Diferencia entre revisiones de «prosa»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 04:14 16 mar 2021

Español

prosa
pronunciación (AFI)	[ˈpɾo.sa]
silabación	pro-sa¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.sa

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
prosa	prosas

1

Forma textual que, en oposición al verso, no está regida explícitamente por cánones métricos y rítmicos.

Ejemplo:

"—Filósofo: ¿Y son versos los que queréis escribirle?
—M. Jourdain: No, no; nada de versos.
—F:¿Preferís la prosa?
—J:No. No quiero ni verso ni prosa.
—F:¡Pues una cosa u otra ha de ser!
—J:¿Por qué?
—F:Por la sencilla razón, señor mío, de que no hay más que dos maneras de expresarse: en prosa o en verso.
—J:¿Conque no hay más que prosa o verso?
—F:Nada más. Y todo lo que no está en prosa está en verso; y todo lo que no está en verso, está en prosa.
—J:Y cuando uno habla, ¿en qué habla?
—F:En prosa.
—J:¡Cómo! Cuando yo le digo a Nicolasa: "Tráeme las zapatillas" o "dame el gorro de dormir", ¿hablo en prosa?
—F:Sí, señor.
—J:¡Por vida de Dios! ¡Más de cuarenta años que hablo en prosa sin saberlo! No sé cómo pagaros esta lección." Molière, El burgués gentilhombre

2: Lenguaje que se recita o enuncia sin artificios canoros o vocales, especialmente en una circunstancia o ceremonia en que predomina la forma cantada.

3: Parte más vulgar o coloquial de algo.

4 Tipografía: Espaciado que se deja horizontalmente entre dos caracteres en la composición, y que en la mayoría de los tipos varía de acuerdo a la naturaleza y forma de los caracteres adyacentes. En la tipografía propia de las máquinas de escribir o de las terminales de computadora la prosa es igual sin importar el ancho del caracter, llamándose monoespaciado.

Locuciones

poema en prosa: obra escrita en prosa, pero rica en los artificios semánticos y sintácticos del verso

Información adicional

Pares mínimos: presa, prisa, rosa, posa

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre prosa.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Prosa ^(de), [4] Unterschneidung ^(de) Bosnio: [1] [[proza#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: bs es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..\|proza]] ^(bs) Checo: [1] próza ^(cs), [4] kerning ^(cs) Cantonés: [1] [[散文#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: zh-yue es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..\|散文]] ^(zh-yue) Mandarín: [1] 散文 ^(zh) Danés: [1] prosa ^(da), [4] knibning ^(da) Finés: [1] proosa ^(fi) Francés: [1] prose ^(fr), [4] crénage ^(fr) Galés: [1] rhyddiaith ^(cy) Gallego: [1] prosa ^(gl) Hebreo: [1] פרוזה ^(he) Hindi: [1] गदय ^(hi) Indonesio: [1] prosa ^(id) Inglés: [1] prose ^(en), [4] kerning ^(en) Italiano: [1] prosa ^(it), [4] crenatura ^(it) Japonés: [1] 散文 ^(ja) Letón: [1] proza ^(lv) Lituano: [1] proza ^(lt), [4] rašmenų sanglauda ^(lt) Macedonio: [1] проза ^(mk) Neerlandés: [1] proza ^(nl), [4] kerning ^(nl) Noruego bokmål: [1] prosa ^(no) Polaco: [1] proza ^(pl), [4] kerning ^(pl) Portugués: [1] prosa ^(pt) Ruso: [1] проза ^(ru), [4] кернинг ^(ru) Serbio: [1] [[проза#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: sr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..\|проза]] ^(sr) Sueco: [1] prosa ^(sv), [4] kerning ^(sv) Valón: [1] prôze ^(wa)

Catalán

prosa
central (AFI)	[ˈpɾo.zə]
valenciano (AFI)	[ˈpɾo.za]
baleárico (AFI)	[ˈpɾo.zə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.zə

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo común

Singular	Plural
prosa	proses

1: Prosa (forma textual sin artificio)

Danés

prosa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo común

1: Prosa (forma textual sin artificio)

Gallego

prosa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
prosa	prosas

1: Prosa (forma textual sin artificio)

Italiano

prosa
pronunciación (AFI)	/ˈprɔ.za/
silabación	pro-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.za

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
prosa	prose

1: Prosa (forma textual sin artificio)

2: Drama (pieza teatral)

Latín

prosa
clásico (AFI)	[ˈprɔs̠ä]
eclesiástico (AFI)	[ˈprɔːs̬ä]
rima	o.sa

Etimología

De prorsa

Adjetivo

1: Forma de nominativo y de ablativo del femenino singular de prosus

2: Forma de nominativo y de acusativo del neutro plural de prosus

Noruego bokmål

prosa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo común

1: Prosa (forma textual sin artificio)

Portugués

prosa
brasilero (AFI)	[ˈpɾɔ.zɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈpɾɔ.za]
europeo (AFI)	[ˈpɾɔ.zɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.zɐ

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
prosa	prosas

1: Prosa (forma textual sin artificio)

Sueco

prosa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prosa ("sencillo")

Sustantivo común

Flexión de **prosa**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	prosa	prosn	prosor	prosorna
Genitivo	prosas	prosns	prosors	prosornas

1: Prosa (forma textual sin artificio)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 ;1: Forma [[textual]] que, en oposición al [[verso]], no está regida explícitamente por cánones [[métrico]]s y [[rítmico]]s.
 :*'''Ejemplo:'''
-::"&mdash;Filósofo: ¿Y son versos los que queréis escribirle?<br/>&mdash;M. Jourdain: No, no; nada de versos.<br/>&mdash;F:¿Preferís la ''prosa''?<br/>&mdash;J:No. No quiero ni verso ni ''prosa''.<br/>&mdash;F:¡Pues una cosa u otra ha de ser!<br/>&mdash;J:¿Por qué?<br/>&mdash;F:Por la sencilla razón, señor mío, de que no hay más que dos maneras de expresarse: en ''prosa'' o en verso.<br/>&mdash;J:¿Conque no hay más que ''prosa'' o verso?<br/>&mdash;F:Nada más. Y todo lo que no está en ''prosa'' está en verso; y todo lo que no está en verso, está en ''prosa''.<br/>&mdash;J:Y cuando uno habla, ¿en qué habla?<br/>&mdash;F:En ''prosa''.<br/>&mdash;J:¡Cómo! Cuando yo le digo a Nicolasa: "Tráeme las zapatillas" o "dame el gorro de dormir", ¿hablo en ''prosa''?<br/>&mdash;F:Sí, señor.<br/>&mdash;J:¡Por vida de Dios! ¡Más de cuarenta años que hablo en ''prosa'' sin saberlo! No sé cómo pagaros esta lección." Molière, ''El burgués gentilhombre''
+::"&mdash;Filósofo: ¿Y son versos los que queréis escribirle?<br>&mdash;M. Jourdain: No, no; nada de versos.<br>&mdash;F:¿Preferís la ''prosa''?<br>&mdash;J:No. No quiero ni verso ni ''prosa''.<br>&mdash;F:¡Pues una cosa u otra ha de ser!<br>&mdash;J:¿Por qué?<br>&mdash;F:Por la sencilla razón, señor mío, de que no hay más que dos maneras de expresarse: en ''prosa'' o en verso.<br>&mdash;J:¿Conque no hay más que ''prosa'' o verso?<br>&mdash;F:Nada más. Y todo lo que no está en ''prosa'' está en verso; y todo lo que no está en verso, está en ''prosa''.<br>&mdash;J:Y cuando uno habla, ¿en qué habla?<br>&mdash;F:En ''prosa''.<br>&mdash;J:¡Cómo! Cuando yo le digo a Nicolasa: "Tráeme las zapatillas" o "dame el gorro de dormir", ¿hablo en ''prosa''?<br>&mdash;F:Sí, señor.<br>&mdash;J:¡Por vida de Dios! ¡Más de cuarenta años que hablo en ''prosa'' sin saberlo! No sé cómo pagaros esta lección." Molière, ''El burgués gentilhombre''
 ;2: Lenguaje que se recita o enuncia sin [[artificio]]s [[canoro]]s o [[vocal]]es, especialmente en una [[circunstancia]] o [[ceremonia]] en que predomina la forma cantada.
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 ;3: Parte más [[vulgar]] o [[coloquial]] de algo.
-;4 {{Tipografía}}: {{plm|espaciado}} que se deja [[horizontalmente]] entre dos caracteres en la [[composición]], y que en la mayoría de los [[tipo]]s varía de acuerdo a la naturaleza y forma de los caracteres adyacentes. En la [[tipografía]] propia de las [[máquina de escribir|máquinas de escribir]] o de las [[terminal]]es de computadora la prosa es igual sin importar el ancho del caracter, llamándose [[monoespaciado]].
+;4 {{tipografía}}: {{plm|espaciado}} que se deja [[horizontalmente]] entre dos caracteres en la [[composición]], y que en la mayoría de los [[tipo]]s varía de acuerdo a la naturaleza y forma de los caracteres adyacentes. En la [[tipografía]] propia de las [[máquina de escribir|máquinas de escribir]] o de las [[terminal]]es de computadora la prosa es igual sin importar el ancho del caracter, llamándose [[monoespaciado]].
 === Locuciones ===
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 === Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
+<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
 * {{de}}: [1] {{trad|de|Prosa}}, [4] {{trad|de|Unterschneidung}}
 * {{bs}}: [1] {{trad|bs|proza}}