quarentenar

Portugués

quarentenar
brasilero (AFI)	[kwa.ɾẽ.teˈna(h)]
carioca (AFI)	[kwa.ɾẽ.teˈna(χ)]
paulista (AFI)	[kwa.ɾẽ.teˈna(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kwa.ɾẽ.teˈna(ɻ)]
europeo (AFI)	[kwɐ.ɾẽ.tɨˈnaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kwɐ.ɾẽ.tɨˈna.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

De quarentena y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Cuarentenar.

Conjugación

Flexión de quarentenarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) quarentenar quarentenando quarentenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	quarenteno	quarentenas	quarentena	quarentenamos	quarentenais	quarentenam
Pretérito perfeito simples	quarentenei	quarentenaste	quarentenou	quarentenámos*	quarentenastes	quarentenaram
Imperfeito	quarentenava	quarentenavas	quarentenava	quarentenávamos	quarentenáveis	quarentenavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	quarentenara	quarentenaras	quarentenara	quarentenáramos	quarentenáreis	quarentenaram
Futuro do presente	quarentenarei	quarentenarás	quarentenará	quarentenaremos	quarentenareis	quarentenarão
Futuro do pretérito (condicional)	quarentenaria	quarentenarias	quarentenaria	quarentenaríamos	quarentenaríeis	quarentenariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	quarentene	quarentenes	quarentene	quarentenemos	quarenteneis	quarentenem
Imperfeito	quarentenasse	quarentenasses	quarentenasse	quarentenássemos	quarentenásseis	quarentenassem
Futuro do presente	quarentenar	quarentenares	quarentenar	quarentenarmos	quarentenardes	quarentenarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		quarentena	quarentene	quarentenemos	quarentenai	quarentenem
Negativo:		não quarentenes	não quarentene	não quarentenemos	não quarenteneis	não quarentenem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	quarentenar	quarentenares	quarentenar	quarentenarmos	quarentenardes	quarentenarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem quarentenado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão quarentenando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a quarentenar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa quarentenamos, especialmente en Brasil.