Ir al contenido

refundir

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

[editar]
refundir
pronunciación (AFI) [refũn̪ˈd̪iɾ]
silabación re-fun-dir
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima iɾ

Etimología

[editar]

Del latín refundere

Verbo transitivo

[editar]
1
Volver a fundir o liquidar los metales.[1]
2
Dar nueva forma y disposición a una obra de ingenio, como comedia, discurso, etc., con el fin de mejorarla.[1]
3
Comprender o incluir.[1]
  • Uso: se emplea también como pronominal.
4
Extraviar un bien.[2]
5
Encarcelar (meter a alguien en prisión).[3]
6
Encerrar a alguien en un lugar.[2]
  • Ámbito: México, Costa Rica.
7
Esconder un objeto.[2]
  • Ámbito: México, Guatemala, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Perú.
8
Sumergir un objeto en agua.[3]
  • Ámbito: Nicaragua.
9
Llevar un objeto muy lejos.[2]
  • Ámbito: Honduras, El Salvador, Costa Rica.
8
Perjudicar a alguien.[2]
  • Ámbito: México, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Argentina.
9
Estropear.[2]
  • Ámbito: Argentina.

Verbo intransitivo

[editar]
10
Resultar, ceder o venir a parar una cosa en beneficio o daño de alguien.[4]

Conjugación

[editar]
Conjugación de refundir  paradigma: partir (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo refundir haber refundido
Gerundio refundiendo habiendo refundido
Participio refundido
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo refundo tú refundes vos refundís él, ella, usted refunde nosotros refundimos vosotros refundís ustedes, ellos refunden
Pretérito imperfecto yo refundía tú refundías vos refundías él, ella, usted refundía nosotros refundíamos vosotros refundíais ustedes, ellos refundían
Pretérito perfecto yo refundí tú refundiste vos refundiste él, ella, usted refundió nosotros refundimos vosotros refundisteis ustedes, ellos refundieron
Pretérito pluscuamperfecto yo había refundido tú habías refundido vos habías refundido él, ella, usted había refundido nosotros habíamos refundido vosotros habíais refundido ustedes, ellos habían refundido
Pretérito perfecto compuesto yo he refundido tú has refundido vos has refundido él, ella, usted ha refundido nosotros hemos refundido vosotros habéis refundido ustedes, ellos han refundido
Futuro yo refundiré tú refundirás vos refundirás él, ella, usted refundirá nosotros refundiremos vosotros refundiréis ustedes, ellos refundirán
Futuro compuesto yo habré refundido tú habrás refundido vos habrás refundido él, ella, usted habrá refundido nosotros habremos refundido vosotros habréis refundido ustedes, ellos habrán refundido
Pretérito anterior† yo hube refundido tú hubiste refundido vos hubiste refundido él, ella, usted hubo refundido nosotros hubimos refundido vosotros hubisteis refundido ustedes, ellos hubieron refundido
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo refundiría tú refundirías vos refundirías él, ella, usted refundiría nosotros refundiríamos vosotros refundiríais ustedes, ellos refundirían
Condicional compuesto yo habría refundido tú habrías refundido vos habrías refundido él, ella, usted habría refundido nosotros habríamos refundido vosotros habríais refundido ustedes, ellos habrían refundido
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo refunda que tú refundas que vos refundas, refundás que él, que ella, que usted refunda que nosotros refundamos que vosotros refundáis que ustedes, que ellos refundan
Pretérito imperfecto que yo refundiera, refundiese que tú refundieras, refundieses que vos refundieras, refundieses que él, que ella, que usted refundiera, refundiese que nosotros refundiéramos, refundiésemos que vosotros refundierais, refundieseis que ustedes, que ellos refundieran, refundiesen
Pretérito perfecto que yo haya refundido que tú hayas refundido que vos hayas refundido, hayás refundido que él, que ella, que usted haya refundido que nosotros hayamos refundido que vosotros hayáis refundido que ustedes, que ellos hayan refundido
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera refundido, hubiese refundido que tú hubieras refundido, hubieses refundido que vos hubieras refundido, hubieses refundido que él, que ella, que usted hubiera refundido, hubiese refundido que nosotros hubiéramos refundido, hubiésemos refundido que vosotros hubierais refundido, hubieseis refundido que ustedes, que ellos hubieran refundido, hubiesen refundido
Futuro† que yo refundiere que tú refundieres que vos refundieres que él, que ella, que usted refundiere que nosotros refundiéremos que vosotros refundiereis que ustedes, que ellos refundieren
Futuro compuesto† que yo hubiere refundido que tú hubieres refundido que vos hubieres refundido que él, que ella, que usted hubiere refundido que nosotros hubiéremos refundido que vosotros hubiereis refundido que ustedes, que ellos hubieren refundido
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) refunde (vos) refundí (usted) refunda (nosotros) refundamos (vosotros) refundid (ustedes) refundan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 3 «refundir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
  2. 1 2 3 4 5 6 «refundir» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
  3. 1 2 «refundir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
  4. ↑ «redundar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=refundir&oldid=5830980»