amarcar

Español

amarcar
pronunciación (AFI)	[amaɾˈkaɾ]
silabación	a-mar-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del quechua marcana.

Verbo transitivo

1

Marcar; sostener o agarrar algo o a alguien en los brazos.

• Ámbito: Ecuador.

2

Dicho de un hombre o de una mujer: Ser el padrino o la madrina de un niño.

• Ámbito: Ecuador.
• Sinónimo: apadrinar.

Conjugación

Conjugación de amarcar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	amarcar			haber amarcado
Gerundio	amarcando			habiendo amarcado
Participio	amarcado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo amarco	tú amarcas	vos amarcás	él, ella, usted amarca	nosotros amarcamos	vosotros amarcáis	ustedes, ellos amarcan
Pretérito imperfecto	yo amarcaba	tú amarcabas	vos amarcabas	él, ella, usted amarcaba	nosotros amarcábamos	vosotros amarcabais	ustedes, ellos amarcaban
Pretérito perfecto	yo amarqué	tú amarcaste	vos amarcaste	él, ella, usted amarcó	nosotros amarcamos	vosotros amarcasteis	ustedes, ellos amarcaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había amarcado	tú habías amarcado	vos habías amarcado	él, ella, usted había amarcado	nosotros habíamos amarcado	vosotros habíais amarcado	ustedes, ellos habían amarcado
Pretérito perfecto compuesto	yo he amarcado	tú has amarcado	vos has amarcado	él, ella, usted ha amarcado	nosotros hemos amarcado	vosotros habéis amarcado	ustedes, ellos han amarcado
Futuro	yo amarcaré	tú amarcarás	vos amarcarás	él, ella, usted amarcará	nosotros amarcaremos	vosotros amarcaréis	ustedes, ellos amarcarán
Futuro compuesto	yo habré amarcado	tú habrás amarcado	vos habrás amarcado	él, ella, usted habrá amarcado	nosotros habremos amarcado	vosotros habréis amarcado	ustedes, ellos habrán amarcado
Pretérito anterior†	yo hube amarcado	tú hubiste amarcado	vos hubiste amarcado	él, ella, usted hubo amarcado	nosotros hubimos amarcado	vosotros hubisteis amarcado	ustedes, ellos hubieron amarcado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo amarcaría	tú amarcarías	vos amarcarías	él, ella, usted amarcaría	nosotros amarcaríamos	vosotros amarcaríais	ustedes, ellos amarcarían
Condicional compuesto	yo habría amarcado	tú habrías amarcado	vos habrías amarcado	él, ella, usted habría amarcado	nosotros habríamos amarcado	vosotros habríais amarcado	ustedes, ellos habrían amarcado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo amarque	que tú amarques	que vos amarques, amarqués	que él, que ella, que usted amarque	que nosotros amarquemos	que vosotros amarquéis	que ustedes, que ellos amarquen
Pretérito imperfecto	que yo amarcara, amarcase	que tú amarcaras, amarcases	que vos amarcaras, amarcases	que él, que ella, que usted amarcara, amarcase	que nosotros amarcáramos, amarcásemos	que vosotros amarcarais, amarcaseis	que ustedes, que ellos amarcaran, amarcasen
Pretérito perfecto	que yo haya amarcado	que tú hayas amarcado	que vos hayas amarcado, hayás amarcado	que él, que ella, que usted haya amarcado	que nosotros hayamos amarcado	que vosotros hayáis amarcado	que ustedes, que ellos hayan amarcado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera amarcado, hubiese amarcado	que tú hubieras amarcado, hubieses amarcado	que vos hubieras amarcado, hubieses amarcado	que él, que ella, que usted hubiera amarcado, hubiese amarcado	que nosotros hubiéramos amarcado, hubiésemos amarcado	que vosotros hubierais amarcado, hubieseis amarcado	que ustedes, que ellos hubieran amarcado, hubiesen amarcado
Futuro†	que yo amarcare	que tú amarcares	que vos amarcares	que él, que ella, que usted amarcare	que nosotros amarcáremos	que vosotros amarcareis	que ustedes, que ellos amarcaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere amarcado	que tú hubieres amarcado	que vos hubieres amarcado	que él, que ella, que usted hubiere amarcado	que nosotros hubiéremos amarcado	que vosotros hubiereis amarcado	que ustedes, que ellos hubieren amarcado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) amarca	(vos) amarcá	(usted) amarque	(nosotros) amarquemos	(vosotros) amarcad	(ustedes) amarquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]