novelar

Español

novelar
pronunciación (AFI)	[noβ̞eˈlaɾ]
silabación	no-ve-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De novela y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Componer o escribir novelas.

• Sinónimos: ficcionar, ficcionalizar, novelizar.

2

Contar, publicar novelas, cuentos y patrañas.

• Uso: figurado.

Verbo transitivo

3

Relatar a modo de novela un suceso ocurrido.

Conjugación

Conjugación de novelar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	novelar			haber novelado
Gerundio	novelando			habiendo novelado
Participio	novelado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo novelo	tú novelas	vos novelás	él, ella, usted novela	nosotros novelamos	vosotros noveláis	ustedes, ellos novelan
Pretérito imperfecto	yo novelaba	tú novelabas	vos novelabas	él, ella, usted novelaba	nosotros novelábamos	vosotros novelabais	ustedes, ellos novelaban
Pretérito perfecto	yo novelé	tú novelaste	vos novelaste	él, ella, usted noveló	nosotros novelamos	vosotros novelasteis	ustedes, ellos novelaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había novelado	tú habías novelado	vos habías novelado	él, ella, usted había novelado	nosotros habíamos novelado	vosotros habíais novelado	ustedes, ellos habían novelado
Pretérito perfecto compuesto	yo he novelado	tú has novelado	vos has novelado	él, ella, usted ha novelado	nosotros hemos novelado	vosotros habéis novelado	ustedes, ellos han novelado
Futuro	yo novelaré	tú novelarás	vos novelarás	él, ella, usted novelará	nosotros novelaremos	vosotros novelaréis	ustedes, ellos novelarán
Futuro compuesto	yo habré novelado	tú habrás novelado	vos habrás novelado	él, ella, usted habrá novelado	nosotros habremos novelado	vosotros habréis novelado	ustedes, ellos habrán novelado
Pretérito anterior†	yo hube novelado	tú hubiste novelado	vos hubiste novelado	él, ella, usted hubo novelado	nosotros hubimos novelado	vosotros hubisteis novelado	ustedes, ellos hubieron novelado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo novelaría	tú novelarías	vos novelarías	él, ella, usted novelaría	nosotros novelaríamos	vosotros novelaríais	ustedes, ellos novelarían
Condicional compuesto	yo habría novelado	tú habrías novelado	vos habrías novelado	él, ella, usted habría novelado	nosotros habríamos novelado	vosotros habríais novelado	ustedes, ellos habrían novelado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo novele	que tú noveles	que vos noveles, novelés	que él, que ella, que usted novele	que nosotros novelemos	que vosotros noveléis	que ustedes, que ellos novelen
Pretérito imperfecto	que yo novelara, novelase	que tú novelaras, novelases	que vos novelaras, novelases	que él, que ella, que usted novelara, novelase	que nosotros noveláramos, novelásemos	que vosotros novelarais, novelaseis	que ustedes, que ellos novelaran, novelasen
Pretérito perfecto	que yo haya novelado	que tú hayas novelado	que vos hayas novelado	que él, que ella, que usted haya novelado	que nosotros hayamos novelado	que vosotros hayáis novelado	que ustedes, que ellos hayan novelado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera novelado, hubiese novelado	que tú hubieras novelado, hubieses novelado	que vos hubieras novelado, hubieses novelado	que él, que ella, que usted hubiera novelado, hubiese novelado	que nosotros hubiéramos novelado, hubiésemos novelado	que vosotros hubierais novelado, hubieseis novelado	que ustedes, que ellos hubieran novelado, hubiesen novelado
Futuro†	que yo novelare	que tú novelares	que vos novelares	que él, que ella, que usted novelare	que nosotros noveláremos	que vosotros novelareis	que ustedes, que ellos novelaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere novelado	que tú hubieres novelado	que vos hubieres novelado	que él, que ella, que usted hubiere novelado	que nosotros hubiéremos novelado	que vosotros hubiereis novelado	que ustedes, que ellos hubieren novelado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) novela	(vos) novelá	(usted) novele	(nosotros) novelemos	(vosotros) novelad	(ustedes) novelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] romanisieren ^(de)
• Árabe: [1] يكتب روايات ^(ar) “yaktub riwāyāt”; [3] يسرد كالرواية ^(ar) “yasrud ka-l-riwāya”
• Catalán: [1] novel·lar ^(ca)
• Checo: [1] psát romány ^(cs)
• Coreano: [1] 소설을 쓰다 ^(ko) “soseoreul sseuda”; [1] 소설화하다 ^(ko) “soseolhwahada”
• Francés: [1] romancer ^(fr)
• Griego: [1] μυθιστοριογραφώ ^(el) “mithistoriografó”; [1] μυθιστορηματοποιώ ^(el) “mithistorimatopoyó”
• Inglés: [1] novelize ^(en)
• Italiano: [1] romanzare ^(it)
• Japonés: [1] 小説を書く ^(ja) “shōsetsu o kaku”; [1] 小説化する ^(ja) “shōsetsuka suru”
• Mandarín: [1] 写小说 ^(cmn) “xiě xiǎoshuō”; [1] 小说化 ^(cmn) “xiǎoshuōhuà”
• Neerlandés: [1] romantiseren ^(nl)

Portugués

novelar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De novela y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Novelar₁.

Conjugación

Flexión de novelarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) novelar novelando novelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	novelo	novelas	novela	novelamos	novelais	novelam
Pretérito perfeito simples	novelei	novelaste	novelou	novelámos*	novelastes	novelaram
Imperfeito	novelava	novelavas	novelava	novelávamos	noveláveis	novelavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	novelara	novelaras	novelara	noveláramos	noveláreis	novelaram
Futuro do presente	novelarei	novelarás	novelará	novelaremos	novelareis	novelarão
Futuro do pretérito (condicional)	novelaria	novelarias	novelaria	novelaríamos	novelaríeis	novelariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	novele	noveles	novele	novelemos	noveleis	novelem
Imperfeito	novelasse	novelasses	novelasse	novelássemos	novelásseis	novelassem
Futuro do presente	novelar	novelares	novelar	novelarmos	novelardes	novelarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		novela	novele	novelemos	novelai	novelem
Negativo:		não noveles	não novele	não novelemos	não noveleis	não novelem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	novelar	novelares	novelar	novelarmos	novelardes	novelarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem novelado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão novelando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a novelar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa novelamos, especialmente en Brasil.