Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 18:27 16 may 2013

Español

corto

Pronunciación: [ 'koɾ.to ] (AFI)

Del latín curtus, a su vez de la raíz indoeuropea [[*(s)k(ʷ)Art-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*(s)k(ʷ)Art-]] ("corto, de poca longitud"). De allí también el inglés short y el albanés shkurt ("corto, [[breve").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	corto	cortos
Femenino	corta	cortas

1

Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.

Antónimo: largo.
Relacionado: breve.

2: Que en su trayectoria no alcanza el objetivo deseado.

3

Falto de iniciativa, de inteligencia o de ánimo.

Sinónimos: lerdo, tardo

4: Escaso o defectuoso: que le queda faltando.

5: Tímido, encogido: que no se atreve a actuar o expresarse con confianza.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
corto	cortos

6: Apócope de cortometraje.

Locuciones

caldo corto: caldo rico en sabor, hecho de vino y verdura, usado en la cocción de los pescados.
cortocircuito: circuito producido por la conexión accidental de polos opuestos.
corto de vista: afectado de miopía.
cortometraje: obra fílmica de menos de 30 minutos de duración.
manga corta: tipo de manga de la vestimenta que cubre sólo el brazo hasta antes del codo.
ni corto ni perezoso: con arrojo y decisión.
onda corta: tipo de onda utilizada en la transmisión radial en amplitud modulada.
pantalón corto: pantalón que sólo cubre los muslos hasta la mitad, dejando descubierta la rodilla y la pantorrilla.
quedarse corto: faltarle a uno ánimos o impedimenta para lograr algo.
ve corta: la letra v.

Información avanzada

Derivados: acortar, acortamiento, cortar, corta, cortabolsas, cortacallos, cortacigarros, cortacircuitos, cortacorriente, cortacésped, cortada, cortadera, cortadillo, cortado, cortador, cortadura, cortafierro, cortafrío, cortafuego, cortalápices, cortamente, cortamiento, cortante, cortao, cortapapel, cortapapeles, cortapicos, cortapisa, cortapiés, cortaplumas, cortapuros, cortaviento, cortaúñas, corte, cortedad, cortisquear, corto, cortocircuito, cortometraje, recortar, recorte.

Traducciones

[1] de poca longitud o pequeñas dimensiones
Árabe: qɑṣiir ^(ar) قصير ^(ar) Alemán: kurz ^(de) Búlgaro: кратко ^(bg) Catalán: curt ^(ca) Esperanto: mallonga ^(eo) Francés: court ^(fr) Húngaro: rövid ^(hu) Inglés: short ^(en) Italiano: breve ^(it) Maya yucateco: koom ^(yua) Neerlandés: [1] kort ^(nl), [1] klein ^(nl), [1] gering ^(nl), [1] kortstondig ^(nl) Polaco: krótki ^(pl) Portugués: curto ^(pt) Rumano: scurt ^(ro) Ruso: korotkij ^(ru) короткий ^(ru) Sueco: kort ^(sv)

Italiano

corto

Pronunciación: /ˈkor.to/ (AFI)

Audio

Del latín curtus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	corto	corti
Femenino	corta	corte

1

Corto.

Antónimo: lungo.
Relacionados: cortezza, cortocircuito, cortometraggio.

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{ES|corto}}
-{{Pronunciación|[ 'koɾ.to ]}}
+{{pronunciación|[ 'koɾ.to ]}}
+{{etimología|la|curtus}}, a su vez de la raíz indoeuropea {{l+|ine|*(s)k(ʷ)Art-}} ("corto, de poca longitud"). De allí también el inglés {{l+|en|short}} y el albanés {{l+|sq|shkurt}} ("corto, [[breve").
-{{etimología2|Del latín ''[[curtus]]''}}
-===Adjetivo===
+=== {{adjetivo|es}} ===
 {{inflect.es.adj.reg|cort}}
-;1: [[pequeño|Pequeño]] en cuanto a la [[longitud]], [[duración]] u otra [[dimensión]] con respecto a otras [[cosa]]s de su [[clase]].
+;1: [[pequeño|Pequeño]], especialmente en cuanto a la [[longitud]], [[duración]] o [[extensión]], pero también en cuanto a otra [[dimensión]] en comparación con otros de su [[clase]] o [[género]].
+{{antónimo|largo}}.
+{{relacionado|breve}}.
 ;2: Que en su [[trayectoria]] no alcanza el [[objetivo]] deseado.
-;3: Falto de [[iniciativa]] o de [[ánimo]].
-;4: [[Escaso]] o [[defectuoso]]
-;5: [[Tímido]], [[encogido]]
-===Sustantivo masculino===
-;6: Apócope de [[cortometraje]]
+;3: Falto de [[iniciativa]], de [[inteligencia]] o de [[ánimo]].
-==Compuestos==
+{{sinónimo|lerdo|tardo}}
-* [[caldo corto]]: caldo rico en sabor, hecho de vino y verdura, usado en la cocción de los pescados
-* [[cortocircuito]]: circuito producido por la conexión accidental de polos opuestos
-* [[corto de vista]]: afectado de [[miopía]]
-* [[cortometraje]]: obra fílmica de menos de 30 minutos de duración
-* [[manga corta]]: tipo de manga de la vestimenta que cubre sólo el brazo hasta antes del codo
-* [[onda corta]]: tipo de onda utilizada en la transmisión radial en amplitud modulada
-* [[pantalón corto]]: pantalón que sólo cubre los muslos hasta la mitad, dejando descubierta la rodilla y la pantorrilla
-* [[ve corta]]: la letra [[v]]
+;4: [[escaso|Escaso]] o [[defectuoso]]: que le queda [[faltar|faltando]].
-==Locuciones==
-* [[ni corto ni perezoso]]: con arrojo y decisión
+;5: {{plm|tímido}}, [[encogido]]: que no se atreve a actuar o expresarse con confianza.
-* [[quedarse corto]]: faltarle a uno ánimos o impedimenta para lograr algo
+==={{sustantivo masculino|es}}===
+{{inflect.es.sust.reg|corto}}
+;6: Apócope de [[cortometraje]].
+== Locuciones ==
+* [[caldo corto]]: caldo rico en sabor, hecho de vino y verdura, usado en la cocción de los pescados.
+* [[cortocircuito]]: circuito producido por la conexión accidental de polos opuestos.
+* [[corto de vista]]: afectado de [[miopía]].
+* [[cortometraje]]: obra fílmica de menos de 30 minutos de duración.
+* [[manga corta]]: tipo de manga de la vestimenta que cubre sólo el brazo hasta antes del codo.
+* [[ni corto ni perezoso]]: con arrojo y decisión.
+* [[onda corta]]: tipo de onda utilizada en la transmisión radial en amplitud modulada.
+* [[pantalón corto]]: pantalón que sólo cubre los muslos hasta la mitad, dejando descubierta la rodilla y la pantorrilla.
+* [[quedarse corto]]: faltarle a uno ánimos o impedimenta para lograr algo.
+* [[ve corta]]: la letra [[v]].
+== Información avanzada ==
+{{derivad|acortar|acortamiento|cortar|corta|cortabolsas|cortacallos|cortacigarros|cortacircuitos|cortacorriente|cortacésped|cortada|cortadera|cortadillo|cortado|cortador|cortadura|cortafierro|cortafrío|cortafuego|cortalápices|cortamente|cortamiento|cortante|cortao|cortapapel|cortapapeles|cortapicos|cortapisa|cortapiés|cortaplumas|cortapuros|cortaviento|cortaúñas|corte|cortedad|cortisquear|corto|cortocircuito|cortometraje|recortar|recorte}}.
 ==Traducciones==
-{{trad-arriba}}
+{{trad-arriba|[1] de poca longitud o pequeñas dimensiones}}
 {{t+|ar|qɑṣiir|قصير}}
 {{t+|de|kurz}}
@@ Línea 39: / Línea 49: @@
 {{t+|fr|court}}
 {{t+|hu|rövid}}
-{{trad-centro}}
 {{t+|en|short}}
+{{trad-centro}}
 {{t+|it|breve}}
-{{t+|ja|[[みじかい]], mijikai|短い}}
 {{t+|yua|koom}}
-{{t+|nl|1|kort|,|1|klein|,|1|gering|,|1|kortstondig|,|4|schaars|,|4|gebrekkig|,|5|verlegen}}
+{{t+|nl|1|kort|,|1|klein|,|1|gering|,|1|kortstondig}}
 {{t+|pl|krótki}}
 {{t+|pt|curto}}
@@ Línea 52: / Línea 61: @@
 {{trad-abajo}}
-[[Categoría:ES:Adjetivos]][[Categoría:ES:Lista Swadesh]]
+[[Categoría:ES:Lista Swadesh]]
 {{IT-ES|corto}}
+{{pronunciación|leng=it|/ˈkor.to/}}
-==Traducciones==
+:*{{audio|It-corto.ogg|'''Audio'''}}
-===Adjetivo===
+{{etimología|leng=it|la|curtus}}.
-;1: [[corto#Español|Corto]].
+==={{adjetivo|it}}===
+{{inflect.it.adj.reg|cort}}
+;1: [[corto#Español|Corto]].
+{{antónimo|leng=it|lungo}}.
+{{relacionado|leng=it|cortezza|cortocircuito|cortometraggio}}.
 [[Categoría:IT:Lista Swadesh]]
+<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
+= <small>Referencias y notas</small> =
+<references />
 [[ca:corto]]