotros nos acarraríamos	vosotros os acarraríais	ustedes, ellos se acarrarían
Condicional compuesto	yo me habría acarrado	tú te habrías acarrado	vos te habrías acarrado	él, ella, usted se habría acarrado	nosotros nos habríamos acarrado	vosotros os habríais acarrado	ustedes, ellos se habrían acarrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me acarre	que tú te acarres	que vos te acarres, te acarrés	que él, que ella, que usted se acarre	que nosotros nos acarremos	que vosotros os acarréis	que ustedes, que ellos se acarren
Pretérito imperfecto	que yo me acarrara, me acarrase	que tú te acarraras, te acarrases	que vos te acarraras, te acarrases	que él, que ella, que usted se acarrara, se acarrase	que nosotros nos acarráramos, nos acarrásemos	que vosotros os acarrarais, os acarraseis	que ustedes, que ellos se acarraran, se acarrasen
Pretérito perfecto	que yo me haya acarrado	que tú te hayas acarrado	que vos te hayas acarrado	que él, que ella, que usted se haya acarrado	que nosotros nos hayamos acarrado	que vosotros os hayáis acarrado	que ustedes, que ellos se hayan acarrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera acarrado, me hubiese acarrado	que tú te hubieras acarrado, te hubieses acarrado	que vos te hubieras acarrado, te hubieses acarrado	que él, que ella, que usted se hubiera acarrado, se hubiese acarrado	que nosotros nos hubiéramos acarrado, nos hubiésemos acarrado	que vosotros os hubierais acarrado, os hubieseis acarrado	que ustedes, que ellos se hubieran acarrado, se hubiesen acarrado
Futuro^†	que yo me acarrare	que tú te acarrares	que vos te acarrares	que él, que ella, que usted se acarrare	que nosotros nos acarráremos	que vosotros os acarrareis	que ustedes, que ellos se acarraren
Futuro compuesto^†	que yo me hubiere acarrado	que tú te hubieres acarrado	que vos te hubieres acarrado	que él, que ella, que usted se hubiere acarrado	que nosotros nos hubiéremos acarrado	que vosotros os hubiereis acarrado	que ustedes, que ellos se hubieren acarrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) acárrate	(vos) acarrate	(usted) acárrese	(nosotros) acarrémonos	(vosotros) acarraos	(ustedes) acárrense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Vicente Salvá Pérez. «acarrarse» en Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana. Página 11. Editorial: Librería de Don Vicente Salvá. 2.ª ed, París, 1847.

[1] Vicente Salvá Pérez. «acarrarse» en Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana. Página 11. Editorial: Librería de Don Vicente Salvá. 2.ª ed, París, 1847.

[1]