chiuque

Español

chiuque
Pronunciación (AFI):	[ˈtʃju.ke]

[1]

Etimología

Del mapuche chiwkü

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chiuque	chiuques

1 Zoología.

(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: chimango, tiuque.

Sustantivo femenino

2 Gastronomía (alimentos).

Variedad de manzana de piel verde y roja, tamaño mediano y sabor dulce

• Ámbito: Chile

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chiuque.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Chimangokarakara (de) Azerí: [1] ximanqo (az) Bretón: [1] karakara chimango (br) Checo: [1] cimango šedonohý (cs) Mandarín: [1] 叫隼 (zh) Danés: [1] chimango-caracara (da) Esloveno: [1] cimacima cimango (sl) Estonio: [1] väikekarakaara (et) Finés: [1] ruskokarakara (fi) Francés: [1] caracara chimango (fr)

Guaraní: [1] kara kara'i (gn) Húngaro: [1] füstös karakara (hu) Inglés: [1] chimango caracara (en) Japonés: [1] チマンゴカラカラ (ja) Mapuche: [1] chiwkü (arn), triwkü (arn) Neerlandés: [1] chimango (nl) Noruego bokmål: [1] brunkarakara (no) Polaco: [1] trebacz brazowy (pl) Portugués: [1] ximango (pt)

Referencias y notas

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.