apelar

Español

apelar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín appellāre ("llamar").

Verbo intransitivo

1

Protestar una decisión ante un tercero.

• Ejemplos:
  • AMD apeló esa decisión y posteriormente ganó bajo arbitrio judicial (tomado de AMD).
  • Apeló al soberano español con su peculiar y característico tono irritantemente conminativo exigiéndole, más que pidiéndole, que ejecutase «alguna empressa famosa» en pro de la religión y contra Isabel I (tomado de Sixto V).
  • En Palestina, los inmigrantes judíos apelarían a la autodeterminación para justificar la creación del estado de Israel en las antiguas colonias del Imperio Otomano, apenas después de que el pueblo de la franja de Gaza y Cisjordania apelara a la independencia de Palestina (tomado de Derecho a la autodeterminación).

2

Hacer un llamado en contra de una idea establecida.

• Ejemplos:
  • Las pérdidas rusas habían sido inmensas y cualquier otro país hubiese pedido la rendición pero Stalin apeló al recuerdo de la invasión napoleónica y olvidando toda ideología llamó a su pueblo a la defensa de la patria llamando al conflicto Gran Guerra Patria (tomado de Operación Barbarroja).

Conjugación

Flexión de apelar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apelar			haber apelado
Gerundio	apelando			habiendo apelado
Participio	apelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apelo	apelastú apelásvos	apela	apelamos	apeláis	apelan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apelaba	apelabas	apelaba	apelábamos	apelabais	apelaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apelé	apelaste	apeló	apelamos	apelasteis	apelaron
Futuro	apelaré	apelarás	apelará	apelaremos	apelaréis	apelarán
Condicional  o  Pospretérito	apelaría	apelarías	apelaría	apelaríamos	apelaríais	apelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apelado	has apelado	ha apelado	hemos apelado	habéis apelado	han apelado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apelado	habías apelado	había apelado	habíamos apelado	habíais apelado	habían apelado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apelado	hubiste apelado	hubo apelado	hubimos apelado	hubisteis apelado	hubieron apelado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apelado	habrás apelado	habrá apelado	habremos apelado	habréis apelado	habrán apelado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apelado	habrías apelado	habría apelado	habríamos apelado	habríais apelado	habrían apelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apele	apelestú apelésvos2	apele	apelemos	apeléis	apelen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apelara	apelaras	apelara	apeláramos	apelarais	apelaran
	apelase	apelases	apelase	apelásemos	apelaseis	apelasen
Futuro   (en desuso)	apelare	apelares	apelare	apeláremos	apelareis	apelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apelado	hayastú apelado hayásvos2 apelado	haya apelado	hayamos apelado	hayáis apelado	hayan apelado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apelado	hubieras apelado	hubiera apelado	hubiéramos apelado	hubierais apelado	hubieran apelado
	hubiese apelado	hubieses apelado	hubiese apelado	hubiésemos apelado	hubieseis apelado	hubiesen apelado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apelado	hubieres apelado	hubiere apelado	hubiéremos apelado	hubiereis apelado	hubieren apelado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apelatú apelávos	apele	apelemos	apelad	apelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre apelar

Traducciones

Traducciones

Francés: faire appel (fr)