faire

Francés

faire
pronunciación (AFI)	[fɛʁ] ⓘ
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛʁ

Etimología 1

Del latín vulgar *fagere, y este del latín facere.

Verbo transitivo

1

Hacer.

2

Realizar una acción.

• Uso: verbo de apoyo
• Ejemplo: 

  Il fait la vaisselle→ Lava la vajilla

• Ejemplo: 

  Il fait ses devoirs→ Hace sus deberes

3

Fabricar.

• Ejemplo: 

  Il fait un gâteau→ Hace un pastel, torta

4

Dar la apariencia de.

• Ejemplo: 

  Il fait le comte→ Se hace el conde

• Uso: despectivo

5

Interpretar en una obra.

• Ejemplo: 

  Il faisait de Monsieur le Curé→ Hacía de señor Cura

Verbo impersonal

6

(faire chaud, faire froid) hacer.

• Ejemplo: 

  Il fait chaud→ Hace calor

Verbo auxiliar

7

(faire + infinitivo) hacer, causar.

• Uso: causativo

Verbo pronominal

8

(se faire + infinitivo) ser.

• Uso: pronominal, pasivo

Locuciones

• faire la lessive
• faire mal
• faire table rase
• va te faire foutre!

Conjugación

Conjugación de faire  paradigma: faire (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	faire		avoir fait
Gerundio	faisant		en (ayant) fait
Participio	fait
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' fais	tu fais	il, elle, on fait	nous faisons	vous faites	ils/elles font
Pretérito imperfecto	je/j' faisais	tu faisais	il, elle, on faisait	nous faisions	vous faisiez	ils/elles faisaient
Pretérito perfecto	je/j' fis	tu fis	il, elle, on fit	nous fîmes	vous fîtes	ils/elles firent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais fait	tu avais fait	il, elle, on avait fait	nous avions fait	vous aviez fait	ils/elles avaient fait
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai fait	tu as fait	il, elle, on a fait	nous avons fait	vous avez fait	ils/elles ont fait
Futuro	je/j' ferai	tu feras	il, elle, on fera	nous ferons	vous ferez	ils/elles feront
Futuro compuesto	je/j' aurai fait	tu auras fait	il, elle, on aura fait	nous aurons fait	vous aurez fait	ils/elles auront fait
Pretérito anterior†	je/j' eus fait	tu eus fait	il, elle, on eut fait	nous eûmes fait	vous eûtes fait	ils/elles eurent fait
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' ferais	tu ferais	il, elle, on ferait	nous ferions	vous feriez	ils/elles feraient
Condicional compuesto	je/j' aurais fait	tu aurais fait	il, elle, on aurait fait	nous aurions fait	vous auriez fait	ils/elles auraient fait
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' fasse	que tu fasses	qu'il, qu'elle, qu'on fasse	que nous faisions	que vous faisiez	qu'ils, qu'elles fassent
Pretérito imperfecto	que je/j' fisse	que tu fisses	qu'il, qu'elle, qu'on fît	que nous fissions	que vous fissiez	qu'ils, qu'elles fissent
Pretérito perfecto	que je/j' aie fait	que tu aies fait	qu'il, qu'elle, qu'on ait fait	que nous ayons fait	que vous ayez fait	qu'ils, qu'elles aient fait
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse fait	que tu eusses fait	qu'il, qu'elle, qu'on eût fait	que nous eussions fait	que vous eussiez fait	qu'ils, qu'elles eussent fait
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) fais	― ―	(nous) faisons	(vous) faites	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Normando

faire
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín facere.

Verbo

1

Hacer.

Occitano

faire
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín facere.

Verbo transitivo

1

Hacer.