encallar

Español

encallar
yeísta (AFI)	[eŋ.kaˈʝaɾ]
no yeísta (AFI)	[eŋ.kaˈʎaɾ]
sheísta (AFI)	[eŋ.kaˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[eŋ.kaˈʒaɾ]
silabación	en-ca-llar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo en-, calle y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Chocar una embarcación en la arena o piedra de tal forma que esta no puede moverse.

Ejemplo:
El barco había encallado en las arenas de una playa interminable.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Lo Secreto. Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.
Ejemplo:
Aunque el viento disminuyese un poco, el barco había encallado de tal modo en la arena que no había manera de desembarrancarlo.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 55. Editorial: Mestas. 2015.

2

Estar un negocio o proyecto detenido sin avance o progreso.

Conjugación

Conjugación de encallar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	encallar			haber encallado
Gerundio	encallando			habiendo encallado
Participio	encallado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo encallo	tú encallas	vos encallás	él, ella, usted encalla	nosotros encallamos	vosotros encalláis	ustedes, ellos encallan
Pretérito imperfecto	yo encallaba	tú encallabas	vos encallabas	él, ella, usted encallaba	nosotros encallábamos	vosotros encallabais	ustedes, ellos encallaban
Pretérito perfecto	yo encallé	tú encallaste	vos encallaste	él, ella, usted encalló	nosotros encallamos	vosotros encallasteis	ustedes, ellos encallaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había encallado	tú habías encallado	vos habías encallado	él, ella, usted había encallado	nosotros habíamos encallado	vosotros habíais encallado	ustedes, ellos habían encallado
Pretérito perfecto compuesto	yo he encallado	tú has encallado	vos has encallado	él, ella, usted ha encallado	nosotros hemos encallado	vosotros habéis encallado	ustedes, ellos han encallado
Futuro	yo encallaré	tú encallarás	vos encallarás	él, ella, usted encallará	nosotros encallaremos	vosotros encallaréis	ustedes, ellos encallarán
Futuro compuesto	yo habré encallado	tú habrás encallado	vos habrás encallado	él, ella, usted habrá encallado	nosotros habremos encallado	vosotros habréis encallado	ustedes, ellos habrán encallado
Pretérito anterior^†	yo hube encallado	tú hubiste encallado	vos hubiste encallado	él, ella, usted hubo encallado	nosotros hubimos encallado	vosotros hubisteis encallado	ustedes, ellos hubieron encallado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo encallaría	tú encallarías	vos encallarías	él, ella, usted encallaría	nosotros encallaríamos	vosotros encallaríais	ustedes, ellos encallarían
Condicional compuesto	yo habría encallado	tú habrías encallado	vos habrías encallado	él, ella, usted habría encallado	nosotros habríamos encallado	vosotros habríais encallado	ustedes, ellos habrían encallado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo encalle	que tú encalles	que vos encalles, encallés	que él, que ella, que usted encalle	que nosotros encallemos	que vosotros encalléis	que ustedes, que ellos encallen
Pretérito imperfecto	que yo encallara, encallase	que tú encallaras, encallases	que vos encallaras, encallases	que él, que ella, que usted encallara, encallase	que nosotros encalláramos, encallásemos	que vosotros encallarais, encallaseis	que ustedes, que ellos encallaran, encallasen
Pretérito perfecto	que yo haya encallado	que tú hayas encallado	que vos hayas encallado	que él, que ella, que usted haya encallado	que nosotros hayamos encallado	que vosotros hayáis encallado	que ustedes, que ellos hayan encallado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera encallado, hubiese encallado	que tú hubieras encallado, hubieses encallado	que vos hubieras encallado, hubieses encallado	que él, que ella, que usted hubiera encallado, hubiese encallado	que nosotros hubiéramos encallado, hubiésemos encallado	que vosotros hubierais encallado, hubieseis encallado	que ustedes, que ellos hubieran encallado, hubiesen encallado
Futuro^†	que yo encallare	que tú encallares	que vos encallares	que él, que ella, que usted encallare	que nosotros encalláremos	que vosotros encallareis	que ustedes, que ellos encallaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere encallado	que tú hubieres encallado	que vos hubieres encallado	que él, que ella, que usted hubiere encallado	que nosotros hubiéremos encallado	que vosotros hubiereis encallado	que ustedes, que ellos hubieren encallado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) encalla	(vos) encallá	(usted) encalle	(nosotros) encallemos	(vosotros) encallad	(ustedes) encallen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego: [1] encallar ^(gl)
Inglés: [1] run aground ^(en)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]