ord

Irlandés

ord
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo ord, a su vez del latín ordo ('orden')

Sustantivo masculino

ord
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	ord	oird
Vocativo	a oird	a orda
Genitivo	oird	ord
Dativo	ord	oird
flexión definida
Nominativo	an t-ord	na hoird
Genitivo	an oird	na n-ord
Dativo	leis an ord don ord	leis na hoird
mutación inicial
Base Nasal Aspirada t- ord n-ord hord t-ord oird n-oird hoird t-oird orda - - -

1

Orden (disposición, arreglo)

• Antónimo: anord.

2

Orden (buena disposición, seguimiento de las normas)

• Antónimos: mí-ord, anord.
• Ejemplo: 

  Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún. Rannchuideoidh an Fhrainc, an Iodáil, an Spáinn, an Phortaingéil agus an Ísiltír leis an bhfórsa.→ Al menos 300 policías militares de la Unión Europea están en camino hacia Haití para ayudar a mantener el orden en la zona afectada por el terremoto. Francia, Italia, España, Portugal y los Países Bajos colaboran en la fuerza.«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí». European Commission (Ireland). Press office. 26 ene 2010.

3

Orden (institución)

4 Biología

Orden (grupo taxonómico)

Información adicional

• Derivados: anord, mí-ord, neamhord

Locuciones

• as ord, "no disponible; indispuesto"
• in ord, "en orden; ordenado"

Véase también

• Wikipedia en irlandés tiene un artículo sobre ord.

Etimología 2

Del irlandés antiguo ord

Sustantivo masculino

ord
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	ord	oird
Vocativo	a oird	a orda
Genitivo	oird	ord
Dativo	ord	oird
flexión definida
Nominativo	an t-ord	na hoird
Genitivo	an oird	na n-ord
Dativo	leis an ord don ord	leis na hoird
mutación inicial
Base Nasal Aspirada t- ord n-ord hord t-ord oird n-oird hoird t-oird orda - - -

1

Almádena

• Hiperónimo: casúr.

Irlandés antiguo

ord
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ordd, ordd

Etimología 1

Del latín ordo

Sustantivo masculino

1

Orden (disposición, arreglo)

2

Orden (buena disposición, seguimiento de las normas)

3

Orden (institución)

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Gaélico escocés: òrd ^(gd)
• Irlandés: ord ^(ga)

Etimología 2

Del protocéltico *ordo-. Compárese el galés gordd ('mazo') y el bretón horzh ('mazo')

Sustantivo masculino

1

Almádena

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Gaélico escocés: òrd ^(gd)
• Irlandés: ord ^(ga)
• Manés: oard ^(gv)

Sueco

ord
pronunciación (AFI)	[ˈɯːɖ]

Etimología

Del nórdico antiguo orð

Sustantivo neutro

Flexión de ord

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	ord	ordet	ord	orden
Genitivo	ords	ordets	ords	ordens

1

Palabra; voz, vocablo. Parte mínima de un discurso.

2

Palabra. Representación gráfica del habla.

3

Palabra. Empeño de la reputación de una persona.

4

Palabra. Facultad de hablar.

Información adicional

• Derivados: orda, frågeord, glåpord, korsord, låneord, lånord, nyord, ordagrann, ordalag, ordblind, ordbok, ordföljd, ordförande, ordförråd, ordklass, ordlista, ordlek, ordskatt, ordslut, ordvrängare

Locuciones

Locuciones con «ord» [▲▼]

• begära ordet
• få ett ord med i laget
• få sista ordet
• ge sin ord på
• ha ord om sig att
• hålla sitt ord
• i ord och handling
• innan man vet ordet av
• inte skräda orden
• lägga ett gott ord för någon
• med andra ord
• sakna ord för att
• ta någon på orden
• ta till orda
• upprepa ord för ord
• utan ett ord
• vara ful i orden
• vara stor i orden
• välja sina ord