Wikcionario:Café/2016 08

Tech News: 2016-31

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe estos cambios a otros usuarios. No será afectado por todos los cambios. Se dispone de más traducciones.

Cambios recientes

• Está disponible un prototipo para almacenar datos estructurados en Commons. [1]
• La función beta Deslizador de revisiones está disponible para probarla en mediawiki.org y en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo.

Problemas

• Los usuarios renombrados en algunas wikis no estuvieron conectados a su cuenta en otras wikis entre el 20 y el 21 de julio. Ya se corrigió el problema. [2]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 3 de agosto y en las otras wikipedias el 4 de agosto (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirme a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el 2 de agosto a las 19:00 (UTC). Consulta cómo participar.
• La siguiente demostración CREDIT será el 3 de agosto a las 18:00 (UTC). Se presentarán y comentarán nuevos accesorios, proyectos pequeños y trabajos en progreso. Consulta cómo participar.
• Puedes participar en las próximas reunión del comité de arquitectura. El tema de esta semana es «notificaciones en el núcleo». La reunión será el 3 de agosto a las 21:00 (UTC). Consulta cómo participar

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

21:48 1 ago 2016 (UTC)

Primera LexiSesión : el gato

¡Hola compañer@s!

Disculpa de escribir medio mal en español, no es mi lengua materna, y por favor corrige las errores en encuentran.

El Tremendo Grupo Wikcionario, una cabal asamblea de contribuidores intentan de animar a los Wikcionarios y llegamos ahora con una dinámica trans-Wikcionarios : la primera LexiSesión !

¿Qué LexiSesión? Bueno, la idea es de unir las fuerzas de un máximum de contribuidores acercándose de un tema para melojar varios proyectos al mismo tiempo. Por la primera LexiSesión, se propone hasta el fin de agosto, contribuir sobre el gato. No solamente la pagina gato pero también de iniciar un Wikcionario:gato/Tesauro y de buscar el vocabulario que uno podría necesitar para hablar de ese tema: adjetivos, verbos, expresiones y más!

Ustedes están bienvenidos para contribuir cada uno por su lado o juntos, y si quieren, de organizar un editathon en su región. En Francia, pensamos hacer un encuentro en Lyon en la próxima semana y luego un otro en París durante la WikiConference al medio de agosto. Pueden avisar de su participación y ver lo que hacen los otros en la pagina central, LexiSesión en Meta. Allá se va discutir de la organización de la siguiente LexiSesión y de otras iniciativas, y pueden participar abiertamente.

Gracias en avance por su colaboración, y ¡espero aprender mucho sobre el gato gracias a ustedes! Noé (discusión) 22:21 1 ago 2016 (UTC)

hola Noé, disculpá la falta de participación. no es por falta de interés (me gusta la idea), sino por no tener tiempo... al menos en mi caso ;) --Ninud (discusión) 12:02 3 ago 2016 (UTC)

No molestia, hay tiempo para hacerlo antes que termina agosto y no hay obligación de contribuir, solo es un impulso y espero que se agarra otros. En el tema, de repente, le podrían interesar este articulo sobre los nombres de los gatos en Sur America :) Noé (discusión) 12:19 3 ago 2016 (UTC)

Tech News: 2016-32

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• En las notificaciones, por consistencia, el icono para «Avisos» cambió de dos burbujas indicando una conversación () a una bandeja (). También se rediseñó el icono para «Alertas». Se cambiaron los colores para mejorar la accesibilidad. [3]

Problemas

• Si usas el accesorio wikEd, los cambios que que hacías no se conservaban al cambiar del editor de código al editor visual. El problema ya fue corregido. [4]

Cambios esta semana

• Las búsquedas en Wikimedia ignorarán los signos de interrogación al final de las oraciones o palabras. Anteriormente se usaban como comodines. [5]
• El asistente de subidas estará disponible en el sitio para dispositivos móviles de Commons en vez del antiguo formulario. Esto debería reducir el trabajo de la comunidad revisando imágenes. [6]
• Al editar usando el editor visual, una pieza de rompecabezas indica que hay una plantilla invisible en el artículo. Ahora también indicará el nombre de la plantilla. [7]
• El botón para leer algo en otro idioma cambiará de lugar para los usuarios de dispositivos móviles. Este cambio ocurrirá el 9 de agosto. [8]
• Recibes notificaciones cuando alguien te menciona y agrega un enlace a tu página de usuario. Ahora también recibirás una notificación cuando te mencionas a ti mismo de esta forma. [9]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 9 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 10 de agosto y en las otras wikipedias el 11 de agosto (calendario).
• Un mensaje en el tablero de notificaciones invitará a los usuarios a probar la página Especial:Notificaciones. [10]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirme a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el 9 de agosto a las 19:00 (UTC). Consulta cómo participar.

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

15:40 8 ago 2016 (UTC)

Save/Publish

El equipo de edición planea cambiar la etiqueta del botón «Guardar la página» a «Publicar la página» y a «Publicar cambios». El texto «Publicar la página» se usará al crear una página nueva. «Publicar cambios» se usará cuando edites una página existente. Los nombres serán consistentes en todos los ambientes de edición.[11][12]

Este cambio ocurrirá posiblemente durante la semana del 30 de agosto de 2016. Se anunciará en Noticias Tec cuando ocurra.

Si dominas algún idioma además del inglés, por favor revisa el estado de las traducciones en translatewiki.net para «Publicar la página» y «Publicar cambios».

La razón principal de este cambio es evitarle malos entendidos a los nuevos editores. Varios estudios de usuarios con editores nuevos muestran que algunos editores nuevos creen que «Guardar la página» crea una copia privada de una página nueva en sus cuentas, en vez de publicar los cambios permanentemente en la web. Es importante que esta parte de la interfaz de usuario sea clara ya que es difícil eliminar información pública una vez que ha sido publicada. Creemos que la confusión causada por el botón «Guardar la página» aumenta la carga de trabajo de los editores experimentados, quienes tienen que eliminar la información que la gente divulga accidentalmente y luego solicitarle a los empleados y stewards que la supriman. Aclarar la función del botón reducirá este problema.

Adicionalmente, la meta es lograr que todas las wikis e idiomas sean más consistentes ya que algunas wikis hicieron este cambio hace muchos años. El equipo legal de la Fundación Wikimedia apoya este cambio. Hacer la interfaz más fácil de comprender facilitará el manejo de las preguntas sobre licencias y la privacidad que puedan surgir.

Las páginas de ayuda y otra documentación básica con instrucciones para editar páginas deberán ser actualizadas en las wikis y en otros lugares. En las páginas wiki, puedes usar los códigos de wikitexto {{int:Publishpage}} y {{int:Publishchanges}} para mostrar las nuevas etiquetas en el idioma preferido del usuario. Para la configuración de idiomas en las preferencias de tu cuenta, estos códigos producirán «Publicar la página» y «Publicar cambios».

Por favor comparte esta información con los miembros de la comunidad que ayudan a los editores nuevos y con cualquier persona que pueda estar interesada.

Whatamidoing (WMF) (talk) 18:02 9 ago 2016 (UTC)

Plantilla:Número

Che,¿Y si hacemos una nueva plantilla para las entradas con números? Es decir, si uds. crean un nuevo número en Wikcionario, como el número 1, le pondrían esta plantilla así: ;1 {{número|leng=trans}}: así para que los artículos estén ordenados, ¿qué les parece? --♧♤TurboSpeed523♤♧ (discusión) 16:15 15 ago 2016 (UTC)

Me parece increíble que el mismo usuario que quería borrar las entradas de las denominaciones taxonómicas «porque van a haber muchísimos en esta página» ahora quiera crear entradas sobre números, que por definición son infinitos. --Ivanics (Res publica non dominetur) 16:34 15 ago 2016 (UTC)

Tech News: 2016-33

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Problemas

• La semana pasada Noticias Tec anunció que recibirás una notificación cuando te menciones a ti mismo de la misma forma en que ocurre cuando otros te mencionan. Esto ocasionó algunos problemas y no se implementará todavía. [13]
• Crear y editar enlaces a secciones en otras páginas en la wiki funciona de nuevo en el editor visual. [14]
• Las notificaciones de otras wikis no están funcionado apropiadamente para algunos usuarios. La cantidad mostrada es incorrecta cuando solo hay notificaciones de otras wikis y el grupo de notificaciones de otras wikis muestra solamente los nombres de las wikis pero no las notificaciones. Esto se arreglará pronto. [15][16]

Cambios esta semana

• La sesión de usuario se mantendrá iniciada por un año al seleccionar la opción «Mantener mi sesión iniciada». Anteriormente duraba 30 días. Esto ocurrirá el 16 de agosto. [17]
• Será necesario actualizar algunos filtros antiabusos durante la semana debido a un defecto se se arreglará. [18]
• La lista compacta de idiomas mostrará dos tipos nuevos de idiomas: idiomas que se usan en el texto del artículo e idiomas donde el artículo tiene la etiqueta de «artículo destacado» o «artículo bueno». [19][20]
• El editor visual estará disponible por defecto para los usuarios que no han iniciado sesión en las wikipedias que usan el alfabeto árabe. Ya está disponible por defecto para los editores registrados. [21]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 16 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 17 de agosto y en las otras wikipedias el 18 de agosto (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el 16 de agosto a las 19:00 (UTC). Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• A partir de la semana del 22 de agosto habrá 3 ventanas para realizar instalaciones. Serán a las 13:00, 18:00 y 23:00 UTC. Esto dará más espacios para actualizar las wikis y facilitará el trabajo de los programadores en diferentes partes del mundo. [22]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

19:37 15 ago 2016 (UTC)

conchesumá, conchetumá, conchesumare

Esas palabras existen?? --♧♤TurboSpeed523♤♧ (discusión) 17:49 18 ago 2016 (UTC)

¿Qué es existir? Las que anotaste son formas de representar por escrito algunas de las pronunciaciones acortadas y relajadas de concha de tu madre y concha de su madre, el peor insulto en Chile. Otras posibles son chetumare, chetumá, un montón de variantes de ese estilo y la sigla de internet CTM o CSM. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:11 18 ago 2016 (UTC)

¿También existen jopú y jodeputa?,(variantes de hijo de puta) --♧♤TurboSpeed523♤♧ (discusión) 18:31 18 ago 2016 (UTC)

Si alguien las usa, existen, como jueputa. ¿Las escriben? Porque eso haría falta para referenciar. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:52 18 ago 2016 (UTC)

Categorización de sufijos con diferentes formas

Hola. En mapudungun hay muchos sufijos que tienen una forma -C... si antes viene vocal y una forma -üC... si antes viene vocal. Por ejemplo, un causativo es -m/-üm, el verbalizador es -n/-ün, etc. ¿Debería categorizar todas las palabras en una de las formas? ¿en cuál? ¿debería categorizar cada palabra en la variedad del sufijo y crear una categoría superior "Palabras con el sufijo -(ü)m"? Saludos. Lin linao ¿dime? 19:26 21 ago 2016 (UTC)

Tech News: 2016-34

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• La herramienta de revisiones ORES ahora está disponible en Especial:Contribuciones como una función beta. Puede facilitar el encontrar ediciones que probablemente dañan las wikis. La herramienta está disponible en Wikidata y en las wikipedias en persa, polaco, portugués, holandés, turco y ruso. [23]
• Las funciones norm y ccnorm fueron actualizadas para facilitar la creación de filtros antiabusos. Los cambios también impactan a la extensión TitleBlacklist. Ya no será necesario transformar «I» y «L» en «1», «O» a "0" y «S» a «5». [24]
• Los antiguos datos de visitas a las páginas en los archivos «pagecounts-raw» y «pagecounts-all-sites» ya no se están actualizando. Puedes encontrar los nuevos datos de visitas a las páginas aquí. El cambio ocurrió el 5 de agosto. [25]

Problemas

• Algunos archivos grandes de imágenes no podían verse en miniaturas. Esto ya se ha arreglado. [26]
• Al mover una página hacia una redirección, la redirección era borrada sin agregar el evento a los registros. El problema ya fue corregido. [27]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 23 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 24 de agosto y en las otras wikipedias el 25 de agosto (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el 23 de agosto a las 19:00 (UTC). Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Pronto podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («opt-in»). Puedes probarla en la wiki de pruebas. [28][29]
• La forma de agregar texto después de un conflicto de edición puede funcionar diferente en el futuro. Puedes hacer pruebas con el prototipo. [30]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

21:18 22 ago 2016 (UTC)

Usuarios

Por curiosidad...¿cuántos usuarios hay en total? (activos).--♧♤TurboSpeed523♤♧ (discusión) 13:17 28 ago 2016 (UTC)

@Turbospeed523: véanse las estadísticas generales de usuarios y la lista de usuarios activos. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:10 28 ago 2016 (UTC)

hace rato no estoy activo pero no te desanimes ya en la misma wiki son pocos, es un tema en toda hispanoamérica. Lo bueno es que las contribuciones permanecen y se acumulan--Esceptic0 (discusión) 04:05 29 ago 2016 (UTC)

Variantes de usted

Acá añadí una lista de variantes a continuación:

• vuesamçed
• vuesançed
• voarçed
• vuarçed
• vuerçed
• vuesamerçed
• vueted

¿Estas variantes existen? (Incluyendo las que están en negrita) ¿Las que están marcadas en negrita, están en español? Un saludo...--♧♤TurboSpeed523♤♧ (discusión) 18:54 28 ago 2016 (UTC)

Fueron formas del español antiguo, transitorias entre la frase original vuestra merced y el moderno usted. ―Born2bgratis (discusión) 21:10 28 ago 2016 (UTC)

Tech News: 2016-35

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Wikimedia mobile sites now don't load images if the user doesn't see them. This is to save mobile data and make the pages load faster. [31]
• When you edit a table with the visual editor, pressing Tab in the last cell of a row will take you to the first cell in the next row. Pressing Shift and Tab in the first cell of a row will take you to the last cell in the previous row. [32]

Cambios esta semana

• The name of the "Guardar la página" button will change. The button will say "Publicar la página" when you create a new page. It will say "Publicar cambios" when you change an existing page. [33][34]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 30 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 31 August. It will be on all wikis from 1 September (calendar).

Reuniones

• You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 30 August at 19:00 (UTC). See how to join.
• You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is "RfC: image and oldimage tables". The meeting will be on 31 August at 21:00 (UTC). See how to join.

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

15:59 29 ago 2016 (UTC)

Apéndice:Glosario del parlache

Buenas noches. Creo que esta página está mal planteada sin exigir referencias. Es una jerga que conoce poca gente, casi nadie, por lo que es difícil de contrastar cada entrada. Lourdes Cardenal (discusión) 20:45 30 ago 2016 (UTC)

Hola Lourdes. Yo vivo en Medellín y por tanto puedo decirte que las palabras que eliminaste sí son utilizadas con el significado que indicaba el anexo. El problema son las referencias, puesto que es una jerga coloquial o «vulgar», a pesar de que actualmente está muy difundido en Antioquia (lo que es pequeño porcentualmente con respecto a todos los hispanohablantes, pero no en número de personas). Así que no sé cómo podría solventarse tu queja. Es que una referencia por cada palabra, tal como dices, no sé si sea factible; porque en este momento pienso en literatura publicada que pudiera servir de referencia o ejemplo, y solo se me ocurre la obra de Fernando Vallejo, aunque para nada soy un experto en el tema. De momento me tomé el atrevimiento de revertir tu edición (poniendo una referencia en el resumen de edición) a espera de tu respuesta. --Ivanics (Res publica non dominetur) 02:50 31 ago 2016 (UTC)

Gracias, en ese caso has hecho bien. Me conformo con que haya una persona como tú, seria y capaz, que conozca el tema. Muchas gracias por tu respuesta; dejo la vigilancia en tus manos. Lourdes Cardenal (discusión) 13:32 31 ago 2016 (UTC)

Estuve mirando un poco y unas cuantas de esas están bien extendidas por Colombia (según lo que veo en la tele) o son términos que desde el lunfardo han entrado a muchos sitios (gamba y luca por ejemplo). ¿Deberían sacarse? Lin linao ¿dime? 14:45 31 ago 2016 (UTC)

Hola Lin. En el caso de «lucas» yo no lo sacaría, porque está muy extendido su uso y tiene la particularidad de que siempre se usa en plural. Sobre «gamba», tengo mis dudas, porque nunca he escuchado usar esa palabra en el parlache, hay que buscar referencias. De momento he eliminado «Hinchaputridaperra», palabra que nunca he oído y que solo aparece en internet en copias del mismo anexo. --Ivanics (Res publica non dominetur) 16:01 31 ago 2016 (UTC)

¿Entonces si cuesta $1000, ¿se dice "Cuesta un lucas"? Lin linao ¿dime? 17:48 31 ago 2016 (UTC)

Casi nunca lo he escuchado para referirse a la unidad, pero el uso que conozco de la palabra es así. Pero, ya que lo preguntas, también es femenino, pues en el caso de $500000 uno dice «quinientas lucas». --Ivanics (Res publica non dominetur) 23:07 31 ago 2016 (UTC)

Entonces quizás sea lo mismo que la luca del lunfardo, mayoritariamente plural por la inflación :P Lin linao ¿dime? 02:06 1 sep 2016 (UTC)

Lo he vuelto a revisar y en términos generales el anexo me parece correcto, aunque hay algunos términos para los cuales voy a buscar referencias que los corroboren. Pero la principal duda que se me presenta es ¿se deberían poner la mayoría de los términos en minúscula para seguir la convención de títulos? y ¿en un anexo se enlazan las palabras a su respectiva entrada de Wikcionario? Un saludo, --Ivanics (Res publica non dominetur) 16:12 31 ago 2016 (UTC)

Nunca hemos conversado seriamente sobre los apéndices. Solemos usarlos al importqar listas de vocabulario desde Wikipedia o por empeño de algún usuario (ej.: el glosario náutico). En mi opinión, el ideal sería que elemento de las listas de vocabulario terminara convertido en una entrada categorizada y que los apéndices se usaran para cosas que no se verían bien en categorías, como tablas de equivalencias (ej.: los nombres de los cortes de carne de cada país). Así que, por empezar, apoyo que el glosario del parlache esté en minúscula y enlazado. Estoy último tendrá el efecto adicional de mostrar palabras que ya tienen entrada y cuyo ámbito más allá de Medellín. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:45 31 ago 2016 (UTC)