fouetter

 Entradas similares:  foüetter, fouëtter

Francés

fouetter
Francia (AFI):	[fwɛ.te] [fwe.te]
Grafías alternativas:	foüetter (obsoleta) fouëtter (obsoleta)
Homófonos:	fouettai fouetté fouettée fouettées fouettés fouettez

Etimología

Del francés medio fouetter ("fustigar"), y este de fouet y -er.

Verbo transitivo

1

Azotar o fustigar.

• Sinónimo: flageller.

Conjugación

Flexión de fouetter primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	fouetter
	Participio	Presente	fouettant
		Pasado	fouetté
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir fouetté
	Gerundio	Presente	en fouettant
		Pasado	en ayant fouetté
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		fouette	fouettes	fouette	fouettons	fouettez	fouettent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		fouettais	fouettais	fouettait	fouettions	fouettiez	fouettaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		fouettai	fouettas	fouetta	fouettâmes	fouettâtes	fouettèrent
Futuro		fouetterai	fouetteras	fouettera	fouetterons	fouetterez	fouetteront
Condicional  o  Pospretérito		fouetterais	fouetterais	fouetterait	fouetterions	fouetteriez	fouetteraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai fouetté	as fouetté	a fouetté	avons fouetté	avez fouetté	ont fouetté
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais fouetté	avais fouetté	avait fouetté	avions fouetté	aviez fouetté	avaient fouetté
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus fouetté	eus fouetté	eut fouetté	eûmes fouetté	eûtes fouetté	eurent fouetté
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai fouetté	auras fouetté	aura fouetté	aurons fouetté	aurez fouetté	auront fouetté
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais fouetté	aurais fouetté	aurait fouetté	aurions fouetté	auriez fouetté	auraient fouetté
	II	eusse fouetté	eusses fouetté	eût fouetté	eussions fouetté	eussiez fouetté	eussent fouetté
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		fouette	fouettes	fouette	fouettions	fouettiez	fouettent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		fouettasse	fouettasses	fouettât	fouettassions	fouettassiez	fouettassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie fouetté	aies fouetté	ait fouetté	ayons fouetté	ayez fouetté	aient fouetté
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse fouetté	eusses fouetté	eût fouetté	eussions fouetté	eussiez fouetté	eussent fouetté
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			fouette		fouettons	fouettez

Información adicional

• Derivados: fouet, fouetté

Francés medio

fouetter
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De fouet y el sufijo -er.

Verbo transitivo

1

Azotar o fustigar.

• Sinónimo: flageller.

Jerseyés y guerneseyés

fouetter
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Azotar o fustigar

• Ámbito: Jersey.

Referencias y notas

• «fouetter» en: www.cnrtl.fr, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: Nancy, 2012.