lastimar

Español

lastimar
pronunciación (AFI)	[las.tiˈmaɾ]
silabación	las-ti-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar *blastēmāre, decir blasfemias, calumniar, alteración del tardío blasphēmāre, y este del griego βλασφημεῖν (blasphēmein). Compárese el catalán blasmar, el romanche blastmer y el rumano blestema, todos con el significado de «decir blasfemias».

Verbo transitivo

1

Causar daño físico.

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Causar dolor.

3

Excitar a compasión.

4

Compadecer.

5

Ofender la delicadeza o estimación de alguno.

Conjugación

Conjugación de lastimar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	lastimar			haber lastimado
Gerundio	lastimando			habiendo lastimado
Participio	lastimado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  lastimo	tú  lastimas	vos  lastimás	él, ella, usted  lastima	nosotros  lastimamos	vosotros  lastimáis	ustedes, ellos  lastiman
Pretérito imperfecto	yo  lastimaba	tú  lastimabas	vos  lastimabas	él, ella, usted  lastimaba	nosotros  lastimábamos	vosotros  lastimabais	ustedes, ellos  lastimaban
Pretérito perfecto	yo  lastimé	tú  lastimaste	vos  lastimaste	él, ella, usted  lastimó	nosotros  lastimamos	vosotros  lastimasteis	ustedes, ellos  lastimaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había lastimado	tú  habías lastimado	vos  habías lastimado	él, ella, usted  había lastimado	nosotros  habíamos lastimado	vosotros  habíais lastimado	ustedes, ellos  habían lastimado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he lastimado	tú  has lastimado	vos  has lastimado	él, ella, usted  ha lastimado	nosotros  hemos lastimado	vosotros  habéis lastimado	ustedes, ellos  han lastimado
Futuro	yo  lastimaré	tú  lastimarás	vos  lastimarás	él, ella, usted  lastimará	nosotros  lastimaremos	vosotros  lastimaréis	ustedes, ellos  lastimarán
Futuro compuesto	yo  habré lastimado	tú  habrás lastimado	vos  habrás lastimado	él, ella, usted  habrá lastimado	nosotros  habremos lastimado	vosotros  habréis lastimado	ustedes, ellos  habrán lastimado
Pretérito anterior†	yo  hube lastimado	tú  hubiste lastimado	vos  hubiste lastimado	él, ella, usted  hubo lastimado	nosotros  hubimos lastimado	vosotros  hubisteis lastimado	ustedes, ellos  hubieron lastimado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  lastimaría	tú  lastimarías	vos  lastimarías	él, ella, usted  lastimaría	nosotros  lastimaríamos	vosotros  lastimaríais	ustedes, ellos  lastimarían
Condicional compuesto	yo  habría lastimado	tú  habrías lastimado	vos  habrías lastimado	él, ella, usted  habría lastimado	nosotros  habríamos lastimado	vosotros  habríais lastimado	ustedes, ellos  habrían lastimado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  lastime	que tú  lastimes	que vos  lastimes, lastimés	que él, que ella, que usted  lastime	que nosotros  lastimemos	que vosotros  lastiméis	que ustedes, que ellos  lastimen
Pretérito imperfecto	que yo  lastimara, lastimase	que tú  lastimaras, lastimases	que vos  lastimaras, lastimases	que él, que ella, que usted  lastimara, lastimase	que nosotros  lastimáramos, lastimásemos	que vosotros  lastimarais, lastimaseis	que ustedes, que ellos  lastimaran, lastimasen
Pretérito perfecto	que yo  haya lastimado	que tú  hayas lastimado	que vos  hayas lastimado	que él, que ella, que usted  haya lastimado	que nosotros  hayamos lastimado	que vosotros  hayáis lastimado	que ustedes, que ellos  hayan lastimado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera lastimado, hubiese lastimado	que tú  hubieras lastimado, hubieses lastimado	que vos  hubieras lastimado, hubieses lastimado	que él, que ella, que usted  hubiera lastimado, hubiese lastimado	que nosotros  hubiéramos lastimado, hubiésemos lastimado	que vosotros  hubierais lastimado, hubieseis lastimado	que ustedes, que ellos  hubieran lastimado, hubiesen lastimado
Futuro†	que yo  lastimare	que tú  lastimares	que vos  lastimares	que él, que ella, que usted  lastimare	que nosotros  lastimáremos	que vosotros  lastimareis	que ustedes, que ellos  lastimaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere lastimado	que tú  hubieres lastimado	que vos  hubieres lastimado	que él, que ella, que usted  hubiere lastimado	que nosotros  hubiéremos lastimado	que vosotros  hubiereis lastimado	que ustedes, que ellos  hubieren lastimado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) lastima	(vos) lastimá	(usted) lastime	(nosotros) lastimemos	(vosotros) lastimad	(ustedes) lastimen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: adolorir ^(ca)
• Francés: faire du mal ^(fr)
• Inglés: hurt ^(en)
• Occitano: adolorir ^(oc)