chala
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Español[editar]
| chala | |
| Pronunciación (AFI): | [ˈtʃa.la] |
Etimología[editar]
Del quechua chhalla o el aymara chhalla1
Sustantivo femenino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| chala | chalas |
- 1
- Hoja alargada y firme que cubre la mazorca del maíz, usada tradicionalmente como relleno de jergones y como envoltorio de cigarros y preparados culinarios
- Ámbito: América
- Ejemplos
- "otro cigarrillos de chala que fumaba al tiempo mismo que en números pequeños y prolijos establecía y formalizaba cuentas." López, Vicente Fidel (2003 [1854]) La novia del hereje o la Inquisición de Lima. Alicante: Universidad de Alicante, t. II, p. 265–6
- "Pasamos a la enramada, que quedaba unida al toldo. Este es siempre de cuero, aquélla de paja, generalmente de chala de maíz." Mansilla, Lucio Victorio (1957 [1870]) Una excursión a los indios Ranqueles. Caracas: Ayacucho, ¶10
- "Arman en seguida sus cigarros de tabaco criollo en la chala de la mazorca, y los devoran con deleite durante los primeros momentos de somnolencia" González, Víctor Joaquín (2008 [1892]) Mis montañas. BiblioBazaar, p. 126
- 2
- Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: lunfardismo
- Sinónimos: véase Tesauro de dinero.
- 3
- Picadura de las sumidades floridas de la marihuana, utilizada como psicoactivo
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: jergal
- Ejemplos
- "¿Podés creer, nena, que un día saco las tapitas de luz para poder limpiar en el negocio, esas obsesiones que una tiene… y el guatemalteco contrabandista escondía la droga ahí adentro… toda la chala ahí adentro…" Muscari, José María (2009) “Shangay”. En: Teatro. Buenos Aires: Colihue, p. 94 [2]
- 4
- Tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción
- "¿Qué ropa llevaba? Un delantal azul de tela ordinaria que medio le caía agua se desteñía solo, y otro vestido delgado y viejo y ¿en mis pies? unas chalas de goma." VV.AA. (1986) Vida y Palabra Campesina. GIA: Santiago de Chile, p. 286
- "Queremos saber la verdad porque, mal que mal, Juanga es ídolo de multitudes y a las multitudes hay que decirles si a su ídolo se le queda la patita atrás y si se le desprende la chala al trotar." Juanga. Revista Hoy, 06 de octubre de 1996
Locuciones[editar]
- humita en chala: plato de humita preparada con queso y envuelta en hojas de maíz para su cocción al vapor, típico del altiplano andino
- meter chala: acelerar un vehículo
- parar las chalas: morir
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones