esmaltar

Español

esmaltar
pronunciación (AFI)	[esmal̪ˈt̪aɾ]
silabación	es-mal-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De esmalte y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Labrar con esmalte de diversos colores sobre oro, plata, etc.

2

Adornar de varios colores y matices una cosa; mezclar flores o matices en ella.

3

Hermosear.

Conjugación

Conjugación de esmaltar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esmaltar			haber esmaltado
Gerundio	esmaltando			habiendo esmaltado
Participio	esmaltado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo esmalto	tú esmaltas	vos esmaltás	él, ella, usted esmalta	nosotros esmaltamos	vosotros esmaltáis	ustedes, ellos esmaltan
Pretérito imperfecto	yo esmaltaba	tú esmaltabas	vos esmaltabas	él, ella, usted esmaltaba	nosotros esmaltábamos	vosotros esmaltabais	ustedes, ellos esmaltaban
Pretérito perfecto	yo esmalté	tú esmaltaste	vos esmaltaste	él, ella, usted esmaltó	nosotros esmaltamos	vosotros esmaltasteis	ustedes, ellos esmaltaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había esmaltado	tú habías esmaltado	vos habías esmaltado	él, ella, usted había esmaltado	nosotros habíamos esmaltado	vosotros habíais esmaltado	ustedes, ellos habían esmaltado
Pretérito perfecto compuesto	yo he esmaltado	tú has esmaltado	vos has esmaltado	él, ella, usted ha esmaltado	nosotros hemos esmaltado	vosotros habéis esmaltado	ustedes, ellos han esmaltado
Futuro	yo esmaltaré	tú esmaltarás	vos esmaltarás	él, ella, usted esmaltará	nosotros esmaltaremos	vosotros esmaltaréis	ustedes, ellos esmaltarán
Futuro compuesto	yo habré esmaltado	tú habrás esmaltado	vos habrás esmaltado	él, ella, usted habrá esmaltado	nosotros habremos esmaltado	vosotros habréis esmaltado	ustedes, ellos habrán esmaltado
Pretérito anterior†	yo hube esmaltado	tú hubiste esmaltado	vos hubiste esmaltado	él, ella, usted hubo esmaltado	nosotros hubimos esmaltado	vosotros hubisteis esmaltado	ustedes, ellos hubieron esmaltado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo esmaltaría	tú esmaltarías	vos esmaltarías	él, ella, usted esmaltaría	nosotros esmaltaríamos	vosotros esmaltaríais	ustedes, ellos esmaltarían
Condicional compuesto	yo habría esmaltado	tú habrías esmaltado	vos habrías esmaltado	él, ella, usted habría esmaltado	nosotros habríamos esmaltado	vosotros habríais esmaltado	ustedes, ellos habrían esmaltado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo esmalte	que tú esmaltes	que vos esmaltes, esmaltés	que él, que ella, que usted esmalte	que nosotros esmaltemos	que vosotros esmaltéis	que ustedes, que ellos esmalten
Pretérito imperfecto	que yo esmaltara, esmaltase	que tú esmaltaras, esmaltases	que vos esmaltaras, esmaltases	que él, que ella, que usted esmaltara, esmaltase	que nosotros esmaltáramos, esmaltásemos	que vosotros esmaltarais, esmaltaseis	que ustedes, que ellos esmaltaran, esmaltasen
Pretérito perfecto	que yo haya esmaltado	que tú hayas esmaltado	que vos hayas esmaltado	que él, que ella, que usted haya esmaltado	que nosotros hayamos esmaltado	que vosotros hayáis esmaltado	que ustedes, que ellos hayan esmaltado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera esmaltado, hubiese esmaltado	que tú hubieras esmaltado, hubieses esmaltado	que vos hubieras esmaltado, hubieses esmaltado	que él, que ella, que usted hubiera esmaltado, hubiese esmaltado	que nosotros hubiéramos esmaltado, hubiésemos esmaltado	que vosotros hubierais esmaltado, hubieseis esmaltado	que ustedes, que ellos hubieran esmaltado, hubiesen esmaltado
Futuro†	que yo esmaltare	que tú esmaltares	que vos esmaltares	que él, que ella, que usted esmaltare	que nosotros esmaltáremos	que vosotros esmaltareis	que ustedes, que ellos esmaltaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere esmaltado	que tú hubieres esmaltado	que vos hubieres esmaltado	que él, que ella, que usted hubiere esmaltado	que nosotros hubiéremos esmaltado	que vosotros hubiereis esmaltado	que ustedes, que ellos hubieren esmaltado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) esmalta	(vos) esmaltá	(usted) esmalte	(nosotros) esmaltemos	(vosotros) esmaltad	(ustedes) esmalten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: schmalten ^(de)
• Neerlandés: emailleren ^(nl)