quemar
Apariencia
quemar | |
pronunciación (AFI) | [keˈmaɾ] ⓘ |
silabación | que-mar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín cremare.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.
- 2
- Calentar en exceso alguna cosa.
- Uso: figurado
- Ejemplo: El sol quema el pavimento.
- 3
- Producir una herida mediante el fuego, el sol o algún objeto que emane calor.
- 4
- Producir un ardor en la boca, el estómago u otro órgano interno un alimento o bebida muy caliente, picante o irritante.
- 5
- Producir una herida mediante sustancias químicas como un ácido o la cal viva.
- 6
- Echar a perder la comida por haberla cocido en exceso, en particular si parte de ella se ha carbonizado.
- 7
- Dañar a una planta el calor excesivo, como el del sol, o el frío, como con la escarcha.
- 8
- Dañar la ropa el exceso de detergente, cloro u otra sustancia química.
- 9
- Dañar la superficie de un objeto con una sustancia química, el fuego o una temperatura excesiva.
- 10
- Malgastar una cantidad de dinero o un bien, sin provecho alguno.
- 11
- Grabar un disco compacto.
- 12
- Consumir una sustancia orgánica, química o alguna forma de energía.
- Ejemplo: Quemar calorías.
- 13
- Poner en evidencia, y por lo tanto volver inutilizable, a una persona que proporciona información secretamente.
- 14
- Producir el sol un fuerte enrojecimiento de la piel.
- Uso: se usa también como verbo pronominal
- 15
- Producir el sol un oscurecimiento de la piel.
- Uso: se usa también como verbo pronominal
- 16
- Proceder a la destilación alcohólica con un alambique.
- 17
- Vender algo muy por debajo de su valor.
- 18
- Colmar la paciencia de alguien.
- Uso: se usa también como verbo pronominal
- 19
- Estafar o engañar a una persona.
- Ámbito: México
- 20
- Ser infiel en una relación amorosa.
- Ámbito: Panamá
- 21
- Herir a bala.
- Ámbito: Argentina, Uruguay
- 22
- Calificar como reprobado en un examen o asignatura.
- Ámbito: República Dominicana
- 23
- Hacer recaer la culpa en alguien.
- Ámbito: El Salvador
- 24
- Calumniar o hablar mal de una persona.
- Ámbito: México, El Salvador
- 25
- Dañar un artefacto eléctrico o fundir una bombilla o un fusible producto de un cortocircuito, fallas de voltaje o interrupciones del fluido eléctrico.
Verbo intransitivo
[editar]- 26
- Estar muy caliente una cosa, haciendo imposible o doloroso tocarla.
- 27
- Perder la reputación.
- Ámbito: México
Locuciones
[editar]- quemar calorías
- quemar los últimos cartuchos: llegar al final de un ciclo.
- quemar etapas
- quemarla: Fumar marihuana
- quemar la pata
- quemar la sangre
- quemar las naves
- quemarse las cejas
- quemarse las pestañas: estudiar con mucho ahínco (coloquial)
- quien se quemare que sople
Conjugación
[editar]Conjugación de quemar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | quemar | haber quemado | |||||
Gerundio | quemando | habiendo quemado | |||||
Participio | quemado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo quemo | tú quemas | vos quemás | él, ella, usted quema | nosotros quemamos | vosotros quemáis | ustedes, ellos queman |
Pretérito imperfecto | yo quemaba | tú quemabas | vos quemabas | él, ella, usted quemaba | nosotros quemábamos | vosotros quemabais | ustedes, ellos quemaban |
Pretérito perfecto | yo quemé | tú quemaste | vos quemaste | él, ella, usted quemó | nosotros quemamos | vosotros quemasteis | ustedes, ellos quemaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había quemado | tú habías quemado | vos habías quemado | él, ella, usted había quemado | nosotros habíamos quemado | vosotros habíais quemado | ustedes, ellos habían quemado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he quemado | tú has quemado | vos has quemado | él, ella, usted ha quemado | nosotros hemos quemado | vosotros habéis quemado | ustedes, ellos han quemado |
Futuro | yo quemaré | tú quemarás | vos quemarás | él, ella, usted quemará | nosotros quemaremos | vosotros quemaréis | ustedes, ellos quemarán |
Futuro compuesto | yo habré quemado | tú habrás quemado | vos habrás quemado | él, ella, usted habrá quemado | nosotros habremos quemado | vosotros habréis quemado | ustedes, ellos habrán quemado |
Pretérito anterior† | yo hube quemado | tú hubiste quemado | vos hubiste quemado | él, ella, usted hubo quemado | nosotros hubimos quemado | vosotros hubisteis quemado | ustedes, ellos hubieron quemado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo quemaría | tú quemarías | vos quemarías | él, ella, usted quemaría | nosotros quemaríamos | vosotros quemaríais | ustedes, ellos quemarían |
Condicional compuesto | yo habría quemado | tú habrías quemado | vos habrías quemado | él, ella, usted habría quemado | nosotros habríamos quemado | vosotros habríais quemado | ustedes, ellos habrían quemado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo queme | que tú quemes | que vos quemes, quemés | que él, que ella, que usted queme | que nosotros quememos | que vosotros queméis | que ustedes, que ellos quemen |
Pretérito imperfecto | que yo quemara, quemase | que tú quemaras, quemases | que vos quemaras, quemases | que él, que ella, que usted quemara, quemase | que nosotros quemáramos, quemásemos | que vosotros quemarais, quemaseis | que ustedes, que ellos quemaran, quemasen |
Pretérito perfecto | que yo haya quemado | que tú hayas quemado | que vos hayas quemado | que él, que ella, que usted haya quemado | que nosotros hayamos quemado | que vosotros hayáis quemado | que ustedes, que ellos hayan quemado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera quemado, hubiese quemado | que tú hubieras quemado, hubieses quemado | que vos hubieras quemado, hubieses quemado | que él, que ella, que usted hubiera quemado, hubiese quemado | que nosotros hubiéramos quemado, hubiésemos quemado | que vosotros hubierais quemado, hubieseis quemado | que ustedes, que ellos hubieran quemado, hubiesen quemado |
Futuro† | que yo quemare | que tú quemares | que vos quemares | que él, que ella, que usted quemare | que nosotros quemáremos | que vosotros quemareis | que ustedes, que ellos quemaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere quemado | que tú hubieres quemado | que vos hubieres quemado | que él, que ella, que usted hubiere quemado | que nosotros hubiéremos quemado | que vosotros hubiereis quemado | que ustedes, que ellos hubieren quemado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) quema | (vos) quemá | (usted) queme | (nosotros) quememos | (vosotros) quemad | (ustedes) quemen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] brennen (de)
- Bretón: deviñ (br)
- Búlgaro: горя (bg); изгарям (bg)
- Catalán: [1] cremar (ca)
- Esperanto: [1] bruli (eo)
- Finés: [1] palaa (fi)
- Francés: [1] brûler (fr)
- Gallego: [1] queimar (gl)
- Hebreo: [1] לשרוף (he)
- Inglés: [2] burn warm (en)
- Italiano: [1] bruciare (it)
- Maya yucateco: [1] els (yua); tóok (yua); chuuj (yua)
- Neerlandés: [1] branden (nl)
- Polaco: [1] palić (pl)
- Portugués: [1] queimar (pt)
- Siciliano: [1] abbruciàri (scn)
Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras bisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Términos en sentido figurado
- ES:México
- ES:Panamá
- ES:Argentina
- ES:Uruguay
- ES:República Dominicana
- ES:El Salvador
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación