fresar

Español

fresar
pronunciación (AFI)	[fɾeˈsaɾ]
silabación	fre-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De fresa y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1 Carpintería: Labrar materiales usando la fresa.^[1]

Verbo intransitivo

2

Gruñir, regañar.^[1]

Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de fresar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fresar			haber fresado
Gerundio	fresando			habiendo fresado
Participio	fresado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo freso	tú fresas	vos fresás	él, ella, usted fresa	nosotros fresamos	vosotros fresáis	ustedes, ellos fresan
Pretérito imperfecto	yo fresaba	tú fresabas	vos fresabas	él, ella, usted fresaba	nosotros fresábamos	vosotros fresabais	ustedes, ellos fresaban
Pretérito perfecto	yo fresé	tú fresaste	vos fresaste	él, ella, usted fresó	nosotros fresamos	vosotros fresasteis	ustedes, ellos fresaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había fresado	tú habías fresado	vos habías fresado	él, ella, usted había fresado	nosotros habíamos fresado	vosotros habíais fresado	ustedes, ellos habían fresado
Pretérito perfecto compuesto	yo he fresado	tú has fresado	vos has fresado	él, ella, usted ha fresado	nosotros hemos fresado	vosotros habéis fresado	ustedes, ellos han fresado
Futuro	yo fresaré	tú fresarás	vos fresarás	él, ella, usted fresará	nosotros fresaremos	vosotros fresaréis	ustedes, ellos fresarán
Futuro compuesto	yo habré fresado	tú habrás fresado	vos habrás fresado	él, ella, usted habrá fresado	nosotros habremos fresado	vosotros habréis fresado	ustedes, ellos habrán fresado
Pretérito anterior^†	yo hube fresado	tú hubiste fresado	vos hubiste fresado	él, ella, usted hubo fresado	nosotros hubimos fresado	vosotros hubisteis fresado	ustedes, ellos hubieron fresado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo fresaría	tú fresarías	vos fresarías	él, ella, usted fresaría	nosotros fresaríamos	vosotros fresaríais	ustedes, ellos fresarían
Condicional compuesto	yo habría fresado	tú habrías fresado	vos habrías fresado	él, ella, usted habría fresado	nosotros habríamos fresado	vosotros habríais fresado	ustedes, ellos habrían fresado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo frese	que tú freses	que vos freses, fresés	que él, que ella, que usted frese	que nosotros fresemos	que vosotros freséis	que ustedes, que ellos fresen
Pretérito imperfecto	que yo fresara, fresase	que tú fresaras, fresases	que vos fresaras, fresases	que él, que ella, que usted fresara, fresase	que nosotros fresáramos, fresásemos	que vosotros fresarais, fresaseis	que ustedes, que ellos fresaran, fresasen
Pretérito perfecto	que yo haya fresado	que tú hayas fresado	que vos hayas fresado, hayás fresado	que él, que ella, que usted haya fresado	que nosotros hayamos fresado	que vosotros hayáis fresado	que ustedes, que ellos hayan fresado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera fresado, hubiese fresado	que tú hubieras fresado, hubieses fresado	que vos hubieras fresado, hubieses fresado	que él, que ella, que usted hubiera fresado, hubiese fresado	que nosotros hubiéramos fresado, hubiésemos fresado	que vosotros hubierais fresado, hubieseis fresado	que ustedes, que ellos hubieran fresado, hubiesen fresado
Futuro^†	que yo fresare	que tú fresares	que vos fresares	que él, que ella, que usted fresare	que nosotros fresáremos	que vosotros fresareis	que ustedes, que ellos fresaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere fresado	que tú hubieres fresado	que vos hubieres fresado	que él, que ella, que usted hubiere fresado	que nosotros hubiéremos fresado	que vosotros hubiereis fresado	que ustedes, que ellos hubieren fresado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) fresa	(vos) fresá	(usted) frese	(nosotros) fresemos	(vosotros) fresad	(ustedes) fresen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Neerlandés: frezen? ^(nl).

Etimología 2

De fres y el sufijo -ar, de friso.

Verbo transitivo

1

Guarnecer con franjas.^[1]

Ámbito: Aragón.

Conjugación

Conjugación de fresar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fresar			haber fresado
Gerundio	fresando			habiendo fresado
Participio	fresado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo freso	tú fresas	vos fresás	él, ella, usted fresa	nosotros fresamos	vosotros fresáis	ustedes, ellos fresan
Pretérito imperfecto	yo fresaba	tú fresabas	vos fresabas	él, ella, usted fresaba	nosotros fresábamos	vosotros fresabais	ustedes, ellos fresaban
Pretérito perfecto	yo fresé	tú fresaste	vos fresaste	él, ella, usted fresó	nosotros fresamos	vosotros fresasteis	ustedes, ellos fresaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había fresado	tú habías fresado	vos habías fresado	él, ella, usted había fresado	nosotros habíamos fresado	vosotros habíais fresado	ustedes, ellos habían fresado
Pretérito perfecto compuesto	yo he fresado	tú has fresado	vos has fresado	él, ella, usted ha fresado	nosotros hemos fresado	vosotros habéis fresado	ustedes, ellos han fresado
Futuro	yo fresaré	tú fresarás	vos fresarás	él, ella, usted fresará	nosotros fresaremos	vosotros fresaréis	ustedes, ellos fresarán
Futuro compuesto	yo habré fresado	tú habrás fresado	vos habrás fresado	él, ella, usted habrá fresado	nosotros habremos fresado	vosotros habréis fresado	ustedes, ellos habrán fresado
Pretérito anterior^†	yo hube fresado	tú hubiste fresado	vos hubiste fresado	él, ella, usted hubo fresado	nosotros hubimos fresado	vosotros hubisteis fresado	ustedes, ellos hubieron fresado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo fresaría	tú fresarías	vos fresarías	él, ella, usted fresaría	nosotros fresaríamos	vosotros fresaríais	ustedes, ellos fresarían
Condicional compuesto	yo habría fresado	tú habrías fresado	vos habrías fresado	él, ella, usted habría fresado	nosotros habríamos fresado	vosotros habríais fresado	ustedes, ellos habrían fresado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo frese	que tú freses	que vos freses, fresés	que él, que ella, que usted frese	que nosotros fresemos	que vosotros freséis	que ustedes, que ellos fresen
Pretérito imperfecto	que yo fresara, fresase	que tú fresaras, fresases	que vos fresaras, fresases	que él, que ella, que usted fresara, fresase	que nosotros fresáramos, fresásemos	que vosotros fresarais, fresaseis	que ustedes, que ellos fresaran, fresasen
Pretérito perfecto	que yo haya fresado	que tú hayas fresado	que vos hayas fresado, hayás fresado	que él, que ella, que usted haya fresado	que nosotros hayamos fresado	que vosotros hayáis fresado	que ustedes, que ellos hayan fresado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera fresado, hubiese fresado	que tú hubieras fresado, hubieses fresado	que vos hubieras fresado, hubieses fresado	que él, que ella, que usted hubiera fresado, hubiese fresado	que nosotros hubiéramos fresado, hubiésemos fresado	que vosotros hubierais fresado, hubieseis fresado	que ustedes, que ellos hubieran fresado, hubiesen fresado
Futuro^†	que yo fresare	que tú fresares	que vos fresares	que él, que ella, que usted fresare	que nosotros fresáremos	que vosotros fresareis	que ustedes, que ellos fresaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere fresado	que tú hubieres fresado	que vos hubieres fresado	que él, que ella, que usted hubiere fresado	que nosotros hubiéremos fresado	que vosotros hubiereis fresado	que ustedes, que ellos hubieren fresado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) fresa	(vos) fresá	(usted) frese	(nosotros) fresemos	(vosotros) fresad	(ustedes) fresen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 3

Del francés fraiser.

Verbo transitivo

1 Gastronomía: En las masas quebradas o en aquellas que se elaboran uniendo los ingredientes sin amasar, terminar de homogeneizar la masa separándola, aplastándola con los dedos y volviéndola a unir nuevamente.^[2]

Conjugación

Conjugación de fresar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fresar			haber fresado
Gerundio	fresando			habiendo fresado
Participio	fresado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo freso	tú fresas	vos fresás	él, ella, usted fresa	nosotros fresamos	vosotros fresáis	ustedes, ellos fresan
Pretérito imperfecto	yo fresaba	tú fresabas	vos fresabas	él, ella, usted fresaba	nosotros fresábamos	vosotros fresabais	ustedes, ellos fresaban
Pretérito perfecto	yo fresé	tú fresaste	vos fresaste	él, ella, usted fresó	nosotros fresamos	vosotros fresasteis	ustedes, ellos fresaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había fresado	tú habías fresado	vos habías fresado	él, ella, usted había fresado	nosotros habíamos fresado	vosotros habíais fresado	ustedes, ellos habían fresado
Pretérito perfecto compuesto	yo he fresado	tú has fresado	vos has fresado	él, ella, usted ha fresado	nosotros hemos fresado	vosotros habéis fresado	ustedes, ellos han fresado
Futuro	yo fresaré	tú fresarás	vos fresarás	él, ella, usted fresará	nosotros fresaremos	vosotros fresaréis	ustedes, ellos fresarán
Futuro compuesto	yo habré fresado	tú habrás fresado	vos habrás fresado	él, ella, usted habrá fresado	nosotros habremos fresado	vosotros habréis fresado	ustedes, ellos habrán fresado
Pretérito anterior^†	yo hube fresado	tú hubiste fresado	vos hubiste fresado	él, ella, usted hubo fresado	nosotros hubimos fresado	vosotros hubisteis fresado	ustedes, ellos hubieron fresado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo fresaría	tú fresarías	vos fresarías	él, ella, usted fresaría	nosotros fresaríamos	vosotros fresaríais	ustedes, ellos fresarían
Condicional compuesto	yo habría fresado	tú habrías fresado	vos habrías fresado	él, ella, usted habría fresado	nosotros habríamos fresado	vosotros habríais fresado	ustedes, ellos habrían fresado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo frese	que tú freses	que vos freses, fresés	que él, que ella, que usted frese	que nosotros fresemos	que vosotros freséis	que ustedes, que ellos fresen
Pretérito imperfecto	que yo fresara, fresase	que tú fresaras, fresases	que vos fresaras, fresases	que él, que ella, que usted fresara, fresase	que nosotros fresáramos, fresásemos	que vosotros fresarais, fresaseis	que ustedes, que ellos fresaran, fresasen
Pretérito perfecto	que yo haya fresado	que tú hayas fresado	que vos hayas fresado, hayás fresado	que él, que ella, que usted haya fresado	que nosotros hayamos fresado	que vosotros hayáis fresado	que ustedes, que ellos hayan fresado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera fresado, hubiese fresado	que tú hubieras fresado, hubieses fresado	que vos hubieras fresado, hubieses fresado	que él, que ella, que usted hubiera fresado, hubiese fresado	que nosotros hubiéramos fresado, hubiésemos fresado	que vosotros hubierais fresado, hubieseis fresado	que ustedes, que ellos hubieran fresado, hubiesen fresado
Futuro^†	que yo fresare	que tú fresares	que vos fresares	que él, que ella, que usted fresare	que nosotros fresáremos	que vosotros fresareis	que ustedes, que ellos fresaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere fresado	que tú hubieres fresado	que vos hubieres fresado	que él, que ella, que usted hubiere fresado	que nosotros hubiéremos fresado	que vosotros hubiereis fresado	que ustedes, que ellos hubieren fresado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) fresa	(vos) fresá	(usted) frese	(nosotros) fresemos	(vosotros) fresad	(ustedes) fresen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1 2 3 «fresar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ Mar Gavilán & Javier Muniesa. «Qué significa fraisage en cocina». Gastronomía & Cía. Obtenido de: https://www.gastronomiaycia.com/que-significa-fraisage-en-cocina/.

[drae-1] 1 2 3 «fresar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[2] Mar Gavilán & Javier Muniesa. «Qué significa fraisage en cocina». Gastronomía & Cía. Obtenido de: https://www.gastronomiaycia.com/que-significa-fraisage-en-cocina/.

[1]

[2]