lumi
| lumi | |
| pronunciación (AFI) | [ˈlu.mi] |
| silabación | lu-mi |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | u.mi |
Etimología 1
[editar]Del caló lumí ('concubina, manceba, querida'),[1][2][3] del romaní (macrolengua) lubni (romaní carpático lumni, caló finés lubni ('prostituta')), del protoindoeuropeo leubʰ-, bien des del sánscrito लुभति o bien a través de alguna lengua eslava.[4] Compárese el latín libet ('placer'), el ruso любить (ljubit', 'amar') o el inglés love ('amar').
Sustantivo femenino
[editar]lumi ¦ plural: lumis
- 1
- Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.
- Uso: jergal, malsonante
- Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.
- Ejemplo:
Mikedo Kontodo, o como se llame el fulano, se entera de que lo suyo va a hacerse público, y de que el telediario contará con pelos y señales cómo se lo llevó crudo con terrenos recalificados en Osaka, se conchabó con los yakuzas, trincó comisiones fraudulentas hasta del dibujante de Heidi, y se gastó la viruta con geishas y lumis vestidas de colegialas con calcetines, que eso allí los pone a todos como Yamahas.Arturo Pérez Reverte. «Patente de Corso: Aquí no se suicida nadie». 24 jun 2007.
Traducciones
[editar]Finés
[editar]| lumi | |
| pronunciación (AFI) | [ˈluˌmi] |
| silabación | lu-mi |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | umi |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
[editar]- 1 Meteorología
- Nieve.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | lumi | lumet |
| Genitivo | lumen | lunten lumien |
| Partitivo | lunta lumea |
lumia |
| Acusativo | lumi | lumet |
| Acusativo 2 | lumen | |
| Inesivo | lumessa | lumissa |
| Elativo | lumesta | lumista |
| Ilativo | lumeen | lumiin |
| Adesivo | lumella | lumilla |
| Ablativo | lumelta | lumilta |
| Alativo | lumelle | lumille |
| Esivo | lumena | lumina |
| Traslativo | lumeksi | lumiksi |
| Abesivo | lumetta | lumitta |
| Instructivo | lumin | |
| Comitativo | lumine (+ sufijo posesivo) |
Véase también
[editar]
Hawaiano
[editar]| lumi | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
[editar]- 1
- Habitación, cuarto.
Locuciones
[editar]- lumi kuke: cocina.
Referencias y notas
[editar]- ↑ Irina Aleksandrovna Votyakova. «Préstamos de la lengua gitana en la jerga de las lenguas rusa y española». Interlingüística vol. 14. Páginas 539-548. 2003. ISSN: 11348941.
- ↑ Francisco "Quindalé" de Sales Mayo. Diccionario gitano. Editorial: Oficina Tipográfica del Hospicio. Madrid, 1867.
- ↑ Bernhard Helzle-Drehwald. Der Gitanismo im spanischen Argot. Editorial: Librairie Droz. Geneve, 2004. ISBN: 2600009116.
- ↑ Ralph Lilley Turner. A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages. Página 645. Editorial: Oxford University Press. London, 1962. OBS.: Accompanied by three supplementary volumes: indexes, compiled by Dorothy Rivers Turner: 1969