Diferencia entre revisiones de «bruto»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 19:56 17 abr 2024

Español

bruto
pronunciación (AFI)	[ˈbɾu.t̪o]
silabación	bru-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.to

Etimología 1

Del latín brutus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bruto	brutos
Femenino	bruta	brutas

1

Carente de racionalidad, cultura o formación.

Uso: se emplea también como sustantivo.

2: Tosco y primitivo en sus hábitos.
3: Que no ha sido refinado, y se encuentra en el estado en que se produce naturalmente.

Ejemplo: Petróleo bruto.

4

Dicho de una cifra, sin los ajustes correspondientes a coeficientes o retenciones.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
Antónimo: neto.

5

Desmesuradamente grande o fuerte.

Ámbito: Colombia, Guatemala, Nicaragua, Río de la Plata.

Ejemplo: Una bruta cantidad de dinero.

6

Carente o escaso de inteligencia.

Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bruto	brutos

7: Animal cualquiera, en oposición al hombre.
8: Crudo, petróleo bruto₃ o sin refinar.

Locuciones

a lo bruto
diamante bruto o diamante en bruto
en bruto
fuerza bruta
meterle al bruto: actuar como una persona sin inteligencia (Venezuela, coloquial)
noble bruto: el caballo
peso bruto
producto nacional bruto
producto interno bruto, producto bruto interno o producto interior bruto

Traducciones

Traducciones
Gallego: [2, 4, 6] bruto ^(gl) Inglés: [1-3] brutish ^(en)

Gallego

bruto
pronunciación (AFI)	[ˈbɾu.to]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bruto	brutos
Femenino	bruta	brutas

1: Bruto, rudo, violento.

Ejemplo:

Fuches moi bruto ao lle dares a noticia desa maneira.Traducción: Fuiste muy bruto al darle la noticia de esa manera.

Uso: se emplea también como sustantivo.

Ejemplo:

Foi un bruto, contoulle todo polo miúdo.Traducción: Fue un bruto, se lo contó todo punto por punto.

Sinónimos: animal, besta, brután, buzaco, salvaxe.

2: Dicho de una cifra, bruta, sin retenciones.

Ejemplo:

Eses cartos son o seu soldo bruto..Traducción: Ese dinero es su sueldo bruto.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. 22 jul 2013.

Singular	Plural
bruto	brutos

3: Bruto, animal cualquiera.

Ejemplo:

Ensinaban os rapaces a tratar os brutos..Traducción: Enseñaban a los chavales a tratar a los brutos.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. 22 jul 2013.

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|fone=ˈbɾu.to}}
+{{pron-graf}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
 {{etimología|la|brutus}}.
-=== {{adjetivo|es}} ===
+==== {{adjetivo|es}} ====
 {{inflect.es.adj.reg|brut}}
 ;1: Carente de {{l|es|racionalidad}}, {{l|es|cultura}} o {{l|es|formación}}.
 {{uso|utcs}}.
 ;2: {{plm|tosco}} y {{l|es|primitivo}} en sus {{l|es|hábito|hábitos}}.
 ;3: Que no ha sido {{l|es|refinado}}, y se encuentra en el estado en que se produce naturalmente.
-{{ejemplo|Petróleo ''bruto''}} {{DRAE2001}}
+{{ejemplo|Petróleo ''bruto''.}}
 ;4: Dicho de una {{l|es|cifra}}, sin los {{l|es|ajuste|ajustes}} correspondientes a {{l|es|coeficiente|coeficientes}} o {{l|es|retención|retenciones}}.
 {{uso|utcm}}.
 {{antónimo|neto}}.
 ;5: Desmesuradamente {{l|es|grande}} o {{l|es|fuerte}}.
 {{ámbito|Colombia|Guatemala|Nicaragua|rioplatense}}.
-{{ejemplo|Una ''bruta'' cantidad de dinero}} {{DRAE2001}}
+{{ejemplo|Una ''bruta'' cantidad de dinero.}}
+;6: Carente o escaso de [[inteligencia]].
-;6: Carente o escaso de [[inteligencia]]
 {{wikisauro|tonto}}
-=== {{sustantivo masculino|es}} ===
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
 ;7: {{plm|animal}} cualquiera, en oposición al [[hombre]].
 ;8: {{plm|crudo}}, {{l|es|petróleo}} bruto{{-sub|3}} o sin {{l|es|refinar}}.
-=== Locuciones ===
+==== Locuciones ====
 * [[a lo bruto]]
 * [[diamante bruto]] o [[diamante en bruto]]
@@ Línea 45: / Línea 37: @@
 * [[producto interno bruto]], [[producto bruto interno]] o [[producto interior bruto]]
-=== Información adicional ===
+==== Traducciones ====
-{{rima|u.to}}
-=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
+{{t|gl|a1=2, 4, 6|t1=bruto}}
-<!--*{{t+|ar|}}-->
+{{t|en|a1=1-3|t1=brutish}}
-<!--*{{t+|de|}}-->
-<!--*{{t+|bg|}}-->
-<!--*{{t+|ca|}}-->
-<!--*{{t+|eo|}}-->
-<!--*{{t+|fr|}}-->
-{{t+|gl|2, 4, 6|bruto}}
-{{t+|en|1-3|brutish}}
 {{trad-abajo}}
 == {{lengua|gl}} ==
-{{pron-graf|leng=gl|fone=ˈbɾu.to}}
+{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈbɾu.to}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
-{{etimología|leng=gl|}}
+{{etimología|leng=gl}}.
-=== {{adjetivo|gl}} ===
+==== {{adjetivo|gl}} ====
 {{inflect.gl.adj.reg|brut}}
 ;1: {{plm|bruto}}, {{l|es|rudo}}, {{l|es|violento}}.
+{{ejemplo|Fuches moi ''bruto'' ao lle dares a noticia desa maneira.|trad=Fuiste muy bruto al darle la noticia de esa manera.}}
-:*'''Ejemplo:'''
+{{ejemplo}}
-:: ''Fuches moi ''bruto'' ao lle dares a noticia desa maneira.''
-:: Fuiste muy bruto al darle la noticia de esa manera.
-:: [https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=bruto Dicionario da Real Academia Galega], consultado el 17 de julio de 2014.
 {{uso|leng=gl|utcs}}.
+{{ejemplo|Foi un ''bruto'', contoulle todo polo miúdo.|trad=Fue un bruto, se lo contó todo punto por punto.}}
-:*'''Ejemplo:'''
+{{ejemplo}}
-:: ''Foi un ''bruto'', contoulle todo {{l|gl|polo miúdo}}.''
-:: Fue un bruto, se lo contó todo punto por punto.
-:: [https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=bruto Dicionario da Real Academia Galega], consultado el 17 de julio de 2014.
 {{sinónimo|leng=gl|animal|besta|brután|buzaco|salvaxe}}.
 ;2: Dicho de una cifra, {{l|es|bruto|bruta}}, sin {{l|es|retención|retenciones}}.
+{{ejemplo|''Eses cartos son o seu soldo ''bruto''.''.|trad=Ese dinero es su sueldo bruto.|c=sitio|t=Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega|url=https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=bruto|f=2013-07-22}}
-:*'''Ejemplo:'''
-:: ''Eses {{l|gl|cartos}} son o seu soldo ''bruto''.''
-:: Ese dinero es su sueldo bruto.
-:: [https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=bruto Dicionario da Real Academia Galega], consultado el 17 de julio de 2014.
-=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
 {{inflect.gl.sust.reg}}
 ;3: {{plm|bruto}}, {{l|es|animal}} cualquiera.
+{{ejemplo|''Ensinaban os rapaces a tratar os ''brutos''.''.|trad=Enseñaban a los chavales a tratar a los brutos.|c=sitio|t=Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega|url=https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=bruto|f=2013-07-22}}
-:*'''Ejemplo:'''
-:: ''Ensinaban os {{l|gl|rapaz|rapaces}} a tratar os ''brutos''.''
-:: Enseñaban a los chavales a tratar a los brutos.
-:: [https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=bruto Dicionario da Real Academia Galega], consultado el 17 de julio de 2014.
-=== Locuciones ===
 *{{l|gl|en bruto}}
 *{{l|gl|peso bruto}}