bochar

Español

bochar
pronunciación (AFI)	[boˈt͡ʃaɾ]
silabación	bo-char
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De bocha y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: En el juego de bochas, dar con una bola tirada por el aire un golpe a otra para apartarla del sitio en que está.^[1]

Conjugación

Conjugación de bochar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bochar			haber bochado
Gerundio	bochando			habiendo bochado
Participio	bochado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bocho	tú bochas	vos bochás	él, ella, usted bocha	nosotros bochamos	vosotros bocháis	ustedes, ellos bochan
Pretérito imperfecto	yo bochaba	tú bochabas	vos bochabas	él, ella, usted bochaba	nosotros bochábamos	vosotros bochabais	ustedes, ellos bochaban
Pretérito perfecto	yo boché	tú bochaste	vos bochaste	él, ella, usted bochó	nosotros bochamos	vosotros bochasteis	ustedes, ellos bocharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había bochado	tú habías bochado	vos habías bochado	él, ella, usted había bochado	nosotros habíamos bochado	vosotros habíais bochado	ustedes, ellos habían bochado
Pretérito perfecto compuesto	yo he bochado	tú has bochado	vos has bochado	él, ella, usted ha bochado	nosotros hemos bochado	vosotros habéis bochado	ustedes, ellos han bochado
Futuro	yo bocharé	tú bocharás	vos bocharás	él, ella, usted bochará	nosotros bocharemos	vosotros bocharéis	ustedes, ellos bocharán
Futuro compuesto	yo habré bochado	tú habrás bochado	vos habrás bochado	él, ella, usted habrá bochado	nosotros habremos bochado	vosotros habréis bochado	ustedes, ellos habrán bochado
Pretérito anterior^†	yo hube bochado	tú hubiste bochado	vos hubiste bochado	él, ella, usted hubo bochado	nosotros hubimos bochado	vosotros hubisteis bochado	ustedes, ellos hubieron bochado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bocharía	tú bocharías	vos bocharías	él, ella, usted bocharía	nosotros bocharíamos	vosotros bocharíais	ustedes, ellos bocharían
Condicional compuesto	yo habría bochado	tú habrías bochado	vos habrías bochado	él, ella, usted habría bochado	nosotros habríamos bochado	vosotros habríais bochado	ustedes, ellos habrían bochado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo boche	que tú boches	que vos boches, bochés	que él, que ella, que usted boche	que nosotros bochemos	que vosotros bochéis	que ustedes, que ellos bochen
Pretérito imperfecto	que yo bochara, bochase	que tú bocharas, bochases	que vos bocharas, bochases	que él, que ella, que usted bochara, bochase	que nosotros bocháramos, bochásemos	que vosotros bocharais, bochaseis	que ustedes, que ellos bocharan, bochasen
Pretérito perfecto	que yo haya bochado	que tú hayas bochado	que vos hayas bochado	que él, que ella, que usted haya bochado	que nosotros hayamos bochado	que vosotros hayáis bochado	que ustedes, que ellos hayan bochado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera bochado, hubiese bochado	que tú hubieras bochado, hubieses bochado	que vos hubieras bochado, hubieses bochado	que él, que ella, que usted hubiera bochado, hubiese bochado	que nosotros hubiéramos bochado, hubiésemos bochado	que vosotros hubierais bochado, hubieseis bochado	que ustedes, que ellos hubieran bochado, hubiesen bochado
Futuro^†	que yo bochare	que tú bochares	que vos bochares	que él, que ella, que usted bochare	que nosotros bocháremos	que vosotros bochareis	que ustedes, que ellos bocharen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere bochado	que tú hubieres bochado	que vos hubieres bochado	que él, que ella, que usted hubiere bochado	que nosotros hubiéremos bochado	que vosotros hubiereis bochado	que ustedes, que ellos hubieren bochado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bocha	(vos) bochá	(usted) boche	(nosotros) bochemos	(vosotros) bochad	(ustedes) bochen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del italiano bocciare.

1

Dar boche.^[1]

Ámbito: República Dominicana, Uruguay, Venezuela
Uso: coloquial

2

Reprender.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial

3

Desaprobar a un alumno en un examen.

Ámbito: Argentina, Uruguay
Uso: coloquial

Conjugación

Conjugación de bochar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bochar			haber bochado
Gerundio	bochando			habiendo bochado
Participio	bochado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bocho	tú bochas	vos bochás	él, ella, usted bocha	nosotros bochamos	vosotros bocháis	ustedes, ellos bochan
Pretérito imperfecto	yo bochaba	tú bochabas	vos bochabas	él, ella, usted bochaba	nosotros bochábamos	vosotros bochabais	ustedes, ellos bochaban
Pretérito perfecto	yo boché	tú bochaste	vos bochaste	él, ella, usted bochó	nosotros bochamos	vosotros bochasteis	ustedes, ellos bocharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había bochado	tú habías bochado	vos habías bochado	él, ella, usted había bochado	nosotros habíamos bochado	vosotros habíais bochado	ustedes, ellos habían bochado
Pretérito perfecto compuesto	yo he bochado	tú has bochado	vos has bochado	él, ella, usted ha bochado	nosotros hemos bochado	vosotros habéis bochado	ustedes, ellos han bochado
Futuro	yo bocharé	tú bocharás	vos bocharás	él, ella, usted bochará	nosotros bocharemos	vosotros bocharéis	ustedes, ellos bocharán
Futuro compuesto	yo habré bochado	tú habrás bochado	vos habrás bochado	él, ella, usted habrá bochado	nosotros habremos bochado	vosotros habréis bochado	ustedes, ellos habrán bochado
Pretérito anterior^†	yo hube bochado	tú hubiste bochado	vos hubiste bochado	él, ella, usted hubo bochado	nosotros hubimos bochado	vosotros hubisteis bochado	ustedes, ellos hubieron bochado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bocharía	tú bocharías	vos bocharías	él, ella, usted bocharía	nosotros bocharíamos	vosotros bocharíais	ustedes, ellos bocharían
Condicional compuesto	yo habría bochado	tú habrías bochado	vos habrías bochado	él, ella, usted habría bochado	nosotros habríamos bochado	vosotros habríais bochado	ustedes, ellos habrían bochado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo boche	que tú boches	que vos boches, bochés	que él, que ella, que usted boche	que nosotros bochemos	que vosotros bochéis	que ustedes, que ellos bochen
Pretérito imperfecto	que yo bochara, bochase	que tú bocharas, bochases	que vos bocharas, bochases	que él, que ella, que usted bochara, bochase	que nosotros bocháramos, bochásemos	que vosotros bocharais, bochaseis	que ustedes, que ellos bocharan, bochasen
Pretérito perfecto	que yo haya bochado	que tú hayas bochado	que vos hayas bochado	que él, que ella, que usted haya bochado	que nosotros hayamos bochado	que vosotros hayáis bochado	que ustedes, que ellos hayan bochado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera bochado, hubiese bochado	que tú hubieras bochado, hubieses bochado	que vos hubieras bochado, hubieses bochado	que él, que ella, que usted hubiera bochado, hubiese bochado	que nosotros hubiéramos bochado, hubiésemos bochado	que vosotros hubierais bochado, hubieseis bochado	que ustedes, que ellos hubieran bochado, hubiesen bochado
Futuro^†	que yo bochare	que tú bochares	que vos bochares	que él, que ella, que usted bochare	que nosotros bocháremos	que vosotros bochareis	que ustedes, que ellos bocharen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere bochado	que tú hubieres bochado	que vos hubieres bochado	que él, que ella, que usted hubiere bochado	que nosotros hubiéremos bochado	que vosotros hubiereis bochado	que ustedes, que ellos hubieren bochado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bocha	(vos) bochá	(usted) boche	(nosotros) bochemos	(vosotros) bochad	(ustedes) bochen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1 2 «bochar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 «bochar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]