Ir al contenido

malquerer

De Wikcionario, el diccionario libre
malquerer
pronunciación (AFI) [malkeˈɾeɾ]
silabación mal-que-rer
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Compuesto de mal y querer

Verbo transitivo

[editar]
1
Tener mal anhelo o deseo a algo o a alguien.[1]

Conjugación

[editar]
Conjugación de malquererparadigmas: entender, querer (irregular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo malquerer haber malquerido
Gerundio malqueriendo habiendo malquerido
Participio malquerido
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yomalquiero malquieres vosmalquerés él, ella, ustedmalquiere nosotrosmalqueremos vosotrosmalqueréis ustedes, ellosmalquieren
Pretérito imperfecto yomalquería malquerías vosmalquerías él, ella, ustedmalquería nosotrosmalqueríamos vosotrosmalqueríais ustedes, ellosmalquerían
Pretérito perfecto yomalquise malquisiste vosmalquisiste él, ella, ustedmalquiso nosotrosmalquisimos vosotrosmalquisisteis ustedes, ellosmalquisieron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía malquerido habías malquerido voshabías malquerido él, ella, ustedhabía malquerido nosotroshabíamos malquerido vosotroshabíais malquerido ustedes, elloshabían malquerido
Pretérito perfecto compuesto yohe malquerido has malquerido voshas malquerido él, ella, ustedha malquerido nosotroshemos malquerido vosotroshabéis malquerido ustedes, elloshan malquerido
Futuro yomalquerré malquerrás vosmalquerrás él, ella, ustedmalquerrá nosotrosmalquerremos vosotrosmalquerréis ustedes, ellosmalquerrán
Futuro compuesto yohabré malquerido habrás malquerido voshabrás malquerido él, ella, ustedhabrá malquerido nosotroshabremos malquerido vosotroshabréis malquerido ustedes, elloshabrán malquerido
Pretérito anterior yohube malquerido hubiste malquerido voshubiste malquerido él, ella, ustedhubo malquerido nosotroshubimos malquerido vosotroshubisteis malquerido ustedes, elloshubieron malquerido
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yomalquerría malquerrías vosmalquerrías él, ella, ustedmalquerría nosotrosmalquerríamos vosotrosmalquerríais ustedes, ellosmalquerrían
Condicional compuesto yohabría malquerido habrías malquerido voshabrías malquerido él, ella, ustedhabría malquerido nosotroshabríamos malquerido vosotroshabríais malquerido ustedes, elloshabrían malquerido
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yomalquiera que túmalquieras que vosmalquieras, malquerás que él, que ella, que ustedmalquiera que nosotrosmalqueramos que vosotrosmalqueráis que ustedes, que ellosmalquieran
Pretérito imperfecto que yomalquisiera, malquisiese que túmalquisieras, malquisieses que vosmalquisieras, malquisieses que él, que ella, que ustedmalquisiera, malquisiese que nosotrosmalquisiéramos, malquisiésemos que vosotrosmalquisierais, malquisieseis que ustedes, que ellosmalquisieran, malquisiesen
Pretérito perfecto que yohaya malquerido que túhayas malquerido que voshayas malquerido que él, que ella, que ustedhaya malquerido que nosotroshayamos malquerido que vosotroshayáis malquerido que ustedes, que elloshayan malquerido
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera malquerido, hubiese malquerido que túhubieras malquerido, hubieses malquerido que voshubieras malquerido, hubieses malquerido que él, que ella, que ustedhubiera malquerido, hubiese malquerido que nosotroshubiéramos malquerido, hubiésemos malquerido que vosotroshubierais malquerido, hubieseis malquerido que ustedes, que elloshubieran malquerido, hubiesen malquerido
Futuro que yomalquisiere que túmalquisieres que vosmalquisieres que él, que ella, que ustedmalquisiere que nosotrosmalquisiéremos que vosotrosmalquisiereis que ustedes, que ellosmalquisieren
Futuro compuesto que yohubiere malquerido que túhubieres malquerido que voshubieres malquerido que él, que ella, que ustedhubiere malquerido que nosotroshubiéremos malquerido que vosotroshubiereis malquerido que ustedes, que elloshubieren malquerido
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)malquiere (vos)malqueré (usted)malquiera (nosotros)malqueramos (vosotros)malquered (ustedes)malquieran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
malquerer
pronunciación (AFI) [malkeˈɾeɾ]
silabación mal-que-rer
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

[editar]
1
Malquerer.[2]

Gallego

[editar]
malquerer
pronunciación (AFI) [mɑɫkeˈɾeɾ]
silabación mal-que-rer
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

[editar]
1
Malquerer.[3]
malquerer
brasilero (AFI) /maw.keˈɾɛʁ/
europeo (AFI) /mal.kɨˈɾeɾ/
silabación mal-que-rer
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rimas ɛʁ,

Etimología

[editar]

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

[editar]
1
Malquerer.[4]

Referencias y notas

[editar]
  1. «malquerer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  2. «malquerer» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  3. «malquerer» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  4. «malquerer» en Dicionário online Caldas Aulete.