lag

 Entradas similares:  LAG, Lag, lág, làg, låg, -lag, ląg, la-g, laag, lagg, lägg

Español

lag
pronunciación (AFI)	[ˈlaɣ̞]
silabación	lag
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aɡ

Etimología

Del inglés lag.

Sustantivo masculino

lag (singularia tantum)

1 Informática

Retardo o demora en los videojuegos, causado generalmente por fallas en la conexión a internet.

• Sinónimos: latencia, demora, retardo
• Ejemplo: 

  Pues tú no eres rival verás que siempre estarás por detrás de los demás
  En los temas quizás llegarás ser solo uno más
  A los que juzgaron hoy les digo ¡fuck!
  Rapeo con flow, rapeo sin lag
  Con un ritmo del Soma bestial
  Clavo el rap en el beat y lo hago especial (¡bonus track!)Porta. Tetris Rap 1.5.

Afrikáans

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Reír.

Danés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Capa, estrato.

Inglés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Incierta.

Sustantivo

Singular	Plural
lag	lags

1

Demora, desfasaje.

2

Criminal.

• Ámbito: Reino Unido,
• Uso: jergal.

Verbo intransitivo

Flexión de to lag

infinitivo1 5 (to) lag participio presente2 lagging participio pasado lagged personas: I, you, we, they he, she, it presente simple lag lags pasado simple3 lagged futuro simple4 will lag condicional simple would lag presente perfecto have lagged has lagged pasado perfecto had lagged futuro perfecto4 will have lagged condicional perfecto would have lagged 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

3

Demorarse.

Islandés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Melodía.

Maltés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Geografía

Lago.

• Sinónimo: għadira

Sueco

lag
pronunciación (AFI)	[ˈlɑːɡ]
pronunciación (AFI)	[ˈlɑːɡ]
pronunciación (AFI)	[ˈlɑːɡ]

Etimología 1

De lägga.

Sustantivo

Flexión de lag

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	lag	lagen	lagar	lagarna
Genitivo	lags	lagens	lagars	lagarnas

1

Ley. Conjunto de normas aprobadas por un cuerpo legislativo y aplicadas a la sociedad, cuya violación amerita un castigo.

• Ejemplo: 

  1734 års lag omfattade både civil-, kriminal- och processrätt→ La ley de 1734 incuía derecho civil, criminal y procesal.

2 Física

Ley.

• Ejemplo: 

  Newtons första lag→ La primera ley de Newton.

Compuestos

• naturlag
• lagbrott
• lagförslag
• lagstiftning

Locuciones

• enligt lagen
• ta lagen i egna händer
• stå över lagen

Etimología 2

De lägga.

Sustantivo

Flexión de lag

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	lag	laget	lag	lagen
Genitivo	lags	lagets	lags	lagens

1

Equipo.

• Ejemplo: 

  Han vill vara med i fotbollslag.→ Él quiere jugar en el equipo de fútbol.

2

Momento; situación; índole; condición; estado.

• Uso: solo en locuciones

Compuestos

• arbetslag
• bolag: compañía, empresa.
• fotbollslag
• lagarbete

Locuciones

Locuciones con «lag» [▲▼]

• ge sig i laget med
• göra någon till lags
• ha ett ord med i laget
• i längsta laget
• i senaste laget
• i störtsa laget
• vid det här laget

Etimología 3

Del protogermánico.

Sustantivo

Flexión de lag

	Singular
	Indefinido	Definido
Nominativo	lag	lagen
Genitivo	lags	lagens

1 Especias

Adobo; decocción (de azúcar, de especias); jarabe; salsa.

• Sinónimos: marinad, spad.

Compuestos

• saltlag
• söckerlag
• ättikslag