cantar la tabla
Español[editar]
| cantarle la tabla (a alguien) | |
| pronunciación (AFI) | [kan̪ˈtaɾ laˈta.βla] |
| rima | a.bla |
Etimología[editar]
de la antigua tradición pedagógica de cantar o recitar las tablas de multiplicar.1
Locución verbal[editar]
- 1
- Reconvenir severamente a una persona y enumerarle (manifestar en una retahíla) todos sus errores o actos que han ofendido al hablante.2
- Ámbito: Colombia.2
- Uso: coloquial.
- Relacionados: amonestar, cantaletear, censurar, corregir, desahogar, desfogar, franquearse, leer la cartilla, reconvenir, regañar, reprender, reprochar, reñir, retar, sermonear, sincerarse, sacar a relucir.
- Ejemplo: A ella también le voy a cantar la tabla para que aprenda a respetar [2]
Traducciones[editar]
Referencias y notas[editar]
- ↑ Por ejemplo: "Aprendí a escribir mi nombre y a cantar la tabla de multiplicar, dos por dos, cuatro...". [1]
- ↑ 2,0 2,1 «cantar la tabla», en Ángel, Albalucía (2003). Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Medellín:Universidad de Antioquia, pág. 295.