guaco

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 guaco
Pronunciación (AFI):  [ˈwa.ko]
[ˈgwa.ko]
Nycticorax nycticorax (1)

Onomatopéyica del grito del ave

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
guaco guacos
1 Zoología.
(Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
2 Botánica.
(Mikania spp.) Cualquiera de varias enredaderas de la familia de las asteráceas, a las que se les atribuyen efectos medicinales antibacterianos y antitumorales: Mikania glomerata, Mikania guaco, Mikania laevigata. En América del Sur se la cultiva con fines comerciales.
3 Zoología.
(Herpetotheres cachinnans) Ave falconiforme americana de cuerpo negro, vientre y cuello blancos, en la cabeza blanca tiene una especie de máscara negra. Mide unos 53 cm de largo.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 guaco
Pronunciación (AFI):  [ˈ(g)wa.ko]
Variantes:  huacho
guacho

Del quechua wachu[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
guaco guacos
1
Traza que va haciendo el arado durante la labor.
  • Ámbito: Bolivia
  • Sinónimo: surco

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino guaco guacos
Femenino guaca guacas
2
De labio hendido, que tiene labio leporino.
  • Ámbito: Ecuador

Traducciones[editar]

Etimología 3[editar]

 guaco
Pronunciación (AFI):  [ˈ(g)wa.ko]

De guaca, y este del quechua wak'a, "sagrario"[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
guaco guacos
1 Arqueología.
Objeto funerario enterrado en una guaca.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Baldoceda, Ana (1999) "El Diccionario de la Real Academia Española y sus inconsecuencias en voces nativas peruanas". En: Alma Mater 18/19 [1]