empeñar

Español

empeñar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De empeño y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Dejar un objeto de valor a un prestamista o empeñador a cambio de un préstamo y mientras dure el mismo.

• Antónimos: desempeñar, recuperar.
• Ejemplo:

• "Abu Halid ha tenido que empeñar las joyas de su esposa para adquirir municiones para su kalashnikov por un valor de entre 4 y 5 dólares cada una". «Los insurgentes empeñan joyas o venden tierras para conseguir municiones» (2012).

2

Empleo o utilización de algo para conseguir otro fin.

• Sinónimo: sacrificar.
• Ejemplo:

• "La República de Serbia está empeñando todos sus esfuerzos para contribuir a lograr los objetivos".

Conjugación

Flexión de empeñar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empeñar			haber empeñado
Gerundio	empeñando			habiendo empeñado
Participio	empeñado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	empeño	empeñastú empeñásvos	empeña	empeñamos	empeñáis	empeñan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	empeñaba	empeñabas	empeñaba	empeñábamos	empeñabais	empeñaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	empeñé	empeñaste	empeñó	empeñamos	empeñasteis	empeñaron
Futuro	empeñaré	empeñarás	empeñará	empeñaremos	empeñaréis	empeñarán
Condicional  o  Pospretérito	empeñaría	empeñarías	empeñaría	empeñaríamos	empeñaríais	empeñarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he empeñado	has empeñado	ha empeñado	hemos empeñado	habéis empeñado	han empeñado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había empeñado	habías empeñado	había empeñado	habíamos empeñado	habíais empeñado	habían empeñado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube empeñado	hubiste empeñado	hubo empeñado	hubimos empeñado	hubisteis empeñado	hubieron empeñado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré empeñado	habrás empeñado	habrá empeñado	habremos empeñado	habréis empeñado	habrán empeñado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría empeñado	habrías empeñado	habría empeñado	habríamos empeñado	habríais empeñado	habrían empeñado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	empeñe	empeñestú empeñésvos2	empeñe	empeñemos	empeñéis	empeñen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	empeñara	empeñaras	empeñara	empeñáramos	empeñarais	empeñaran
	empeñase	empeñases	empeñase	empeñásemos	empeñaseis	empeñasen
Futuro   (en desuso)	empeñare	empeñares	empeñare	empeñáremos	empeñareis	empeñaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya empeñado	hayastú empeñado hayásvos2 empeñado	haya empeñado	hayamos empeñado	hayáis empeñado	hayan empeñado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera empeñado	hubieras empeñado	hubiera empeñado	hubiéramos empeñado	hubierais empeñado	hubieran empeñado
	hubiese empeñado	hubieses empeñado	hubiese empeñado	hubiésemos empeñado	hubieseis empeñado	hubiesen empeñado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere empeñado	hubieres empeñado	hubiere empeñado	hubiéremos empeñado	hubiereis empeñado	hubieren empeñado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		empeñatú empeñávos	empeñe	empeñemos	empeñad	empeñen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: empeño, empeñador, desempeñar, desempeño, empeñarse, desempeñarse.

Traducciones

Traducciones