uva

Español

uva
pronunciación (AFI)	[ˈuβ̞a] Colombia^ⓘ
silabación	u-va
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ba

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino

uva ¦ plural: uvas

1 Alimentos

Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

2

Racimo de uvas₁

Ámbito: Aragón, Castilla, Navarra, La Rioja (España)

3 Alimentos

Fruto del arlo o agracejo (Berberis spp.), una baya oblonga y pequeña, de color rojo o azul oscuro y superficie cerúlea

4 Medicina

Tumor, en forma de grano de uva₁, que afecta la úvula

5 Medicina

Afección cutánea, en forma de pequeñas verrugas, que afecta el párpado

Locuciones

Locuciones con «uva» [▲▼]

uva abejar
uva alarije, arije o larije
uva albarazada
uva albilla
uva albillo
uva aragonesa
uva blanca
uva bodocal
uva caleta o de caleta: (Coccoloba uvifera) uvero (Cuba)
uva cana o canilla: (Sedum album) uña de gato
uva chinche: (Vitis labrusca) parra brava (Argentina)
uva cigüete
uva crespa: (Ribes uva-crispa) grosella espinosa
uva de cuelga
uva de gato: (Sedum album) uña de gato
uva de loboo lupina: (Aconitum spp.) acónito
uva de mesa: uva₁
uva de Oregón: (Mahonia aquifolium) mahonia
uva de perro: (Sedum album) uña de gato (León)
uva de playa: (Coccoloba uvifera) uvero
uva de pájaro: (Sedum album) uña de gato (La Rioja)
uva de raposa o de zorra: (Paris quadrifolia) hierba de pares
uva espina: (Ribes uva-crispa) grosella espinosa
uva ferreal
uva galeana
uva garnacha
uva hebén
uva hebén prieta
uva herrial
uva jabí
uva jaén
uva lairén
uva ligeruela
uva marina o de mar: (Ephedra fragilis) belcho
uva moscatel
uva palomina
uva parrel
uva roja
uva rojal
uva rosetti
uva tamínea o taminia: (Delphinium staphisagria) albarraz
uva tempranilla
uva teta de vaca
uva tinta
uva torrontés
uva tortozón
uva turulés
uva valdepeñera
uva verdeja
uva verga: (Aconitum spp.) acónito
uvas de mar: (Ephedra fragilis) belcho
azúcar de uva: fructosa
café uva
hilo de uvas
mala uva: mala intención, mala leche
como una uva: muy bien (Venezuela)
conocer las uvas de su majuelo: saber de un tema, conocer el percal
dar las uvas: suceder muy lentamente (España)
de pura uva: muy bien (México)
de uva: muy bien (México)
de uvas a brevas: muy rara vez (España)
de uvas a peras: muy rara vez (España)
entrar por uvas: osar, atreverse (España)
estar de mala uva: estar iracundo
hecho una uva: borracho
la pura uva: muy bien (México)
meter uvas con agraces: mezclar cosas sin criterio
pedir uvas a la higuera: querer algo imposible, pedir peras al olmo (Colombia)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre uva.
vino
viña
parra
pasa

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Serbocroata: [1] grožđe ^(sh) (neutro, plural); [1] грозд ^(sh) “grozd” (masculino); грожђе ^(sh); grožđe ^(sh)
Albanés: [1] rrush ^(sq) (masculino)
Alemán: [1] Weintraube ^(de) (femenino); Weinbeere ^(de) (femenino); Traube ^(de) (femenino)
Alto sórabo: [1] winowc ^(hsb)
Amárico: [1] ወይን ^(am) “wäyn”
Árabe: [1] عنب ^(ar) “'inab” (masculino)
Aragonés: [1] uga ^(an) (femenino); uba ^(an) (femenino)
Arameo: [1] ܥܢܒܬܐ ^(arc)
Armenio: [1] խաղող ^(hy) “xaġoġ”; ազոխ ^(hy) “azox”
Asturiano: [1] uva ^(ast)
Azerí: [1] üzüm ^(az)
Baskir: [1] йөҙөм ^(ba) “yöźöm”
Bávaro: [1] Weimer ^(bar)
Bengalí: [1] আঙুর ^(bn)
Bielorruso: [1] вінаград ^(be) “vinahrád” (masculino)
Bishnupriya manipuri: [1] আঙ্গুর ^(bpy)
Bretón: [1] rezin ^(br); rezinenn ^(br) (femenino)
Búlgaro: [1] грозде ^(bg) “grozde” (plural)
Calmuco: [1] уста үзм ^(xal) “usta üzm”
Checo: [1] hrozen ^(cs)
Cantonés: [1] 提子 ^(yue)
Catalán: [1] raïm ^(ca) (masculino)
Cheroqui: [1] ꮤꮈꮃꮨ ^(chr)
Mandarín: [1] 葡萄 ^(cmn) “pútáo”
Chino wu: [1] 葡萄 ^(wuu) “budO”
Chuvasio: [1] иҫӗм ^(cv) “iśĕm”
Coreano: [1] 포도 ^(ko) “葡萄, podo”
Criollo haitiano: [1] rezen ^(ht)
Danés: [1] drue ^(da) (común); vindrue ^(da) (común)
Eslovaco: [1] vinič ^(sk)
Esloveno: [1] grozdje ^(sl)
Esperanto: [1] vinbero ^(eo); traŭbo ^(eo)
Estonio: [1] viinamari ^(et)
Vasco: [1] mahats ^(eu)
Ewe: [1] weintsetse ^(ee)
Extremeño: [1] ugua ^(ext)
Finés: [1] viinirypäle ^(fi)
Francés: [1] raisin ^(fr) (masculino)
Francoprovenzal: [1] resin ^(frp)
Frisón: [1] drúf ^(fy)
Gagaúzo: [1] yüzüm ^(gag)
Gaélico escocés: [1] fìon-dearc ^(gd) (femenino)
Galés: [1] grawnwin ^(cy)
Gallego: [1] uva ^(gl) (femenino)
Georgiano: [1] tizurin ^(ka)
Griego: [1] σταφύλι ^(el) “stafíli” (neutro)
Griego antiguo: [1] σταφυλή ^(grc) (femenino); [1] βότρυς ^(grc) (masculino)
Guaraní: [1] úva ^(gn)
Hakka: [1] phù-thò ^(hak)
Hebreo: [1] ענבה ^(he) “`anava” (femenino)
Hindi: [1] अंगूर ^(hi) “aṅgūr”
Húngaro: [1] szőlő ^(hu)
Ido: [1] vit-bero ^(io)
Indonesio: [1] anggur ^(id)
Inglés: [1] grape ^(en)
Inglés antiguo: [1] ƿīnberȝe ^(ang)
Irlandés: [1] fíonchaor ^(ga) (femenino)
Islandés: [1] vínber ^(is) (neutro); þrúga ^(is) (femenino)
Italiano: [1] uva ^(it) (femenino)
Japonés: [1] 葡萄 ^(ja); ブドウ ^(ja) “budō”
Javanés: [1] anggur ^(jv)
Karachayo-bálkaro: [1] жюзюм ^(krc) “cüzüm”; джюзюм ^(krc) “cüzüm”
Karakalpako: [1] ju'zim ^(kaa)
Kazajo: [1] жүзім ^(kk) “jüzim”
Kirguís: [1] жүзүм ^(ky) “cüzüm”
Kumyko: [1] юзюм ^(kum) “yüzüm”
Kurdo (macrolengua): [1] ترێ ^(ku) “trae”
Letón: [1] vīnoga ^(lv) (femenino)
Latín: [1] uva ^(la)
Lituano: [1] vynuogė ^(lt) (femenino)
Macedonio: [1] грозје ^(mk) “grózje” (neutro, plural)
Malayo: [1] anggur ^(ms)
Malgache: [1] voaloboka ^(mg)
Maltés: [1] għenba ^(mt) (femenino)
Manés: [1] smeyr-feeyney ^(gv)
Maratí: [1] द्राक्षं ^(mr) “drāksh” (neutro)
Min nan: [1] phô-tô ^(nan)
Mongol: [1] усан үзэм ^(mn) “usan üzem”
Náhuatl central: [1] xocomecatl ^(nhn)
Náhuatl clásico: [1] xocomecatl ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca central: [1] xokomekatl ^(nch)
Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] kuamekaxokotl ^(nhw)
Navajo: [1] chʼil naʼatłʼohʼiiʼ ^(nv)
Neerlandés: [1] druif ^(nl) (femenino)
Nogai: [1] юзим ^(nog) “yüzim”
Narom: [1] vèrjus ^(nrm)
Noruego bokmål: [1] drue ^(nb) (femenino)
Occitano: [1] rasim ^(oc)
Panyabí pakistaní: [1] انگور ^(pnb)
Pastún: [1] انګور ^(ps)
Persa: [1] انگور ^(fa) “angur”
Piamontés: [1] asinej ^(pms)
Polaco: [1] winogrono ^(pl) (neutro); winorośl ^(pl)
Portugués: [1] uva ^(pt) (femenino)
Quechua cuzqueño: [1] uwas ^(quz)
Rumano: [1] strugure ^(ro) (masculino)
Ruso: [1] виноградина ^(ru) “vinográdina” (femenino); виноград ^(ru) “vinográd” (masculino)
Sánscrito: [1] द्राक्षा ^(sa) “drākṣā” (femenino)
Sardo: [1] bide ^(sc)
Serbocroata: [1] grozd ^(sh) (masculino); grožđe ^(sh) (neutro, plural)
Siciliano: [1] racina ^(scn) (femenino); grappugghia ^(scn)
Somalí: [1] canab ^(so)
Sueco: [1] vindruva ^(sv); druva ^(sv) (común)
Suajili: [1] zabibu ^(sw)
Tailandés: [1] องุ่น ^(th)
Tagalo: [1] ubas ^(tl)
Tártaro: [1] yözem ^(tt)
Tártaro de Crimea: [1] yüzüm ^(crh)
Tayiko: [1] ангӯр ^(tg) “angūr”
Telugú: [1] ద్రాక్ష ^(te)
Tibetano: [1] རྒུནའབྲུམ། ^(bo)
Tigua norteño: [1] ùbo’óna ^(twf)
Turco: [1] üzüm ^(tr)
Turco otomano: [1] عنب ^(ota) “üzüm”
Turcomano: [1] üzüm ^(tk)
Ucraniano: [1] виноград ^(uk) “vynohrád” (masculino)
Uigur: [1] ئۈزۈم ^(ug) “üzüm”
Urdu: [1] انگور ^(ur)
Uzbeco: [1] uzum ^(uz)
Valón: [1] roejhén ^(wa)
Véneto: [1] vegna ^(vec)
Vietnamita: [1] nho ^(vi)
Volapuk: [1] vitidabäl ^(vo)
Samareño: [1] ubas ^(war)
Ídish: [1] וויינטרויבן ^(yi)

Castellano antiguo

uva
pronunciación (AFI)	[ˈuː.wa]

Etimología

Del latín uva

Sustantivo

1 Frutos

Uva

Ejemplo:
«[…] escancianos: "Sonnava que vedia una vid delante my, e avia y tres sarmyentos e grumavan e aduzian uvas e maduravan […]"».La fazienda de Ultra Mar. Circa 1200.

Gallego

uva
pronunciación (AFI)	[ˈuβ̞ɐ]
silabación	u-va
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ba

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino

uva ¦ plural: uvas

1 Alimentos: Uva

Italiano

uva
pronunciación (AFI)	/ˈu.va/ Audio (Italia, Milán; femenino): "l'uva"^ⓘ
silabación	u-va
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.va

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino

uva ¦ plural: uve

1 Alimentos: Uva

Judeoespañol

uva
pronunciación (AFI)	[ˈu.va]

Etimología

Del latín uva

Sustantivo

1 Frutos: Uva

Latín

uva
pronunciación (AFI)	/ˈuː.wa/

Etimología

Del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"^[1]. Compárese el armenio antiguo այգի (aygi), "viña, viñedo", el griego antiugo ὄα (óa), "serbal", el eslavónico eclesiástico ива (íva), "sauce" (ruso ива (íva)) o el inglés antiguo iw, "tejo" (moderno yew)

Sustantivo femenino

1 Alimentos: Uva.^[2]
2: Racimo.^[2]
3 Plantas: Vid, parra.^[2]
4: Bandada de abejas.^[2]
5 Anatomía: Úvula.^[2]

Declinación

Declinación de ūva, ūvae tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. ūva	pl. ūvae
Genitivo	sg. ūvae	pl. ūvārum
Dativo	sg. ūvae	pl. ūvīs
Acusativo	sg. ūvam	pl. ūvās
Ablativo	sg. ūvā	pl. ūvīs
Vocativo	sg. ūva	pl. ūvae

Información adicional

Derivados: uvifer, uvula.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Español: uva
Gallego: uva ^(gl)
Italiano: uva ^(it)
Portugués: uva ^(pt)

Portugués

uva
brasilero (AFI)	/ˈu.vɐ/
europeo (AFI)	/ˈu.vɐ/
silabación	u-va
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.vɐ

Etimología

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"

Sustantivo femenino

uva ¦ plural: uvas

1 Alimentos: Uva

Referencias y notas

↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
1 2 3 4 5 «uva» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.

[1] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[ls-2] 1 2 3 4 5 «uva» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.

[1]

[2]