cortado

Español

cortado

• Pronunciación:  [ koɾ.ˈta.ðo ] (AFI)

De cortar y el sufijo -ado

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cortado	cortados
Femenino	cortada	cortadas

1

Se dice de la persona de carácter tímido y retraído.

• Sinónimos: avergonzado, tímido, vergonzoso.

2

Con el ánimo perturbado, sin poder decir palabra ante un hecho inesperado.

• Sinónimos: aturdido, confuso, turbado.

3

Que calza o queda en la proporción exacta.

• Sinónimos: ajustado, proporcionado.

4

Que sufre interrupciones o cortes.

• Sinónimos: intermitente, discontinuo.

5

Se dice del estilo de escritura, con períodos no ligados entre sí, separado en cláusulas diferentes.

6

Sin dinero, mal de ánimo o de salud.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata.
• Uso: Se usa más con los verbos estar y andar.

7

Se dice del café con leche.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimo: café cortado.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cortado	cortados

8

Calle o paso entre dos calles principales.

• Ámbito: Argentina.

9

Ruta o camino inhabitual que permite llegar recorriendo una distancia menor.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Sinónimo: atajo.

10

Salto violento o cabriola en la danza.

Forma verbal

11

Participio de cortar o de cortarse.

Locuciones

• café cortado: Café con leche.
• escudo cortado: En Heráldica, escudo dividido horizontalmente en dos campos iguales.
• moneda cortada: Moneda que no es circular, o que carece de la leyenda y cordoncillo en el borde.
• palo cortado: Vino de Jerez aromático.

• cortado con la misma tijera: Parecerse mucho, actuar de modo semejante. (Se usa más en mala parte)
• irse cortado:

Fallecer, morir. (Chile, coloquial)

Eyacular. (Chile, coloquial)

Dicho de un volantín o cometa, haber sido cortado su hilo por el de otro volantín, al echar comisión (competencia que consiste en cortar los hilos de otros volantines) (Chile).

• mandar cortado
• tener el cuerpo cortado:

Haberse despertado y estar en pie, sin sentirse reposado, fresco y dispuesto, sino maltrecho o débil. (Chile)

Tener el cuerpo maltrecho aun producto de una resaca (guayabo). (Chile)

Estar maltrecho, sentirse enfermo y con escalofríos. (América)

• echar cortado

Información adicional

• Derivación: cortar, corte, cortado, cortarse, cortador, cortante, recortar, recorte, recortado, cortacésped, cortaúñas, cortapuntos, cortadera.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cortado

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] shy (en) Italiano: [1] timido (it)