yacer

Español

yacer
seseante, no sheísta (AFI)	[ʝaˈseɾ]
seseante, sheísta (AFI)	[ʃaˈseɾ]
seseante, zheísta (AFI)	[ʒaˈseɾ]
no seseante (AFI)	[ʝaˈθeɾ]
silabación	ya-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín iacēre, verbo estativo de iacere, lanzar, en última instancia del protoindoeuropeo *(H)ieh₁-, arrojar. Compárese el portugués jazer, el francés gésir y el italiano giacere, y para los cognados indoeuropeos, el griego antiguo ἵημι (híēmi), el hitita u-iezzi.

Verbo intransitivo

1

Estar en posición horizontal o supina

• Uso: formal, literario

2

Por extensión, estar en algún sitio determinado

• Uso: literario

3

Eufemísticamente, tener relaciones sexuales

• Uso: literario
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

4

Dicho de un animal, pastar por la noche

• Uso: literario
  

5 Minería

Estar rocas, formaciones y cuerpos minerales dispuestos según determinada inclinación

• Uso: formal
• Relacionado: yacimiento

Conjugación

Conjugación de yacer  paradigma: yacer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	yacer			haber yacido
Gerundio	yaciendo			habiendo yacido
Participio	yacido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo yazco, yazgo, yago	tú yaces	vos yacés	él, ella, usted yace	nosotros yacemos	vosotros yacéis	ustedes, ellos yacen
Pretérito imperfecto	yo yacía	tú yacías	vos yacías	él, ella, usted yacía	nosotros yacíamos	vosotros yacíais	ustedes, ellos yacían
Pretérito perfecto	yo yací	tú yaciste	vos yaciste	él, ella, usted yació	nosotros yacimos	vosotros yacisteis	ustedes, ellos yacieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había yacido	tú habías yacido	vos habías yacido	él, ella, usted había yacido	nosotros habíamos yacido	vosotros habíais yacido	ustedes, ellos habían yacido
Pretérito perfecto compuesto	yo he yacido	tú has yacido	vos has yacido	él, ella, usted ha yacido	nosotros hemos yacido	vosotros habéis yacido	ustedes, ellos han yacido
Futuro	yo yaceré	tú yacerás	vos yacerás	él, ella, usted yacerá	nosotros yaceremos	vosotros yaceréis	ustedes, ellos yacerán
Futuro compuesto	yo habré yacido	tú habrás yacido	vos habrás yacido	él, ella, usted habrá yacido	nosotros habremos yacido	vosotros habréis yacido	ustedes, ellos habrán yacido
Pretérito anterior†	yo hube yacido	tú hubiste yacido	vos hubiste yacido	él, ella, usted hubo yacido	nosotros hubimos yacido	vosotros hubisteis yacido	ustedes, ellos hubieron yacido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo yacería	tú yacerías	vos yacerías	él, ella, usted yacería	nosotros yaceríamos	vosotros yaceríais	ustedes, ellos yacerían
Condicional compuesto	yo habría yacido	tú habrías yacido	vos habrías yacido	él, ella, usted habría yacido	nosotros habríamos yacido	vosotros habríais yacido	ustedes, ellos habrían yacido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo yazca, yazga, yaga	que tú yazcas, yazgas, yagas	que vos yazcas, yazgas, yagas, yazcás, yazgás, yagás	que él, que ella, que usted yazca, yazga, yaga	que nosotros yazcamos, yazgamos, yagamos	que vosotros yazcáis, yazgáis, yagáis	que ustedes, que ellos yazcan, yazgan, yagan
Pretérito imperfecto	que yo yaciera, yaciese	que tú yacieras, yacieses	que vos yacieras, yacieses	que él, que ella, que usted yaciera, yaciese	que nosotros yaciéramos, yaciésemos	que vosotros yacierais, yacieseis	que ustedes, que ellos yacieran, yaciesen
Pretérito perfecto	que yo haya yacido	que tú hayas yacido	que vos hayas yacido	que él, que ella, que usted haya yacido	que nosotros hayamos yacido	que vosotros hayáis yacido	que ustedes, que ellos hayan yacido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera yacido, hubiese yacido	que tú hubieras yacido, hubieses yacido	que vos hubieras yacido, hubieses yacido	que él, que ella, que usted hubiera yacido, hubiese yacido	que nosotros hubiéramos yacido, hubiésemos yacido	que vosotros hubierais yacido, hubieseis yacido	que ustedes, que ellos hubieran yacido, hubiesen yacido
Futuro†	que yo yaciere	que tú yacieres	que vos yacieres	que él, que ella, que usted yaciere	que nosotros yaciéremos	que vosotros yaciereis	que ustedes, que ellos yacieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere yacido	que tú hubieres yacido	que vos hubieres yacido	que él, que ella, que usted hubiere yacido	que nosotros hubiéremos yacido	que vosotros hubiereis yacido	que ustedes, que ellos hubieren yacido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) yace, yaz	(vos) yacé	(usted) yazca, yazga, yaga	(nosotros) yazcamos, yazgamos, yagamos	(vosotros) yaced	(ustedes) yazcan, yazgan, yagan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• infrayacer
• sobreyacer
• subyacer
• suprayacer

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Árabe: lê ^(ar)
• Alemán: liegen ^(de)
• Bielorruso: ляжаць ^(be)
• Búlgaro: лъжа ^(bg)
• Francés: [1–3] gésir ^(fr)
• Inglés: [5] lay ^(en); [1-3] lie ^(en)
• Griego: θέτω ^(el)
• Italiano: [1–3] giacere ^(it)
• Neerlandés: leggen ^(nl)
• Portugués: [1–3] jazer ^(pt)
• Ruso: лежать ^(ru)
• Sueco: ligga ^(sv)
• Ucraniano: лежати ^(uk)