nieve

Español

nieve
pronunciación (AFI)	[ˈnjeβ̞e] ⓘ [niˈeβ̞e]
silabación	nie-ve
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.be

Etimología 1

Del latín nivem.

nieve (1) acumulada en los árboles y el suelo

Sustantivo femenino

nieve ¦ plural: nieves

1 Meteorología

Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.

• Sinónimo: nevada.
• Relacionados: nevar, ventisca, nevasca, nevazón, nevisca.

2 Meteorología

Hielo cristalizado en su mayor parte con forma de estrellas hexagonales, ramificadas con características fractales, pero frecuentemente mezcladas con simples cristales. Estos cristales se aglomeran dando lugar a los copos de nieve.

3

Manto blanco de estos cristales de hielo, que cubre las superficies bajo el efecto de una nevada.

• Ejemplo: 

  El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyoCalderón Samaniego. Elegía con pétalos de rosa. 2008. ISBN: 9788461284030.

4

Época del año en la que nieva mucho.

• Uso: se usa más en plural

5 Alimentos

Tipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial.

• Ámbito: México, Guatemala, Puerto Rico
• Sinónimos: helado, sorbete.

6

Cocaína.

• Uso: en el lenguaje de la droga

7 Colores

Color muy blanco.

• Uso: literario.
• Sinónimos: albor, ampo, blancura.

8

En un aparato de televisión o en algún receptor análogo, imagen que recuerda a la nieve que cae, por efecto de una interferencia electromagnética.

• Sinónimo: estática.

Locuciones

Locuciones con «nieve» [▲▼]

• agua de nieve
• agua nieve
• avecilla de las nieves
• bola de nieve
• cañón de nieve
• efecto bola de nieve
• nieve carbónica
• nieves eternas
• moto de nieve
• muñeco de nieve
• nieves perpetuas
• pajarita de las nieves
• pozo de nieve
• punto de nieve

Información adicional

• Derivados: aguanieve, aguanieves, aguzanieves, nevada, nevadilla, nevado, neval, nevar, nevasca, nevatilla, nevazo, nevazón, nevera, nevereta, nevería, nevero, nevisca, neviscar, nevoso, níveo, nival, nivoso, quitanieves.

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre nieve.
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre nieve.
• Wikipedia tiene un artículo sobre nieve.
• avalancha
• escarcha

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: [1] ウパㇱ ^(ain); ウパㇲ ^(ain)
• Serbocroata: [1] snijeg снег ^(sh)
• Albanés: [1] dëbora ^(sq) (femenino); borë ^(sq) (femenino)
• Aimara: [1] khunu ^(ay)
• Alemán: [1] Schnee ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] ثلج ^(ar)
• Aragonés: [1] nieu ^(an) (femenino)
• Asturiano: ñeve ^(ast)
• Bajo sajón alemán: [1] snei ^(nds-de)
• Bielorruso: [1] сьнег ^(be)
• Birmano: [1] နှင်းခဲ ^(my) “hnang:hkai:”
• Búlgaro: [1] сняг ^(bg) (masculino)
• Catalán: [1] neu ^(ca)
• Cheroqui: [1] ꭴꮎꮵ ^(chr)
• Checo: [1] sníh ^(cs)
• Cantonés: [1] 雪 ^(yue)
• Chino: [1] 雪 ^(zh)
• Chuvasio: [1] юр ^(cv)
• Coreano: [1] 눈 ^(ko)
• Danés: [1] sne ^(da)
• Eslovaco: [1] sneh ^(sk)
• Esloveno: [1] sneg ^(sl) (femenino)
• Esperanto: [1] neĝo ^(eo)
• Vasco: [1] elur ^(eu)
• Finés: [1] lumi ^(fi)
• Francés: [1] neige ^(fr) (femenino)
• Frisón: [1] snie ^(fy)
• Gallego: [1] neve ^(gl)
• Griego: [1] χιόνι ^(el)
• Guaraní: [1] yrypy'a ^(gn)
• Hebreo: [1] שלג ^(he)
• Hindi: [1] हमपत ^(hi)
• Húngaro: [1] hó ^(hu)
• Ido: [1] nivo ^(io)
• Indonesio: [1] salju ^(id)
• Inglés: [1] snow ^(en)
• Islandés: [1] snjór ^(is)
• Italiano: [1] neve ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 雪 ^(ja)
• Japonés: ゆき ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] berf ^(ku)
• Latín: [1] nix ^(la) (femenino)
• Lingala: [1] neje ^(ln)
• Lituano: [1] sniegas ^(lt)
• Letón: [1] sniegs ^(lv)
• Min nan: [1] seh ^(nan)
• Maya yucateco: [1] bat ^(yua)
• Náhuatl clásico: [1] cepayahuitl ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] sepayauitl ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] sepayawitl ^(nhe)
• Neerlandés: [1] sneeuw ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] snø ^(nb)
• Noruego nynorsk: [1] snø ⁽ⁿⁿ⁾
• Papiamento: [1] sneu ^(pap)
• Persa: [1] برف ^(fa)
• Polaco: [1] śnieg ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] neve ^(pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] rit'i ^(quz)
• Quiché: [1] saqtew ^(quc)
• Ruaingá: [1] boróf ^(rhg)
• Rumano: [1] zăpadă ^(ro)
• Ruso: [1] снег ^(ru)
• Somalí: [2] baraf ^(so)
• Sueco: [1] snö ^(sv)
• Suajili: [1] theluji ^(sw)
• Tailandés: [1] หมะ ^(th)
• Tarahumara central: [1] kiparí ^(tar)
• Turco: [1] kar ^(tr)
• Uigur: [1] قايىل قىلماق ^(ug)
• Ucraniano: [1] сніг ^(uk)
• Zapoteco de Yalálag: [1] beye ^(zpu)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de nevar.

Asturiano

nieve
pronunciación (AFI)	[ˈnjeβ̞e]
silabación	nie-ve
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.be

Etimología 1

Del latín nix.

Sustantivo femenino

nieve ¦ plural: nieves

1 Meteorología

Nieve.

• Sinónimo: ñeve.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre nieve.