resarcir

Español

resarcir
seseante (AFI)	[resaɾˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[resaɾˈθiɾ]
silabación	re-sar-cir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín resarcīre

Verbo transitivo

1

Reparar un daño, mediante el pago de un bien o la realización de una acción.

• Sinónimos: indemnizar, compensar, reembolsar

Conjugación

Conjugación de resarcir  paradigma: fruncir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	resarcir			haber resarcido
Gerundio	resarciendo			habiendo resarcido
Participio	resarcido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo resarzo	tú resarces	vos resarcís	él, ella, usted resarce	nosotros resarcimos	vosotros resarcís	ustedes, ellos resarcen
Pretérito imperfecto	yo resarcía	tú resarcías	vos resarcías	él, ella, usted resarcía	nosotros resarcíamos	vosotros resarcíais	ustedes, ellos resarcían
Pretérito perfecto	yo resarcí	tú resarciste	vos resarciste	él, ella, usted resarció	nosotros resarcimos	vosotros resarcisteis	ustedes, ellos resarcieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había resarcido	tú habías resarcido	vos habías resarcido	él, ella, usted había resarcido	nosotros habíamos resarcido	vosotros habíais resarcido	ustedes, ellos habían resarcido
Pretérito perfecto compuesto	yo he resarcido	tú has resarcido	vos has resarcido	él, ella, usted ha resarcido	nosotros hemos resarcido	vosotros habéis resarcido	ustedes, ellos han resarcido
Futuro	yo resarciré	tú resarcirás	vos resarcirás	él, ella, usted resarcirá	nosotros resarciremos	vosotros resarciréis	ustedes, ellos resarcirán
Futuro compuesto	yo habré resarcido	tú habrás resarcido	vos habrás resarcido	él, ella, usted habrá resarcido	nosotros habremos resarcido	vosotros habréis resarcido	ustedes, ellos habrán resarcido
Pretérito anterior†	yo hube resarcido	tú hubiste resarcido	vos hubiste resarcido	él, ella, usted hubo resarcido	nosotros hubimos resarcido	vosotros hubisteis resarcido	ustedes, ellos hubieron resarcido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo resarciría	tú resarcirías	vos resarcirías	él, ella, usted resarciría	nosotros resarciríamos	vosotros resarciríais	ustedes, ellos resarcirían
Condicional compuesto	yo habría resarcido	tú habrías resarcido	vos habrías resarcido	él, ella, usted habría resarcido	nosotros habríamos resarcido	vosotros habríais resarcido	ustedes, ellos habrían resarcido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo resarza	que tú resarzas	que vos resarzas, resarzás	que él, que ella, que usted resarza	que nosotros resarzamos	que vosotros resarzáis	que ustedes, que ellos resarzan
Pretérito imperfecto	que yo resarciera, resarciese	que tú resarcieras, resarcieses	que vos resarcieras, resarcieses	que él, que ella, que usted resarciera, resarciese	que nosotros resarciéramos, resarciésemos	que vosotros resarcierais, resarcieseis	que ustedes, que ellos resarcieran, resarciesen
Pretérito perfecto	que yo haya resarcido	que tú hayas resarcido	que vos hayas resarcido	que él, que ella, que usted haya resarcido	que nosotros hayamos resarcido	que vosotros hayáis resarcido	que ustedes, que ellos hayan resarcido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera resarcido, hubiese resarcido	que tú hubieras resarcido, hubieses resarcido	que vos hubieras resarcido, hubieses resarcido	que él, que ella, que usted hubiera resarcido, hubiese resarcido	que nosotros hubiéramos resarcido, hubiésemos resarcido	que vosotros hubierais resarcido, hubieseis resarcido	que ustedes, que ellos hubieran resarcido, hubiesen resarcido
Futuro†	que yo resarciere	que tú resarcieres	que vos resarcieres	que él, que ella, que usted resarciere	que nosotros resarciéremos	que vosotros resarciereis	que ustedes, que ellos resarcieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere resarcido	que tú hubieres resarcido	que vos hubieres resarcido	que él, que ella, que usted hubiere resarcido	que nosotros hubiéremos resarcido	que vosotros hubiereis resarcido	que ustedes, que ellos hubieren resarcido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) resarce	(vos) resarcí	(usted) resarza	(nosotros) resarzamos	(vosotros) resarcid	(ustedes) resarzan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] dédommager ^(fr); compenser ^(fr); indemniser ^(fr)
• Inglés: [1] compensate ^(en); reimburse ^(en)