Wikcionario:Plantillas

Lista de Plantillas comúnmente usadas en Wikcionario

Esta página puede requerir actualización de contenido.

Atajo:
WN:LP

Las plantillas se usan en cada entrada de Wikcionario para darle estructura coherente y clasificarla automáticamente en Categorías según la información que contiene.

Aquí se indica dónde se encuentran las más comunes y cómo se incluyen en cada entrada, pero la lista más actualizada es Categoría:Wikcionario:Plantillas y sus subcategorías.

Ver listado alfabético completo (muchas se emplean solo como base para otras plantillas)
Plantillas que tienen instrucciones: Categoría:Wikcionario:Indicaciones para el uso de plantillas.
La Plantilla:Wiktionarylenguas ofrece una lista de enlaces a wikcionarios en otras lenguas.

Por orden de aparición en la entrada

^{→ La distribución de estas plantillas dentro de una entrada se detalla en Wikcionario:Estructura y Wikcionario:Estilo}

Antes del encabezado

plantilla o listado	observaciones
{{desambiguación}}	para entradas de grafía muy similar. Ejemplo de uso: "-grafo".
Mantenimiento	para avisos como {{metaplantilla de avisos}}, {{definición imprecisa}},... Muchas crean categorías (en Categoría:Wikcionario:Mantenimiento). Ejemplo de uso: "djim".

Encabezado

plantilla o listado	observaciones
Idiomas del encabezado	por ejemplo {{lengua\|es}}, o {{lengua\|nah}} (para entradas náhuatl-español) → Ver lista de todos los códigos de idioma en: Apéndice:Códigos de idioma
{{etimología}} y {{etimología2}}	para indicar el origen y/o composición de la palabra. Para etimologías un poco más extensas también es muy útil {{l+}}, que crea enlaces en cursiva al idioma correspondiente → Guía y políticas en Wikcionario:Etimología
{{pronunciación}}	para la transcripción fonética. → Guía y políticas en Wikcionario:Pronunciación.
{{audio}}	para insertar archivo de sonido. Ejemplo de uso: "piedra".
{{grafía alternativa}}	para indicar varias maneras de escribir la palabra o locución. Ejemplo de uso: "-grafo".
{{transliteración}}	para transcribir palabras que usan letras diferentes a las del español (como el japonés o el ruso) Ejemplo de uso: "صَبْر".
{{homófono}}	para listar palabras que se pronuncian casi igual Ejemplo de uso: "vaca".

Tipo de palabra y flexión

plantilla o listado	observaciones
Plantillas de sección	para el tipo de lema, por ejemplo {{verbo pronominal}}, {{locución}} requieren parámetro de lengua, por ejemplo {{sustantivo masculino\|es}} generalmente son título de subsección: ==={{preposición\|it}}===
Plantillas de flexión	para indicar las variaciones gramaticales (femenino, plural, declinaciones). → Guía y advertencias en Wikcionario:Plantillas de flexión Ejemplos de uso: "-grafo" - "amostazado" - "piedra" - "Fegefeuer"
Plantillas de conjugación	para las conjugaciones de los verbos. van bajo su propio subtítulo ==Conjugación== (ver Wikcionario:Estructura) → Guía y advertencias en Wikcionario:Plantillas de flexión Ejemplos de uso: "añusgarse" - "faire" - "oppugnare"

En las definiciones

plantilla o listado	observaciones
Campo semántico	Indican el campo de una definición ("en Matemáticas", etc.), por ejemplo {{Poesía}}, {{árboles}} Categorizan automáticamente la entrada en esos campos Si es para otra lengua, especificarla: {{Gastronomía\|leng=it}}, y se auto-crea la categoría IT:Gastronomía. Se ubican entre el número de la definición y los dos puntos: ;1 {{Gramática}}: Ejemplos de uso: "abeʼ" - "dlo" - "sufijo derivativo"
{{ámbito}} y Plantillas de ámbito regional	indican la región en que se usa una acepción, por ejemplo {{Caribe}}, {{Nicaragua}} Se emplean como parámetro de la plantilla {{ámbito}} y categorizan automáticamente la entrada en esa región Si es para otra lengua, especificarla: {{ámbito\|leng=en\|Australia}}, y se auto-clasifica dentro de la categoría EN:Australia. Ejemplos de uso: "allophone" - "gangarro" - "morrongo"
{{uso}}	Con las subplantillas de marcas de uso (ver lista), indica el registro en que se usa una acepción (coloquial, despectivo, malsonante, anticuado, etc.) y categoriza la entrada en ese registro Si es para otra lengua, especificarla: {{uso\|leng=en\|coloquial}}, y se auto-clasifica dentro de la categoría EN:Términos coloquiales. Ejemplos de uso: "daddy" - "morrongo" Con {{utcs}}, y las demás subplantillas de categorías gramaticales, indica que un término se utiliza también como otro tipo de palabra: {{uso\|utcs}} genera: "se usa también como sustantivp" y categoriza el lema en "Sustantivos". Ejemplos de uso: "sinónimo"
Formato de contenido	dan formato a diferentes aspectos de una definición: {{antónimo}}, {{hipónimo}}, {{hiperónimo}}, {{sinónimo}}, {{relacionado}}, {{ejemplo}}, {{variante}}, introducen listas como su nombre lo indica. El título se hace plural cuando tienen varios parámetros. Por ejemplo, {{antónimo\|bello\|bonito}} genera: Antónimos: bello, bonito {{adjetivo de verbo}}, {{sustantivo de adjetivo}}, etc., introducen definiciones automatizadas (como "Acción o efecto de... [un verbo]") {{-sub}}, {{-sup}}, marcan ciertas palabras con el número de una definición anterior o con mayúscula inicial (p. ej. canto{{-sub\|1}} genera: canto₁). {{plm}}, muestra una palabra con su primera letra mayúscula pero enlaza a su lema con minúsculas, también funciona en inglés (upper case first) (p.ej. {{ucf\|correr}} genera: Correr (que enlaza a correr). {{apellido}}, {{elemento químico}}, {{gentilicio}}, etc., marcan un tipo de definición y crean categorías automáticamente

En Información adicional y Traducciones

plantilla o listado	observaciones
Columnas	{{rel-arriba}}, {{rel-centro}}, {{rel-abajo}}, se emplean juntas para crear tablas ocultables de dos columnas Son útiles para listas extensas de términos relacionados o derivados Ejemplos de uso: "drama" - "-́logo"
{{w}}	genera enlaces a Wikipedia, en cualquier idioma, para usarse en la sección "Véase también" de cualquier entrada
Traducción	{{trad-arriba}}, {{trad-centro}}, {{trad-abajo}}, se emplean juntas para crear las tablas ocultables de dos columnas que listan las traducciones al final de cada entrada en español No deben borrarse de la página autocreada que se genera en la caja de edición al crear una nueva entrada en español, incluso si no se van a ingresar traducciones en ese momento (así se facilita el trabajo de futuros editores) {{t+}} se emplea dentro de las columnas anteriores para introducir la traducción a otro idioma de un término en español, creando enlaces al idioma correspondiente y al Wiktionary de ese idioma (reemplaza a las antiguas {{trad}} y {{trad2}})

Por uso (alfabéticamente)

^{→ El uso de muchas plantillas se detalla en Categoría:Wikcionario:Indicaciones para el uso de plantillas}

Esta tabla se halla en construcción: ¡contribuye si puedes!

uso (relacionadas con)	plantillas y observaciones
citas	Categoría:Wikcionario:Plantillas de referencia {{cita requerida}} {{ejemplo}} Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones
categorías, plantillas que crean	{{ámbito}} en combinación con Plantillas de ámbito regional {{uso}} en combinación con Plantillas de campo semántico {{utcs}} y las demás de Categoría:Plantillas de categorías gramaticales Categoría:Plantillas de flexión Categoría:Plantillas de sección
definiciones	{{definición}} {{definición imprecisa}} {{adjetivo de verbo}}, {{sustantivo de adjetivo}}, etc., (como "Acción o efecto de... [un verbo]") Categoría:Wikcionario:Plantillas de formato de contenido
ejemplo	{{ejemplo}} {{ejemplo requerido}}
encabezados	{{metaplantilla de avisos}}
enlaces	{{ancla}}, para marcar un "punto de anclado" al que se puede enlazar (con #), diferente de un título de sección o de entrada Categoría:Wikcionario:Plantillas de enlace entre proyectos {{enlace plantilla}}, para crear enlaces a plantillas {{ucf}}, muestra una palabra con mayúscula inicial pero enlaza a su lema con minúsculas (p.ej. {{ucf\|correr}} genera: Correr (que enlaza a correr). {{w}}, para crear enlaces a Wikipedia en la sección "Véase también" de cualquier entrada {{wq}}, para crear enlaces a Wikiquote en la sección "Véase también" de cualquier entrada
en etimologías	{{l}}, {{l+}}, {{l*}} (para enlazar palabras a otras lenguas en caso de haber explicaciones adicionales) {{etimología}} y {{etimología2}} (para la parte principal o inicial de la etimología) {{etymonline}} (cita una fuente, en inglés, de etimologías)
formato	{{color}}, genera un <span color=> dando color a la expresión usada como parámetro {{div sección}}, genera un <div> flotante {{-sub}}, {{-sup}}, marcan ciertas palabras con el número de una definición anterior o con mayúscula inicial (p. ej. canto{{-sub\|1}} genera: canto₁). {{toc der}}, genera la tabla de contenido (TOC) a la derecha de la página {{ucf}}, muestra una palabra con mayúscula inicial pero enlaza a su lema con minúsculas (p.ej. {{ucf\|correr}} genera: Correr (que enlaza a correr).
fuentes	Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones {{etymonline}} (cita una fuente, en inglés, de etimologías)
listas	Categoría:Plantillas de columna {{antónimo}}, {{hipónimo}}, {{hiperónimo}}, {{sinónimo}}, {{relacionado}}, {{ejemplo}}, {{variante}}, introducen listas como su nombre lo indica. El título se hace plural cuando tienen varios parámetros. Por ejemplo, {{antónimo\|bello\|bonito}} genera: Antónimos: bello, bonito {{Wiktionarylenguas}}, lista de enlaces a wikcionarios en otras lenguas. {{proyectoswikimedia}}, lista de proyectos hermanos
mantenimiento	Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento
navegación	Categoría:Wikcionario:Plantillas generales de navegación {{índice alfabético}} {{encabezado proyecto}}
palabras mágicas	Categoría:Plantillas:Magic words Palabras mágicas en Media Wiki en español
plagio	{{plagio drae}} {{línea plagiada}}
referencias	Categoría:Wikcionario:Plantillas de referencia {{cita requerida}} {{ejemplo}} Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones
tablas	Categoría:Plantillas de columna Categoría:Wikcionario:Plantillas de traducción {{toc der}}, crea la tabla de contenido (TOC) a la derecha de la página {{escond-arriba}}, {{escond-centro}}, {{escond-abajo}}, igual que {{rel-arriba}}, {{rel-centro}}, {{rel-abajo}}, se emplean juntas para generar tablas ocultables de dos columnas

Enlace a una plantilla mostrando las llaves {{ }}

Para incluir un enlace a la página de una plantilla mostrándola con {{ }}, se usa {{Ep|}}.

Por ejemplo, para enlazar a la plantilla Plantilla:documentación de plantilla, se ha de emplear {{Ep|documentación de plantilla}}, lo que mostraría:

{{documentación de plantilla}}

Lo que resulta ideal para copiar y pegar directamente en una entrada del Wikcionario.

Véase también

Información sobre el uso de plantillas en Wikcionario
Ayuda:Tipos de entrada y Wikcionario:Categorías gramaticales
Manual de edición wiki: Palabras mágicas (Wikibooks en español)
Wikipedia tiene una Guía rápida de plantillas
Wikipedia tiene un artículo sobre Plantillas

Para instrucciones sobre el uso y creación de plantillas, consulta las secciones correspondientes de nuestros proyectos hermanos:

Ayuda sobre plantillas de Wikipedia en español
Manual de edición wiki: Plantillas (Wikibooks en español)
Help on Templates (Ayuda sobre plantillas) (Meta-Wiki en inglés).