over

Inglés

over
Received Pronunciation (AFI)	/ˈəʊ.və(ɹ)/ Londres^ⓘ
General American, Standard Canadian (AFI)	/ˈoʊ.vɚ/ California^ⓘ
Australia (AFI)	/ˈəʉ.və(ɹ)/ [ˈɐʉ.və(ɹ)] Queensland^ⓘ
Nueva Zelanda (AFI)	/ˈɐʉ.və(ɹ)/
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	o’er

Del inglés medio over, del inglés antiguo ofer.

1

Ejemplo:
You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet→ Lo hiciste señorear sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus piesBible Psalm 8:6. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 8:6. Versión: Reina-Valera 1995.

2

3

Por, por motivos de.

Ejemplo:
Again, the kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and hid; and for joy over it he goes and sells all that he has and buys that field→ Además el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende todo lo que tiene y compra aquel campoBible Matthew 13:44. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 13:44. Versión: Reina-Valera 1995.

4

Durante, a lo largo de.

5

A.

Ejemplo:
He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life over to the plague→ Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a la mortandadBible Psalm 78:50. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 78:50. Versión: Reina-Valera 1960.

Ejemplo:
I will be over there if you need me→ Estaré cerca de otra pais si me necesitas
Ejemplo:
Mom stood over by the window and fretted about the snow→ Mamá se puso de pie cerca de la ventana y se preocupaba por la nieve.

No comparable

6

7

No comparable

all over, "sobre todo", "en todas partes".
all over with, "terminado con".
over again, "nuevamente".
over against, "en contraste con, en oposición a".
over and above, "en adición".
over and over, "una y otra vez".
over the hill, "viejo, mayor en edad".
over there, "en Europa (segunda guerra mundial)".
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto.Sabes donde esta la estacion del metro? / Sure, it's over there. Si. Esta alla.
over with, "terminado con".