castellanizar

Español

castellanizar
seseante, yeísta (AFI)	[kas.t̪e.ʝa.niˈsaɾ]
seseante, no yeísta (AFI)	[kas.t̪e.ʎa.niˈsaɾ]
seseante, sheísta (AFI)	[kas.t̪e.ʃa.niˈsaɾ]
seseante, zheísta (AFI)	[kas.t̪e.ʒa.niˈsaɾ]
no seseante, yeísta (AFI)	[kas.t̪e.ʝa.niˈθaɾ]
no seseante, no yeísta (AFI)	[kas.t̪e.ʎa.niˈθaɾ]
silabación	cas-te-lla-ni-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

De castellano y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1

Darle a una palabra o expresión que viene de otro idioma los rasgos característicos del castellano o español.

2

Enseñar el castellano a gente que habla otra lengua.

• Uso: se emplea también como pronominal: castellanizarse.

3

Dar rasgos propios de Castilla a alguna cosa.

Conjugación

Flexión de castellanizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	castellanizar			haber castellanizado
Gerundio	castellanizando			habiendo castellanizado
Participio	castellanizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	castellanizo	castellanizastú castellanizásvos	castellaniza	castellanizamos	castellanizáis	castellanizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	castellanizaba	castellanizabas	castellanizaba	castellanizábamos	castellanizabais	castellanizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	castellanicé	castellanizaste	castellanizó	castellanizamos	castellanizasteis	castellanizaron
Futuro	castellanizaré	castellanizarás	castellanizará	castellanizaremos	castellanizaréis	castellanizarán
Condicional  o  Pospretérito	castellanizaría	castellanizarías	castellanizaría	castellanizaríamos	castellanizaríais	castellanizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he castellanizado	has castellanizado	ha castellanizado	hemos castellanizado	habéis castellanizado	han castellanizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había castellanizado	habías castellanizado	había castellanizado	habíamos castellanizado	habíais castellanizado	habían castellanizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube castellanizado	hubiste castellanizado	hubo castellanizado	hubimos castellanizado	hubisteis castellanizado	hubieron castellanizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré castellanizado	habrás castellanizado	habrá castellanizado	habremos castellanizado	habréis castellanizado	habrán castellanizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría castellanizado	habrías castellanizado	habría castellanizado	habríamos castellanizado	habríais castellanizado	habrían castellanizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	castellanice	castellanicestú castellanicésvos2	castellanice	castellanicemos	castellanicéis	castellanicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	castellanizara	castellanizaras	castellanizara	castellanizáramos	castellanizarais	castellanizaran
	castellanizase	castellanizases	castellanizase	castellanizásemos	castellanizaseis	castellanizasen
Futuro   (en desuso)	castellanizare	castellanizares	castellanizare	castellanizáremos	castellanizareis	castellanizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya castellanizado	hayastú castellanizado hayásvos2 castellanizado	haya castellanizado	hayamos castellanizado	hayáis castellanizado	hayan castellanizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera castellanizado	hubieras castellanizado	hubiera castellanizado	hubiéramos castellanizado	hubierais castellanizado	hubieran castellanizado
	hubiese castellanizado	hubieses castellanizado	hubiese castellanizado	hubiésemos castellanizado	hubieseis castellanizado	hubiesen castellanizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere castellanizado	hubieres castellanizado	hubiere castellanizado	hubiéremos castellanizado	hubiereis castellanizado	hubieren castellanizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		castellanizatú castellanizávos	castellanice	castellanicemos	castellanizad	castellanicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre castellanizar.

Traducciones

Traducciones