Diferencia entre revisiones de «bóveda»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 01:37 14 abr 2024

Español

bóveda
pronunciación (AFI)	[ˈbo.β̞e.ð̞a]
silabación	bó-ve-da
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	o.be.da

gallonada

Etimología 1

Del latín vulgar *volvita, por el clásico voluta, participio del latín volvere, "volver", en última instancia del protoindoeuropeo *wel-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bóveda	bóvedas

1 Arquitectura

Cubierta que muestra una superficie curva.

Hipónimo: cúpula

2 Arquitectura

Por extensión, recinto cubierto por una bóveda₁.

3

Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda₁.

4

Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres.

Sinónimo: cripta.

5

Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.

Sinónimos: fosa, sepulcro, sepultura, tumba.

6

En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.

Ámbito: Argentina
Sinónimo: panteón.

7

Cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores.

Ámbito: Chile, México, Río de la Plata

Locuciones

Locuciones con «bóveda»
bóveda baída bóveda celeste bóveda claustral bóveda con casetones bóveda craneal bóveda de aljibe bóveda de arista bóveda de cañón bóveda de cañón cónico bóveda de crucería bóveda de medio punto bóveda en cañón bóveda encamonada bóveda esquifada bóveda esquilfada bóveda fingida bóveda palatina bóveda por arista bóveda rampante bóveda rebajada bóveda tabicada bóveda vaída falsa bóveda hablar de bóveda o en bóveda

Información adicional

Derivados: abovedar, abovedamiento, bovedilla.

Véase también

Wikipedia en español tiene un artículo sobre bóveda.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Gewölbe ^(de) Esloveno: [1] obok ^(sl) Esperanto: [1] volbo ^(eo) Francés: [1] voûte f1 voute ^(fr) (femenino) Gallego: [1] bóveda ^(gl) Inglés: [1] vault ^(en) Italiano: [1] volta ^(it) Náhuatl clásico: [1] tlatetzoptli ^(nci) Maya yucateco: [1] pʼun ^(yua); pʼum ^(yua); ch'úuy kab ^(yua)

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|fone=ˈbo.βe.ða}}
+{{pron-graf}}
+[[gallonada]]
-[[Archivo:Gewölbe Chor4.JPG|thumb|Bóveda [[gallonada]]<nowiki> ]1]</nowiki>]]
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
-{{etimología|la-vul|*volvitus|diacrítico=*volvita|significado=no}}, por el clásico {{l+|la|volutus|voluta}}, participio de pasado pasivo de {{l+|la|volvere}}, "[[volver]]", en última instancia de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*wel-}}
+{{etimología|la-vul|*volvitus|diacrítico=*volvita|significado=no}}, por el clásico {{l+|la|volutus|voluta}}, participio {{etim|la|volvere}}, "[[volver]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*wel-}}.
-=== {{sustantivo femenino|es}} ===
+==== {{sustantivo femenino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
 ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cubierta}} que muestra una [[superficie]] [[curva]].
 {{hipónimo|cúpula}}
+;2 {{csem|arquitectura}}: Por extensión, [[recinto]] cubierto por una bóveda{{-sub|1}}.
-;2 {{csem|arquitectura}}: Por extensión, [[recinto]] cubierto por una bóveda{{-sub|1}}
+;3: Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda{{-sub|1}}.
+;4: {{plm|recinto}} [[subterráneo]] destinado al [[entierro]] de [[cadáver]]es.
-;3: Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda{{-sub|1}}
-;4: {{plm|recinto}} [[subterráneo]] destinado al [[entierro]] de [[cadáver]]es
 {{sinónimo|cripta}}.
+;5: Por extensión, [[sitio]] donde se [[enterrar|entierra]] o [[depositar|deposita]] un [[cadáver]].
-;5: Por extensión, [[sitio]] donde se [[enterrar|entierra]] o [[depositar|deposita]] un [[cadáver]]
 {{sinónimo|fosa|sepulcro|sepultura|tumba}}.
+;6: En especial, recinto [[cerrado]] para el entierro de los cadáveres de una misma [[familia]].
+{{ámbito|Argentina}}
-;6: En especial, recinto [[cerrado]] para el entierro de los cadáveres de una misma [[familia]]
-:*'''Ámbito:''' {{Argentina}}
 {{sinónimo|panteón}}.
+;7: {{plm|cámara}} [[reforzar|reforzada]] en que los [[banco]]s depositan el [[dinero]] y otros [[valor]]es.
+{{ámbito|Chile|México|Rioplatense}}
+==== Locuciones ====
-;7: {{plm|cámara}} [[reforzar|reforzada]] en que los [[banco]]s depositan el [[dinero]] y otros [[valor]]es
+{{trad-arriba|Locuciones con «bóveda»}}
-:*'''Ámbito:''' {{Chile|México|Rioplatense}}
-=== Locuciones ===
-{{rel-arriba|Locuciones con «bóveda»}}
 * [[bóveda baída]]
 * [[bóveda celeste]]
@@ Línea 55: / Línea 48: @@
 * [[falsa bóveda]]
 * [[hablar de bóveda]] o [[hablar en bóveda|en bóveda]]
-{{rel-abajo}}
+{{trad-abajo}}
-=== Información adicional ===
+==== Información adicional ====
 {{derivad|abovedar|abovedamiento|bovedilla}}.
-=== Véase también ===
+==== Véase también ====
 {{W|idioma=es}}
-=== Traducciones ===
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|1|Gewölbe}}
+{{t|de|a1=1|t1=Gewölbe}}
-{{t+|sl|1|obok}}
+{{t|sl|a1=1|t1=obok}}
-{{t+|eo|1|volbo}}
+{{t|eo|a1=1|t1=volbo}}
-{{t+|fr|1|voûte|f1|voute|f}}
+{{t|fr|a1=1|t1=voûte f1 voute|g1=f}}
-{{t+|gl|1|bóveda}}
+{{t|gl|a1=1|t1=bóveda}}
-{{t+|en|1|vault}}
+{{t|en|a1=1|t1=vault}}
-{{t+|it|1|volta}}
+{{t|it|a1=1|t1=volta}}
-{{t+|nci|1|tlatetzoptli}}
+{{t|nci|a1=1|t1=tlatetzoptli}}
-{{t+|yua|1|pʼun|,|pʼum|,|ch'úuy kab}}
+{{t|yua|a1=1|t1=pʼun|t2=pʼum|t3=ch'úuy kab}}
 {{trad-abajo}}