concubina

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 concubina
Pronunciación (AFI):  [koŋ.kuˈβi.na]

Etimología[editar]

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacer juntos", de cum y cubere.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
Masculino concubino concubinos
Femenino concubina concubinas
1
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.
2
En especial, la esclava o sirvienta que cumple tareas sexuales.

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 concubina
Pronunciación (AFI):  [kuŋ.kuˈbi.nə]

Etimología[editar]

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacer juntos", de cum y cubere.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
concubina concubines
1
Concubina.

Gallego[editar]

 concubina
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacer juntos", de cum y cubere.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
concubina concubinas
1
Concubina.

Italiano[editar]

 concubina
Pronunciación (AFI):  [kon.kuˈbi.na]

Etimología[editar]

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacer juntos", de cum y cubere.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
concubina concubine
1
Concubina.

Latín[editar]

 concubīna
Clásico (AFI):  [kɔŋ.kʊˈbi:.na]

Etimología[editar]

De concumbō, -ere ("yacer juntos") y el sufijo -īna, y aquel del prefijo con- y cubō, -ere ("yacer").[1]

Sustantivo femenino[editar]

1
Concubina.[1]

Occitano[editar]

 concubina
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacer juntos", de cum y cubere.

Sustantivo femenino[editar]

1
Concubina.

Portugués[editar]

 concubina
Pronunciación (AFI):  [kõ.kuˈbi.nɐ]

Etimología[editar]

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacer juntos", de cum y cubere.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
concubina concubinas
1
Concubina.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press