macanear

Español

macanear
pronunciación (AFI)	[ma.ka.neˈaɾ]
silabación	ma-ca-ne-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De macana.

Verbo transitivo

1

Dar golpes usando la macana.

• Ámbito: Antillas, Honduras

2

Desbrozar.

• Ámbito: Colombia, Venezuela

3

Obtener beneficios a partir de un negocio.

• Ámbito: Colombia

Verbo intransitivo

4

Trabajar duramente.

• Ámbito: Colombia, Honduras
• Uso: se emplea también como pronominal

5

Decir macanas o desatinos

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay

6

Asestar golpes.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala
• Uso: se emplea también como transitivo

Conjugación

Flexión de macanear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	macanear			haber macaneado
Gerundio	macaneando			habiendo macaneado
Participio	macaneado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	macaneo	macaneastú macaneásvos	macanea	macaneamos	macaneáis	macanean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	macaneaba	macaneabas	macaneaba	macaneábamos	macaneabais	macaneaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	macaneé	macaneaste	macaneó	macaneamos	macaneasteis	macanearon
Futuro	macanearé	macanearás	macaneará	macanearemos	macanearéis	macanearán
Condicional  o  Pospretérito	macanearía	macanearías	macanearía	macanearíamos	macanearíais	macanearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he macaneado	has macaneado	ha macaneado	hemos macaneado	habéis macaneado	han macaneado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había macaneado	habías macaneado	había macaneado	habíamos macaneado	habíais macaneado	habían macaneado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube macaneado	hubiste macaneado	hubo macaneado	hubimos macaneado	hubisteis macaneado	hubieron macaneado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré macaneado	habrás macaneado	habrá macaneado	habremos macaneado	habréis macaneado	habrán macaneado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría macaneado	habrías macaneado	habría macaneado	habríamos macaneado	habríais macaneado	habrían macaneado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	macanee	macaneestú macaneésvos2	macanee	macaneemos	macaneéis	macaneen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	macaneara	macanearas	macaneara	macaneáramos	macanearais	macanearan
	macanease	macaneases	macanease	macaneásemos	macaneaseis	macaneasen
Futuro   (en desuso)	macaneare	macaneares	macaneare	macaneáremos	macaneareis	macanearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya macaneado	hayastú macaneado hayásvos2 macaneado	haya macaneado	hayamos macaneado	hayáis macaneado	hayan macaneado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera macaneado	hubieras macaneado	hubiera macaneado	hubiéramos macaneado	hubierais macaneado	hubieran macaneado
	hubiese macaneado	hubieses macaneado	hubiese macaneado	hubiésemos macaneado	hubieseis macaneado	hubiesen macaneado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere macaneado	hubieres macaneado	hubiere macaneado	hubiéremos macaneado	hubiereis macaneado	hubieren macaneado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		macaneatú macaneávos	macanee	macaneemos	macanead	macaneen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones