achicoria

Español

achicoria
pronunciación (AFI)	[at͡ʃiˈkoɾja]
silabación	a-chi-co-ria
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.ɾja

[1]

Etimología

De chicoria, y esta del bajo latín cicoria, del clásico cichoreum, del griego antiguo κιχόρεια (kijóreia), de origen ulterior incierto

Sustantivo femenino

achicoria ¦ plural: achicorias

1 Plantas

(Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

• Sinónimos: achicoria común, chicoria (anticuado), cicoria, radicheta.

2 Alimentos

Hojas de la achicoria₁, usadas como vegetal en ensaladas y otros platos.

• Sinónimos: achicoria común, chicoria (anticuado), cicoria, radicheta.

3 Bebidas

Infusión de la raíz tostada de la achicoria₁, usada como sucedáneo o adulterante del café.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre achicoria.
• radicchio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] bresa ^(sq)
• Alemán: [1] Wegwarte ^(de) (femenino); Chicorée ^(de); Zichorie ^(de) (femenino)
• Alto sórabo: [1] wšědna změrniwka ^(hsb)
• Árabe: [1] هندباء ^(ar)
• Azerí: [1] kasnı ^(az)
• Búlgaro: [1] цикория ^(bg) “cikórija” (femenino)
• Catalán: [1] xicoira ^(ca)
• Casubio: [1] cychória ^(csb)
• Checo: [1] čekanka ^(cs) (femenino); čekanka obecná ^(cs) (femenino)
• Chino: [1] 菊苣 ^(zh)
• Danés: [1] cikorie ^(da)
• Eslovaco: [1] čakanka ^(sk)
• Esloveno: [1] cikorija ^(sl)
• Esperanto: [1] cikorio ^(eo)
• Vasco: [1] txikoria ^(eu)
• Finés: [1] sikuri ^(fi)
• Flamenco occidental: [1] chikoung ^(vls)
• Francés: [1] chicorée ^(fr) (femenino)
• Frisón: [1] sûkerei ^(fy)
• Gallego: [1] chicoria ^(gl) (femenino)
• Griego: [1] πικραλίδα ^(el) “pikralída” (femenino); πικρομάρουλο ^(el) “pikromárulo” (neutro); κιχώριον ^(el) “kikhorion” (neutro)
• Hebreo: [1] עולש ^(he)
• Húngaro: [1] cikória ^(hu); katáng ^(hu)
• Ido: [1] cikorio ^(io)
• Inglés: [1] chicory ^(en)
• Italiano: [1] cicoria ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] チコリー ^(ja)
• Georgiano: [1] ვარდკაჭაჭა ^(ka)
• Lituano: [1] trūkažolė ^(lt)
• Letón: [1] cigoriņš ^(lv)
• Macedonio: [1] голица ^(mk) “gólica” (femenino); цикорија ^(mk) “cikórija” (femenino)
• Neerlandés: [1] cichorei ^(nl) (común); witlof ^(nl) (neutro)
• Oseta: [1] цикори ^(os)
• Persa: [1] کاسنی ^(fa)
• Picardo: [1] chicoerèie ^(pcd)
• Polaco: [1] cykoria ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] chicória ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] cicoare ^(ro)
• Ruso: [1] цикорий ^(ru) “cikórija”
• Samogitiano: [1] cikuorėjė ^(sgs)
• Serbocroata: [1] цикорија ^(sh) “cikórija”
• Sueco: [1] cikoria ^(sv)