esbozar

Español

esbozar
seseante (AFI)	[esβ̞oˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[esβ̞oˈθaɾ]
silabación	es-bo-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del italiano sbozzare, derivado de bozza (piedra sin pulir).

Verbo transitivo

1

Dibujar o trazar un esbozo, dibujar sin mayor definición.

• Sinónimo: bosquejar.

2

Dar a intuir la realización de un gesto corporal.

• Ejemplo: 

  —Ahora está leyendo más que antes —le respondió Bianca tratando de esbozar una sonrisa, aunque al sentir que fracasaba en el intento volvió casi de inmediato a su habitual inexpresividad».David Sifuentes. Máncora en sombras. Editorial: Grupo Editorial Mesa Redonda. 2015.

Conjugación

Conjugación de esbozar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esbozar			haber esbozado
Gerundio	esbozando			habiendo esbozado
Participio	esbozado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo esbozo	tú esbozas	vos esbozás	él, ella, usted esboza	nosotros esbozamos	vosotros esbozáis	ustedes, ellos esbozan
Pretérito imperfecto	yo esbozaba	tú esbozabas	vos esbozabas	él, ella, usted esbozaba	nosotros esbozábamos	vosotros esbozabais	ustedes, ellos esbozaban
Pretérito perfecto	yo esbocé	tú esbozaste	vos esbozaste	él, ella, usted esbozó	nosotros esbozamos	vosotros esbozasteis	ustedes, ellos esbozaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había esbozado	tú habías esbozado	vos habías esbozado	él, ella, usted había esbozado	nosotros habíamos esbozado	vosotros habíais esbozado	ustedes, ellos habían esbozado
Pretérito perfecto compuesto	yo he esbozado	tú has esbozado	vos has esbozado	él, ella, usted ha esbozado	nosotros hemos esbozado	vosotros habéis esbozado	ustedes, ellos han esbozado
Futuro	yo esbozaré	tú esbozarás	vos esbozarás	él, ella, usted esbozará	nosotros esbozaremos	vosotros esbozaréis	ustedes, ellos esbozarán
Futuro compuesto	yo habré esbozado	tú habrás esbozado	vos habrás esbozado	él, ella, usted habrá esbozado	nosotros habremos esbozado	vosotros habréis esbozado	ustedes, ellos habrán esbozado
Pretérito anterior†	yo hube esbozado	tú hubiste esbozado	vos hubiste esbozado	él, ella, usted hubo esbozado	nosotros hubimos esbozado	vosotros hubisteis esbozado	ustedes, ellos hubieron esbozado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo esbozaría	tú esbozarías	vos esbozarías	él, ella, usted esbozaría	nosotros esbozaríamos	vosotros esbozaríais	ustedes, ellos esbozarían
Condicional compuesto	yo habría esbozado	tú habrías esbozado	vos habrías esbozado	él, ella, usted habría esbozado	nosotros habríamos esbozado	vosotros habríais esbozado	ustedes, ellos habrían esbozado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo esboce	que tú esboces	que vos esboces, esbocés	que él, que ella, que usted esboce	que nosotros esbocemos	que vosotros esbocéis	que ustedes, que ellos esbocen
Pretérito imperfecto	que yo esbozara, esbozase	que tú esbozaras, esbozases	que vos esbozaras, esbozases	que él, que ella, que usted esbozara, esbozase	que nosotros esbozáramos, esbozásemos	que vosotros esbozarais, esbozaseis	que ustedes, que ellos esbozaran, esbozasen
Pretérito perfecto	que yo haya esbozado	que tú hayas esbozado	que vos hayas esbozado	que él, que ella, que usted haya esbozado	que nosotros hayamos esbozado	que vosotros hayáis esbozado	que ustedes, que ellos hayan esbozado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera esbozado, hubiese esbozado	que tú hubieras esbozado, hubieses esbozado	que vos hubieras esbozado, hubieses esbozado	que él, que ella, que usted hubiera esbozado, hubiese esbozado	que nosotros hubiéramos esbozado, hubiésemos esbozado	que vosotros hubierais esbozado, hubieseis esbozado	que ustedes, que ellos hubieran esbozado, hubiesen esbozado
Futuro†	que yo esbozare	que tú esbozares	que vos esbozares	que él, que ella, que usted esbozare	que nosotros esbozáremos	que vosotros esbozareis	que ustedes, que ellos esbozaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere esbozado	que tú hubieres esbozado	que vos hubieres esbozado	que él, que ella, que usted hubiere esbozado	que nosotros hubiéremos esbozado	que vosotros hubiereis esbozado	que ustedes, que ellos hubieren esbozado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) esboza	(vos) esbozá	(usted) esboce	(nosotros) esbocemos	(vosotros) esbozad	(ustedes) esbocen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] sketch ^(en)
• Italiano: [1] abbozzare ^(it)
• Portugués: [1-2] esboçar ^(pt)