pasa

 Entradas similares:  pasá

Español

Etimología 1

pasa ¹

• Pronunciación:  [ ˈpa.sa ] (AFI)

Elipsis del latín uva passa, femenino de passus, aplicado a todo lo seco, caído o lacio, participio pasado de pandō, pandere ‘tender, desplegar; poner a secar’.

[1] pasas

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pasa	pasas

1 Gastronomía (alimentos).

Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.

• Sinónimos: pasa de uva (Argentina), pansa (Aragón), uva pasa.

2 Cosmética.

Tipo de cosmético o afeite para la piel que se hacía con uvas pasas.

3

Por analogía por su forma y color, mechón de cabello crespo o ensortijado, en particular los de gente africana o afrodescendiente.

Forma adjetiva

	Singular	Plural
Masculino	paso	pasos
Femenino	pasa	pasas

4

Forma del femenino de paso.

Locuciones

• Pasa de Corinto
• pasa gorrona: uva de gran tamaño deseada al sol.
• estar hecho una pasa o quedarse como una pasa: arrugarse mucho con la edad o la enfermedad.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pasa.
• grosella

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] stafidhe (sq) Alemán: [1] Rosine (de) Árabe: [1] زبيب (ar), يب (ar) Asturiano: [1] pasa (ast) Búlgaro: [1] стафида (bg) Catalán: [1] pansa (ca) Cebuano: [1] pasa (ceb) Chamorro: [1] pasa (ch) Mandarín: [1] 葡萄干 (zh), 葡萄乾 (zh) Checo: [1] hrozinka (cs) Coreano: [1] 건포도 (ko) Córnico: [1] fygesen an howl (kw) Danés: [1] rosin (da) Esloveno: [1] rozine (sl) Feroés: [1] rosina (fo) Finés: [1] rusina (fi) Francés: [1] raisin sec (fr) Frisón: [1]  rezyn (fi) Galés: [1] rhesin (cy) Griego: [1] σταφίδα (el) Hebreo: [1] צמוק (he) Húngaro: [1] mazsola (hu) Indonesio: [1] kismis (id) Inglés: [1] raisin (en)

Inuktitut: [1] paungait (iu) Italiano: [1] uva passa (it), uva secca (it) Japonés: [1] 干葡萄 (ja), 乾葡萄 (ja) (ほしぶどう) Malayo: [1] suvo grozje (ms) Manés: [1] raisin (gv) Neerlandés: [1] rozijn (nl) Noruego bokmål: [1] rosin (no) Noruego nynorsk: [1] rosin (nn) Occitano: [1] pansa (oc) O'odham: [1] uhdwis-gakithag (nai) Pie negro: [1] i'náksiin (bla) Polaco: [1] rodzynki (pl) Portugués: [1] passa (pt) Rumano: [1] stafidã (ro) Ruso: [1] изюм (ru) Serbocroata: [1] suvo grožđe (sh) Siciliano: [1] passula (scn) Sueco: [1] russin (sv) Tayiko: [1] мавиз (tg) Turco: [1] kuru üzüm (tr) Ucraniano: [1] родзинка (uk) Vietnamita: [1] u nho khô (vi) Yídish: [1] ראזשינקעס (yi)

Etimología 2

pasa ²

• Pronunciación:  [ ˈpa.sa ] (AFI)

De pasar.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pasa	pasas

1 Náutica.

Canal estrecho entre bajos (áreas hondas), por donde pueden pasar los barcos.

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de pasar o de pasarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de pasar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no pases».

Polaco

pasa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva masculina

1

Forma del genitivo singular de pas.