mosaico

Español

Etimología 1

mosaico
Pronunciación (AFI):	[mo.ˈsaj.ko]

Del latín medieval musaicus, y este de Musa, "musa", a su vez del griego antiguo μούσα (músa), en última instancia del protoindoeuropeo *mn-. Compárese museo, derivado del adjetivo tardohelénico equivalente μουσεῖον

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
mosaico	mosaicos

1 Arte.

Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.

• Hipónimo: trencadizo.

2

Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

3 Biología.

Organismo formado por varias clases de tejidos que son genéticamente distintas.

Locuciones

• mosaico veneciano

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mosaico.

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1–2] mazaik (sq) m Alemán: [1–2] Mosaik (de) Catalán: [1–2] mosaic (ca) m Checo: [1–2] mozaika (cs) Esloveno: [1–2] mozaik (sl) m Euskera: [1–2] mosaiko (eu) Finés: [1–2] mosaiikki (fi) Francés: [1–2] mosaïque (fr) Galés: [1–2] brithwaith (cy)

Neerlandés: [1–2] mozaïek (nl) m Inglés: [1–3] mosaic (en) Irlandés: [1–2] mósáic (ga) f Italiano: [1–2] mosaico (it) m Japonés: [1–2] モザイク (ja) (mozaiku) Latín: [1] musaicum (la) n Noruego bokmål: [1–2] mosaikk (no) c Polaco: [1–2] mozaika (pl) f Ruso: [1–2] мозаика (ru) (mozaika) Sueco: [1–2] mosaik (sv)

Etimología 2

mosaico
Pronunciación (AFI):	[mo.ˈsaj.ko]

Del latín Mosaicus, y este de Moses, "Moisés", a su vez del griego antiguo Mωϋσῆς (Mousẽs), en última instancia del hebreo antiguo מֹשֶׁה (Moshé), de origen incierto

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mosaico	mosaicos
Femenino	mosaica	mosaicas

1

Propio de o relativo al profeta judío Moisés

2 Religión.

Por extensión, propio de o relativo a su obra y doctrina

• Ejemplos:

"Tal el rey Tolomeo Filadelfo, que procuró que le trasladasen la ley mosaica de hebreo en griego". Talavera, Fray Hernando de (1961 [1487]) Católica impugnación del herético libelo maldito y descomulgado. Barcelona: Juan Flors, p. 233

3 Religión.

Por extensión, propio de o relativo al judaísmo

• Sinónimos: hebreo, judaico, judío.
• Ejemplos:

"Mi concepto de los judíos sigue siendo muy bueno (más me vale, porque creo que por mi apellido debe de ser de origen hebreo), pero creo que la ideología sionista está haciendo más mal que bien a la defensa del pueblo mosaico". Anubis_71. La limpieza étnica de Palestina. Foro de Hislibris -> Libros de Historia, 22 de marzo de 2008

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

mosaico
Pronunciación (AFI):	[mo.ˈsaj.ko]

De mozo o moza

Sustantivo masculino

1

Mujer joven

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: desusado, lunfardismo
• Sinónimos: moza, muchacha.

2

Persona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: desusado, lunfardismo
• Sinónimos: camarero, mozo.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).