naturalizar

Español

naturalizar
seseante (AFI)	[nat̪uɾaliˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[nat̪uɾaliˈθaɾ]
silabación	na-tu-ra-li-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

De natural y el sufijo -izar

Verbo transitivo

1

Convertir a una anomalía en ley natural.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: normalizar.
• Ejemplo: Naturalizar la pobreza, la delincuencia

2

Adoptar una tradición exógena como una costumbre natural.

• Uso: se emplea también como pronominal.

3

Admitir en un país, como si de él fuera natural, a persona extranjera.

4

Conceder oficialmente a un extranjero, en todo o en parte, los derechos y privilegios de los naturales del país en que obtiene esta gracia.

5

Hacer que una especie animal o vegetal adquiera las condiciones necesarias para vivir y perpetuarse en país distinto de aquel de donde procede.

• Uso: se emplea también como pronominal.

Conjugación

Conjugación de naturalizar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	naturalizar			haber naturalizado
Gerundio	naturalizando			habiendo naturalizado
Participio	naturalizado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo naturalizo	tú naturalizas	vos naturalizás	él, ella, usted naturaliza	nosotros naturalizamos	vosotros naturalizáis	ustedes, ellos naturalizan
Pretérito imperfecto	yo naturalizaba	tú naturalizabas	vos naturalizabas	él, ella, usted naturalizaba	nosotros naturalizábamos	vosotros naturalizabais	ustedes, ellos naturalizaban
Pretérito perfecto	yo naturalicé	tú naturalizaste	vos naturalizaste	él, ella, usted naturalizó	nosotros naturalizamos	vosotros naturalizasteis	ustedes, ellos naturalizaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había naturalizado	tú habías naturalizado	vos habías naturalizado	él, ella, usted había naturalizado	nosotros habíamos naturalizado	vosotros habíais naturalizado	ustedes, ellos habían naturalizado
Pretérito perfecto compuesto	yo he naturalizado	tú has naturalizado	vos has naturalizado	él, ella, usted ha naturalizado	nosotros hemos naturalizado	vosotros habéis naturalizado	ustedes, ellos han naturalizado
Futuro	yo naturalizaré	tú naturalizarás	vos naturalizarás	él, ella, usted naturalizará	nosotros naturalizaremos	vosotros naturalizaréis	ustedes, ellos naturalizarán
Futuro compuesto	yo habré naturalizado	tú habrás naturalizado	vos habrás naturalizado	él, ella, usted habrá naturalizado	nosotros habremos naturalizado	vosotros habréis naturalizado	ustedes, ellos habrán naturalizado
Pretérito anterior†	yo hube naturalizado	tú hubiste naturalizado	vos hubiste naturalizado	él, ella, usted hubo naturalizado	nosotros hubimos naturalizado	vosotros hubisteis naturalizado	ustedes, ellos hubieron naturalizado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo naturalizaría	tú naturalizarías	vos naturalizarías	él, ella, usted naturalizaría	nosotros naturalizaríamos	vosotros naturalizaríais	ustedes, ellos naturalizarían
Condicional compuesto	yo habría naturalizado	tú habrías naturalizado	vos habrías naturalizado	él, ella, usted habría naturalizado	nosotros habríamos naturalizado	vosotros habríais naturalizado	ustedes, ellos habrían naturalizado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo naturalice	que tú naturalices	que vos naturalices, naturalicés	que él, que ella, que usted naturalice	que nosotros naturalicemos	que vosotros naturalicéis	que ustedes, que ellos naturalicen
Pretérito imperfecto	que yo naturalizara, naturalizase	que tú naturalizaras, naturalizases	que vos naturalizaras, naturalizases	que él, que ella, que usted naturalizara, naturalizase	que nosotros naturalizáramos, naturalizásemos	que vosotros naturalizarais, naturalizaseis	que ustedes, que ellos naturalizaran, naturalizasen
Pretérito perfecto	que yo haya naturalizado	que tú hayas naturalizado	que vos hayas naturalizado	que él, que ella, que usted haya naturalizado	que nosotros hayamos naturalizado	que vosotros hayáis naturalizado	que ustedes, que ellos hayan naturalizado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera naturalizado, hubiese naturalizado	que tú hubieras naturalizado, hubieses naturalizado	que vos hubieras naturalizado, hubieses naturalizado	que él, que ella, que usted hubiera naturalizado, hubiese naturalizado	que nosotros hubiéramos naturalizado, hubiésemos naturalizado	que vosotros hubierais naturalizado, hubieseis naturalizado	que ustedes, que ellos hubieran naturalizado, hubiesen naturalizado
Futuro†	que yo naturalizare	que tú naturalizares	que vos naturalizares	que él, que ella, que usted naturalizare	que nosotros naturalizáremos	que vosotros naturalizareis	que ustedes, que ellos naturalizaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere naturalizado	que tú hubieres naturalizado	que vos hubieres naturalizado	que él, que ella, que usted hubiere naturalizado	que nosotros hubiéremos naturalizado	que vosotros hubiereis naturalizado	que ustedes, que ellos hubieren naturalizado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) naturaliza	(vos) naturalizá	(usted) naturalice	(nosotros) naturalicemos	(vosotros) naturalizad	(ustedes) naturalicen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• naturalizarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: einbürgern? ^(de).
• Neerlandés: naturaliseren? ^(nl).