anublar

Español

anublar
pronunciación (AFI)	[anuˈβ̞laɾ]
silabación	a-nu-blar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1284. De añublar.

Verbo transitivo

1

Ocultar las nubles el azul del cielo o la luz de un astro, especialmente la del Sol o la Luna.

• Uso: se emplea también como pronominal anublarse.
• Ejemplo: 

  «¿Ese borrón denegrido, que anubla el cielo de vuestro rostro, no fue una bofetada con que, como a mal esclavo, me arrojaban de la casa de Dios, y vos por mí la recibiste en vuestra venerable mejilla?».Solís y Valenzuela, Pedro de. El desierto prodigioso y prodigio del desierto (circa 1650). Editado por: Rubén Páez Patiño. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1977.

• Sinónimo: nublar.

2

Oscurecer, empañar, amortiguar.

• Ejemplo: 

  «El adúltero, contra este deseo divino, echa en el matrimonio una mancha que le anubla la pureza, y una discordia que le convierte en infierno».Zabaleta, Juan de. El día de fiesta por la mañana (1654). Página 134. Editado por: Cristóbal Cuevas García. Editorial: Madrid, Castalia. 1983.

3

Marchitar o poner mustias y secas las plantas o alguna parte de ellas.

• Uso: se emplea más como pronominal anublarse.

4

Cubrir cualquier cosa.

• Ámbito: germanía.

Verbo intransitivo

5

Nublarse el cielo.

• Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de anublar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	anublar			haber anublado
Gerundio	anublando			habiendo anublado
Participio	anublado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo anublo	tú anublas	vos anublás	él, ella, usted anubla	nosotros anublamos	vosotros anubláis	ustedes, ellos anublan
Pretérito imperfecto	yo anublaba	tú anublabas	vos anublabas	él, ella, usted anublaba	nosotros anublábamos	vosotros anublabais	ustedes, ellos anublaban
Pretérito perfecto	yo anublé	tú anublaste	vos anublaste	él, ella, usted anubló	nosotros anublamos	vosotros anublasteis	ustedes, ellos anublaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había anublado	tú habías anublado	vos habías anublado	él, ella, usted había anublado	nosotros habíamos anublado	vosotros habíais anublado	ustedes, ellos habían anublado
Pretérito perfecto compuesto	yo he anublado	tú has anublado	vos has anublado	él, ella, usted ha anublado	nosotros hemos anublado	vosotros habéis anublado	ustedes, ellos han anublado
Futuro	yo anublaré	tú anublarás	vos anublarás	él, ella, usted anublará	nosotros anublaremos	vosotros anublaréis	ustedes, ellos anublarán
Futuro compuesto	yo habré anublado	tú habrás anublado	vos habrás anublado	él, ella, usted habrá anublado	nosotros habremos anublado	vosotros habréis anublado	ustedes, ellos habrán anublado
Pretérito anterior†	yo hube anublado	tú hubiste anublado	vos hubiste anublado	él, ella, usted hubo anublado	nosotros hubimos anublado	vosotros hubisteis anublado	ustedes, ellos hubieron anublado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo anublaría	tú anublarías	vos anublarías	él, ella, usted anublaría	nosotros anublaríamos	vosotros anublaríais	ustedes, ellos anublarían
Condicional compuesto	yo habría anublado	tú habrías anublado	vos habrías anublado	él, ella, usted habría anublado	nosotros habríamos anublado	vosotros habríais anublado	ustedes, ellos habrían anublado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo anuble	que tú anubles	que vos anubles, anublés	que él, que ella, que usted anuble	que nosotros anublemos	que vosotros anubléis	que ustedes, que ellos anublen
Pretérito imperfecto	que yo anublara, anublase	que tú anublaras, anublases	que vos anublaras, anublases	que él, que ella, que usted anublara, anublase	que nosotros anubláramos, anublásemos	que vosotros anublarais, anublaseis	que ustedes, que ellos anublaran, anublasen
Pretérito perfecto	que yo haya anublado	que tú hayas anublado	que vos hayas anublado	que él, que ella, que usted haya anublado	que nosotros hayamos anublado	que vosotros hayáis anublado	que ustedes, que ellos hayan anublado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera anublado, hubiese anublado	que tú hubieras anublado, hubieses anublado	que vos hubieras anublado, hubieses anublado	que él, que ella, que usted hubiera anublado, hubiese anublado	que nosotros hubiéramos anublado, hubiésemos anublado	que vosotros hubierais anublado, hubieseis anublado	que ustedes, que ellos hubieran anublado, hubiesen anublado
Futuro†	que yo anublare	que tú anublares	que vos anublares	que él, que ella, que usted anublare	que nosotros anubláremos	que vosotros anublareis	que ustedes, que ellos anublaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere anublado	que tú hubieres anublado	que vos hubieres anublado	que él, que ella, que usted hubiere anublado	que nosotros hubiéremos anublado	que vosotros hubiereis anublado	que ustedes, que ellos hubieren anublado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) anubla	(vos) anublá	(usted) anuble	(nosotros) anublemos	(vosotros) anublad	(ustedes) anublen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• anublarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Gallego: [1] anubrar ^(gl)
• Inglés: [1] cloud ^(en)
• Portugués: [1] anuviar ^(pt)

Castellano antiguo

anublar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Anublar₁.

• Ejemplo: 

  «Et fazen por sus encantamjentos anublar & llover & tronar & fazer njeblas & echar agua de sus cabellos (...)».Alfonso x. General Estoria. Quinta parte (1284). Página 82. Editado por: Pedro Sánchez Prieto. Editorial: Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares, 2002.

Descendientes

Descendientes de «anublar» [▲▼]

• Español: anublar.

Galaicoportugués

anublar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín *innubilare.

Verbo transitivo

1

Anublar₁.

Descendientes

Descendientes de «anublar» [▲▼]

• Gallego: anubrar ^(gl).
• Portugués: anuviar ^(pt).