erosionar

Español

erosionar
pronunciación (AFI)	[eɾosjoˈnaɾ]
silabación	e-ro-sio-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1927. De erosión y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Desgastar, causar el deterioro de algo, especialmente de una superficie.

• Uso: se emplea también como pronominal erosionarse.
• Ejemplo: 

  «El rayo o chispa eléctrica que salta de una nube a la superficie de la tierra, es recibido generalmente sobre los agudos picos de las montañas y su acción puede producir derrumbamientos de masas de roca, dando origen, además, en las rocas, a manchas vidriadas producidas por las descargas y originándose en la zona afectada fisuras y grietas que, ensanchadas más tarde por los otros agentes, determinan con el tiempo nuevas caídas, contribuyendo de este modo a erosionar las montañas».Hernández-Pacheco, Francisco. Geología fisiográfica (Historia Natural, IV, Vida de los animales, de las plantas y de la tierra). Editorial: Instituto Gallach. España, 1927.

• Ejemplo: 

  «Blanca había llevado a cabo un acto en defensa de lo que creía, un acto que, como todos los actos, por el hecho de ser realizado, tendía a modificar el mundo, del mismo modo que la más pequeña gota de agua tiende a erosionar la piedra».Aparicio, Juan Pedro. Retratos de ambigú (1989). Página 130. Editorial: Barcelona, Destino. 1991.

2

Desprestigiar a alguien o algo.

• Uso: se emplea también como pronominal erosionarse.
• Sinónimo: desprestigiar.
• Antónimo: prestigiar.

Conjugación

Conjugación de erosionar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	erosionar			haber erosionado
Gerundio	erosionando			habiendo erosionado
Participio	erosionado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo erosiono	tú erosionas	vos erosionás	él, ella, usted erosiona	nosotros erosionamos	vosotros erosionáis	ustedes, ellos erosionan
Pretérito imperfecto	yo erosionaba	tú erosionabas	vos erosionabas	él, ella, usted erosionaba	nosotros erosionábamos	vosotros erosionabais	ustedes, ellos erosionaban
Pretérito perfecto	yo erosioné	tú erosionaste	vos erosionaste	él, ella, usted erosionó	nosotros erosionamos	vosotros erosionasteis	ustedes, ellos erosionaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había erosionado	tú habías erosionado	vos habías erosionado	él, ella, usted había erosionado	nosotros habíamos erosionado	vosotros habíais erosionado	ustedes, ellos habían erosionado
Pretérito perfecto compuesto	yo he erosionado	tú has erosionado	vos has erosionado	él, ella, usted ha erosionado	nosotros hemos erosionado	vosotros habéis erosionado	ustedes, ellos han erosionado
Futuro	yo erosionaré	tú erosionarás	vos erosionarás	él, ella, usted erosionará	nosotros erosionaremos	vosotros erosionaréis	ustedes, ellos erosionarán
Futuro compuesto	yo habré erosionado	tú habrás erosionado	vos habrás erosionado	él, ella, usted habrá erosionado	nosotros habremos erosionado	vosotros habréis erosionado	ustedes, ellos habrán erosionado
Pretérito anterior†	yo hube erosionado	tú hubiste erosionado	vos hubiste erosionado	él, ella, usted hubo erosionado	nosotros hubimos erosionado	vosotros hubisteis erosionado	ustedes, ellos hubieron erosionado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo erosionaría	tú erosionarías	vos erosionarías	él, ella, usted erosionaría	nosotros erosionaríamos	vosotros erosionaríais	ustedes, ellos erosionarían
Condicional compuesto	yo habría erosionado	tú habrías erosionado	vos habrías erosionado	él, ella, usted habría erosionado	nosotros habríamos erosionado	vosotros habríais erosionado	ustedes, ellos habrían erosionado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo erosione	que tú erosiones	que vos erosiones, erosionés	que él, que ella, que usted erosione	que nosotros erosionemos	que vosotros erosionéis	que ustedes, que ellos erosionen
Pretérito imperfecto	que yo erosionara, erosionase	que tú erosionaras, erosionases	que vos erosionaras, erosionases	que él, que ella, que usted erosionara, erosionase	que nosotros erosionáramos, erosionásemos	que vosotros erosionarais, erosionaseis	que ustedes, que ellos erosionaran, erosionasen
Pretérito perfecto	que yo haya erosionado	que tú hayas erosionado	que vos hayas erosionado	que él, que ella, que usted haya erosionado	que nosotros hayamos erosionado	que vosotros hayáis erosionado	que ustedes, que ellos hayan erosionado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera erosionado, hubiese erosionado	que tú hubieras erosionado, hubieses erosionado	que vos hubieras erosionado, hubieses erosionado	que él, que ella, que usted hubiera erosionado, hubiese erosionado	que nosotros hubiéramos erosionado, hubiésemos erosionado	que vosotros hubierais erosionado, hubieseis erosionado	que ustedes, que ellos hubieran erosionado, hubiesen erosionado
Futuro†	que yo erosionare	que tú erosionares	que vos erosionares	que él, que ella, que usted erosionare	que nosotros erosionáremos	que vosotros erosionareis	que ustedes, que ellos erosionaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere erosionado	que tú hubieres erosionado	que vos hubieres erosionado	que él, que ella, que usted hubiere erosionado	que nosotros hubiéremos erosionado	que vosotros hubiereis erosionado	que ustedes, que ellos hubieren erosionado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) erosiona	(vos) erosioná	(usted) erosione	(nosotros) erosionemos	(vosotros) erosionad	(ustedes) erosionen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• erosionarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] erodieren ^(de)
• Catalán: [1] erosionar ^(ca)
• Checo: [1] erodovar ^(cs)
• Francés: [1] érosionner ^(fr)
• Gallego: [1] erosionar ^(gl)
• Hebreo: [1] שחק ^(he) “shakhák”
• Inglés: [1] erode ^(en)
• Italiano: [1] erodere ^(it)
• Japonés: [1] 浸食する ^(ja) “shinsoku suru”
• Mandarín: [1] 侵蚀 ^(cmn) “qīnshí”
• Polaco: [1] erodować ^(pl)
• Rumano: [1] eroda ^(ro)
• Vasco: [1] higatu ^(eu)

Información adicional

• Derivado: erosionable.

Catalán

erosionar
central (AFI)	[ə.ɾu.zi.uˈna]
valenciano (AFI)	[e.ɾo.zi.oˈnaɾ]
baleárico (AFI)	[ə.ɾo.zi.oˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba

Etimología

De erosió y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Erosionar₁.

• Ejemplo: 

  «Finalment es van acabar els arbres, la qual cosa va erosionar el sòl i va reduir la fertilitat dels camps.»→ «Finalmente se acabaron los árboles, lo cual erosionó el suelo y redujo la fertilidad de los campos».Rosich, Maria. La humanitat: una història d’esperança. 2021.
  Traducción: Rosich, María. La humanidad: una historia de esperanza. 2021.

Conjugación

Conjugación de erosionar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	erosionar		haver erosionat
Gerundio	erosionant		havent erosionat
Participio	erosionat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo erosiono, erosione, erosioni, erosion	tu erosiones	el, ella, vostè erosiona	nosaltres erosionem, erosionam	vosaltres, vós erosioneu, erosionau	ells, elles, vostès erosionen
Pretérito imperfecto	jo erosionava	tu erosionaves	el, ella, vostè erosionava	nosaltres erosionàvem	vosaltres, vós erosionàveu	ells, elles, vostès erosionaven
Pretérito perfecto	jo erosioní	tu erosionares	el, ella, vostè erosionà	nosaltres erosionàrem	vosaltres, vós erosionàreu	ells, elles, vostès erosionaren
Pretérito perifrástico	jo vaig erosionat	tu vas erosionat, vares erosionat	el, ella, vostè va erosionat	nosaltres vem erosionat, vàrem erosionat	vosaltres, vós vau erosionat, vàreu erosionat	ells, elles, vostès van erosionat, varen erosionat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia erosionat	tu havies erosionat	el, ella, vostè havia erosionat	nosaltres havíem erosionat	vosaltres, vós havíeu erosionat	ells, elles, vostès havien erosionat
Pretérito perfecto compuesto	jo he erosionat	tu has erosionat	el, ella, vostè ha erosionat	nosaltres hem erosionat, havem erosionat	vosaltres, vós heu erosionat, haveu erosionat	ells, elles, vostès han erosionat
Futuro	jo erosionaré	tu erosionaràs	el, ella, vostè erosionarà	nosaltres erosionarem	vosaltres, vós erosionareu	ells, elles, vostès erosionaran
Futuro compuesto	jo hauré erosionat	tu hubràs erosionat	el, ella, vostè haurà erosionat	nosaltres haurem erosionat	vosaltres, vós haureu erosionat	ells, elles, vostès hauran erosionat
Pretérito anterior†	jo haguí erosionat, vaig haver erosionat	tu hagueres erosionat, vas haver erosionat, vares haver erosionat	el, ella, vostè hagué erosionat, va haver erosionat	nosaltres haguérem erosionat, vem haver erosionat, vàrem haver erosionat	vosaltres, vós haguéreu erosionat, vau haver erosionat, vàreu haver erosionat	ells, elles, vostès hagueren erosionat, van haver erosionat, varen haver erosionat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo erosionaria	tu erosionaries	el, ella, vostè erosionaria	nosaltres erosionaríem	vosaltres, vós erosionaríeu	ells, elles, vostès erosionarien
Condicional compuesto	jo hauria erosionat, haguera erosionat	tu hauries erosionat, hagueres erosionat	el, ella, vostè hauria erosionat, haguera erosionat	nosaltres hauríem erosionat, haguérem erosionat	vosaltres, vós hauríeu erosionat, haguéreu erosionat	ells, elles, vostès haurien erosionat, hagueren erosionat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo erosioni, erosione	que tu erosionis, erosiones	que el, que ella, que vostè erosioni, erosione	que nosaltres erosionem	que vosaltres, que vós erosioneu	que ells, que elles, que vostès erosionin, erosionen
Pretérito imperfecto	que jo erosionés, erosionàs, erosionara	que tu erosionessis, erosionesses, erosionassis, erosionasses, erosionares	que el, que ella, que vostè erosionés, erosionàs, erosionara	que nosaltres erosionéssim, erosionéssem, erosionàssim, erosionàssem, erosionàrem	que vosaltres, que vós erosionéssiu, erosionésseu, erosionàssiu, erosionàsseu, erosionàreu	que ells, que elles, que vostès erosionessin, erosionessen, erosionassin, erosionassen, erosionaren
Pretérito perfecto	que jo hagi erosionat, haja erosionat	que tu hagis erosionat, hages erosionat	que el, que ella, que vostè hagi erosionat, haja erosionat	que nosaltres hàgim erosionat, hàgem erosionat	que vosaltres, que vós hàgiu erosionat, hàgeu erosionat	que ells, que elles, que vostès hagin erosionat, hagen erosionat
Pretérito perifrástico	que jo vagi erosionat, vaja erosionat	que tu vagis erosionat, vages erosionat	que el, que ella, que vostè vagi erosionat, vaja erosionat	que nosaltres vàgim erosionat, vàgem erosionat	que vosaltres, que vós vàgiu erosionat, vàgeu erosionat	que ells, que elles, que vostès vagin erosionat, vagen erosionat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués erosionat, haguera erosionat	que tu haguessis erosionat, haguesses erosionat, hagueres erosionat	que el, que ella, que vostè hagués erosionat, haguera erosionat	que nosaltres haguéssim erosionat, haguéssem erosionat, haguérem erosionat	que vosaltres, que vós haguéssiu erosionat, haguésseu erosionat, haguéreu erosionat	que ells, que elles, que vostès haguessin erosionat, haguessen erosionat, hagueren erosionat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver erosionat, vaja haver erosionat	que tu vagis haver erosionat, vages haver erosionat	que el, que ella, que vostè vagi haver erosionat, vaja haver erosionat	que nosaltres vàgim haver erosionat, vàgem haver erosionat	que vosaltres, que vós vàgiu haver erosionat, vàgeu haver erosionat	que ells, que elles, que vostès vagin haver erosionat, vagen haver erosionat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) erosiona	(vostè) erosioni, erosione	(nosaltres) erosionem	(vosaltres) erosioneu, erosionau	(vostès) erosionin, erosionen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Gallego

erosionar
pronunciación (AFI)	[eɾosjoˈnaɾ]
silabación	e-ro-sio-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De erosión y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Erosionar₁.

• Ejemplo: 

  «Os principaes inconvenentes do uso dos bragueiros son: que pode chegar a erosionar a pel , sendo un factor que favoresce a eccematización da mesma e a aparición de foliculitis que contraindican momentaneamente a operación.»→ «Los principales inconvenientes de bragueros son: que puede llegar a erosionar la piel, siendo un factor que favorece la eccematización de la misma y la aparición de foliculitis, que contraindica momentáneamente la operación».Quintela Novoa, Xermán. X. Alexandre López: A ernia inguinal simpre e seu tratamento quirúrxico. Página 58. Editorial: Ediciones Galicia. Buenos Aires, 1973.
  Traducción: Quintela Novoa, Germán. X. Alejandro López: Una hernia inguinal simple y su tratamiento quirúrgico. Página 58. Editorial: Ediciones Galicia. Buenos Aires, 1973.

Conjugación

Conjugación de erosionar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	erosionar		ter erosionado
Gerundio	erosionando		tendo erosionado
Participio	erosionado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu erosionar	por . ti erosionares	por . ele, por . ela, por . vostede erosionar	por . nós erosionarmos	por . vós erosionardes	por . vostedes, por . eles, por . elas erosionaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter erosionado	por . ti teres erosionado	por . ele, por . ela, por . vostede ter erosionado	por . nós termos erosionado	por . vós terdes erosionado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren erosionado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu erosiono	ti erosionas	el, el, vostede erosiona	nós erosionamos	vós erosionades	vostedes, eles, elas erosionan
Pretérito imperfecto	eu erosionaba	ti erosionabas	el, el, vostede erosionaba	nós erosionabamos	vós erosionabades	vostedes, eles, elas erosionaban
Pretérito perfecto	eu erosionei	ti erosionaches	el, el, vostede erosionou	nós erosionamos	vós erosionastes	vostedes, eles, elas erosionaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu erosionara	ti erosionaras	el, el, vostede erosionara	nós erosionaramos	vós erosionarades	vostedes, eles, elas erosionaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño erosionado	ti tes erosionado	el, el, vostede ten erosionado	nós temos erosionado	vós tendes erosionado	vostedes, eles, elas teñen erosionado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña erosionado	ti tiñas erosionado	el, el, vostede tiña erosionado	nós tiñamos erosionado	vós tiñades erosionado	vostedes, eles, elas tiñan erosionado
Futuro	eu erosionarei	ti erosionarás	el, el, vostede erosionará	nós erosionaremos	vós erosionaredes	vostedes, eles, elas erosionarán
Futuro compuesto	eu terei erosionado	ti terás erosionado	el, el, vostede terá erosionado	nós teremos erosionado	vós teredes erosionado	vostedes, eles, elas terán erosionado
Pretérito anterior†	eu tiven erosionado	ti tiveches erosionado	el, el, vostede tivo erosionado	nós tivemos erosionado	vós tivestes erosionado	vostedes, eles, elas tiveron erosionado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu erosionaría	ti erosionarías	el, el, vostede erosionaría	nós erosionariamos	vós erosionariades	vostedes, eles, elas erosionarían
Condicional compuesto	eu tería erosionado	ti terías erosionado	el, el, vostede tería erosionado	nós teriamos erosionado	vós teriades erosionado	vostedes, eles, elas terían erosionado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu erosione	que ti erosiones	que ele, que ela, que vostede erosione	que nós erosionemos	que vós erosionedes	que vostedes, que eles, que elas erosionen
Pretérito imperfecto	que eu erosionase	que ti erosionases	que ele, que ela, que vostede erosionase	que nós erosionásemos	que vós erosionásedes	que vostedes, que eles, que elas erosionasen
Pretérito perfecto	que eu teña erosionado	que ti teñas erosionado	que ele, que ela, que vostede teña erosionado	que nós teñamos erosionado	que vós teñades erosionado	que vostedes, que eles, que elas teñan erosionado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese erosionado	que ti tiveses erosionado	que ele, que ela, que vostede tivese erosionado	que nós tivésemos erosionado	que vós tivésedes erosionado	que vostedes, que eles, que elas tivesen erosionado
Futuro†	que eu erosionar	que ti erosionares	que ele, que ela, que vostede erosionar	que nós erosionarmos	que vós erosionardes	que vostedes, que eles, que elas erosionaren
Futuro compuesto†	que eu tiver erosionado	que ti tiveres erosionado	que ele, que ela, que vostede tiver erosionado	que nós tivermos erosionado	que vós tiverdes erosionado	que vostedes, que eles, que elas tiveren erosionado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) erosiona	(vostede) erosione	(nós) erosionemos	(vós) erosionade	(vostedes) erosionen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad