malquerer

Este artículo es, por ahora, solo un esbozo. Ampliándolo, ayudarás a mejorar el Wikcionario.
Para ello, sigue el enlace "editar", que está en una de las pestañas superiores de esta página.

Español

malquerer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Compuesto de mal y querer

Verbo transitivo

1

Tener mal anhelo o deseo a algo o a alguien.

Conjugación

Flexión de malquerer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	malquerer			haber malquerido
Gerundio	malqueriendo			habiendo malquerido
Participio	malquerido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	malquiero	malquierestú malquerésvos	malquiere	malqueremos	malqueréis	malquieren
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	malquería	malquerías	malquería	malqueríamos	malqueríais	malquerían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	malquise	malquisiste	malquiso	malquisimos	malquisisteis	malquisieron
Futuro	malquerré	malquerrás	malquerrá	malquerremos	malquerréis	malquerrán
Condicional  o  Pospretérito	malquerría	malquerrías	malquerría	malquerríamos	malquerríais	malquerrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he malquerido	has malquerido	ha malquerido	hemos malquerido	habéis malquerido	han malquerido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había malquerido	habías malquerido	había malquerido	habíamos malquerido	habíais malquerido	habían malquerido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube malquerido	hubiste malquerido	hubo malquerido	hubimos malquerido	hubisteis malquerido	hubieron malquerido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré malquerido	habrás malquerido	habrá malquerido	habremos malquerido	habréis malquerido	habrán malquerido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría malquerido	habrías malquerido	habría malquerido	habríamos malquerido	habríais malquerido	habrían malquerido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	malquiera	malquierastú malquerásvos2	malquiera	malqueramos	malqueráis	malquieran
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	malquisiera	malquisieras	malquisiera	malquisiéramos	malquisierais	malquisieran
	malquisiese	malquisieses	malquisiese	malquisiésemos	malquisieseis	malquisiesen
Futuro   (en desuso)	malquisiere	malquisieres	malquisiere	malquisiéremos	malquisiereis	malquisieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya malquerido	hayastú malquerido hayásvos2 malquerido	haya malquerido	hayamos malquerido	hayáis malquerido	hayan malquerido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera malquerido	hubieras malquerido	hubiera malquerido	hubiéramos malquerido	hubierais malquerido	hubieran malquerido
	hubiese malquerido	hubieses malquerido	hubiese malquerido	hubiésemos malquerido	hubieseis malquerido	hubiesen malquerido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere malquerido	hubieres malquerido	hubiere malquerido	hubiéremos malquerido	hubiereis malquerido	hubieren malquerido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		malquieretú malquerévos	malquiera	malqueramos	malquered	malquieran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Traducciones

Traducciones

Asturiano: [1] malquerer (ast) Gallego: [1] malquerer (gl)

Portugués: [1] malquerer (pt)

Asturiano

malquerer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

1

Malquerer.

Gallego

malquerer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

1

Malquerer.

Portugués

malquerer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

1

Malquerer.

Referencias y notas

• Academia de la Llingua Asturiana (2014). «malquerer», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
• «malquerer». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «malquerer», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

«malquerer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.