chamuscar

Español

chamuscar
pronunciación (AFI)	[t͡ʃamusˈkaɾ]
silabación	cha-mus-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del portugués chamuscar

Verbo transitivo

1

Quemar algo superficialmente

• Sinónimos: achichinar (México, rural), churruscar, sollamar.
• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de chamuscar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	chamuscar			haber chamuscado
Gerundio	chamuscando			habiendo chamuscado
Participio	chamuscado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo chamusco	tú chamuscas	vos chamuscás	él, ella, usted chamusca	nosotros chamuscamos	vosotros chamuscáis	ustedes, ellos chamuscan
Pretérito imperfecto	yo chamuscaba	tú chamuscabas	vos chamuscabas	él, ella, usted chamuscaba	nosotros chamuscábamos	vosotros chamuscabais	ustedes, ellos chamuscaban
Pretérito perfecto	yo chamusqué	tú chamuscaste	vos chamuscaste	él, ella, usted chamuscó	nosotros chamuscamos	vosotros chamuscasteis	ustedes, ellos chamuscaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había chamuscado	tú habías chamuscado	vos habías chamuscado	él, ella, usted había chamuscado	nosotros habíamos chamuscado	vosotros habíais chamuscado	ustedes, ellos habían chamuscado
Pretérito perfecto compuesto	yo he chamuscado	tú has chamuscado	vos has chamuscado	él, ella, usted ha chamuscado	nosotros hemos chamuscado	vosotros habéis chamuscado	ustedes, ellos han chamuscado
Futuro	yo chamuscaré	tú chamuscarás	vos chamuscarás	él, ella, usted chamuscará	nosotros chamuscaremos	vosotros chamuscaréis	ustedes, ellos chamuscarán
Futuro compuesto	yo habré chamuscado	tú habrás chamuscado	vos habrás chamuscado	él, ella, usted habrá chamuscado	nosotros habremos chamuscado	vosotros habréis chamuscado	ustedes, ellos habrán chamuscado
Pretérito anterior†	yo hube chamuscado	tú hubiste chamuscado	vos hubiste chamuscado	él, ella, usted hubo chamuscado	nosotros hubimos chamuscado	vosotros hubisteis chamuscado	ustedes, ellos hubieron chamuscado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo chamuscaría	tú chamuscarías	vos chamuscarías	él, ella, usted chamuscaría	nosotros chamuscaríamos	vosotros chamuscaríais	ustedes, ellos chamuscarían
Condicional compuesto	yo habría chamuscado	tú habrías chamuscado	vos habrías chamuscado	él, ella, usted habría chamuscado	nosotros habríamos chamuscado	vosotros habríais chamuscado	ustedes, ellos habrían chamuscado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo chamusque	que tú chamusques	que vos chamusques, chamusqués	que él, que ella, que usted chamusque	que nosotros chamusquemos	que vosotros chamusquéis	que ustedes, que ellos chamusquen
Pretérito imperfecto	que yo chamuscara, chamuscase	que tú chamuscaras, chamuscases	que vos chamuscaras, chamuscases	que él, que ella, que usted chamuscara, chamuscase	que nosotros chamuscáramos, chamuscásemos	que vosotros chamuscarais, chamuscaseis	que ustedes, que ellos chamuscaran, chamuscasen
Pretérito perfecto	que yo haya chamuscado	que tú hayas chamuscado	que vos hayas chamuscado	que él, que ella, que usted haya chamuscado	que nosotros hayamos chamuscado	que vosotros hayáis chamuscado	que ustedes, que ellos hayan chamuscado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera chamuscado, hubiese chamuscado	que tú hubieras chamuscado, hubieses chamuscado	que vos hubieras chamuscado, hubieses chamuscado	que él, que ella, que usted hubiera chamuscado, hubiese chamuscado	que nosotros hubiéramos chamuscado, hubiésemos chamuscado	que vosotros hubierais chamuscado, hubieseis chamuscado	que ustedes, que ellos hubieran chamuscado, hubiesen chamuscado
Futuro†	que yo chamuscare	que tú chamuscares	que vos chamuscares	que él, que ella, que usted chamuscare	que nosotros chamuscáremos	que vosotros chamuscareis	que ustedes, que ellos chamuscaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere chamuscado	que tú hubieres chamuscado	que vos hubieres chamuscado	que él, que ella, que usted hubiere chamuscado	que nosotros hubiéremos chamuscado	que vosotros hubiereis chamuscado	que ustedes, que ellos hubieren chamuscado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) chamusca	(vos) chamuscá	(usted) chamusque	(nosotros) chamusquemos	(vosotros) chamuscad	(ustedes) chamusquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] ansengen ^(de); [1] versengen ^(de)
• Francés: [1] roussir ^(fr)
• Inglés: [1] singe ^(en); scorch ^(en)
• Portugués: [1] sapecar ^(pt)

Portugués

chamuscar
pronunciación (AFI)	[ʃɐmuʃˈkar]

Etimología

Del latín vulgar *semiusticare

Verbo transitivo

1

Chamuscar