abocar
Apariencia
abocar | |
pronunciación (AFI) | [a.β̞oˈkaɾ] |
silabación | a-bo-car[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
homófonos | avocar |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del prefijo a-, boca y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Volcar el contenido de un recipiente en otro.
- 2
- Aproximar impedimenta o pertrechos a una plaza.
- 3
- Asir con la boca.
- Uso: anticuado.
- 4
- Acercar, aproximar.[2]
- Ejemplo:
se había abocado el caño contra la sien y sin cerrar tan siquiera los ojos, sin miedo, había apretado el gatillo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 85. Editorial: Revista VEA. 1987.
- Ejemplo:
Verbo intransitivo
[editar]- 5
- Llegar una embarcación a puerto.
Conjugación
[editar]Conjugación de abocar paradigma: complicar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | abocar | haber abocado | |||||
Gerundio | abocando | habiendo abocado | |||||
Participio | abocado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo aboco | tú abocas | vos abocás | él, ella, usted aboca | nosotros abocamos | vosotros abocáis | ustedes, ellos abocan |
Pretérito imperfecto | yo abocaba | tú abocabas | vos abocabas | él, ella, usted abocaba | nosotros abocábamos | vosotros abocabais | ustedes, ellos abocaban |
Pretérito perfecto | yo aboqué | tú abocaste | vos abocaste | él, ella, usted abocó | nosotros abocamos | vosotros abocasteis | ustedes, ellos abocaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había abocado | tú habías abocado | vos habías abocado | él, ella, usted había abocado | nosotros habíamos abocado | vosotros habíais abocado | ustedes, ellos habían abocado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he abocado | tú has abocado | vos has abocado | él, ella, usted ha abocado | nosotros hemos abocado | vosotros habéis abocado | ustedes, ellos han abocado |
Futuro | yo abocaré | tú abocarás | vos abocarás | él, ella, usted abocará | nosotros abocaremos | vosotros abocaréis | ustedes, ellos abocarán |
Futuro compuesto | yo habré abocado | tú habrás abocado | vos habrás abocado | él, ella, usted habrá abocado | nosotros habremos abocado | vosotros habréis abocado | ustedes, ellos habrán abocado |
Pretérito anterior† | yo hube abocado | tú hubiste abocado | vos hubiste abocado | él, ella, usted hubo abocado | nosotros hubimos abocado | vosotros hubisteis abocado | ustedes, ellos hubieron abocado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo abocaría | tú abocarías | vos abocarías | él, ella, usted abocaría | nosotros abocaríamos | vosotros abocaríais | ustedes, ellos abocarían |
Condicional compuesto | yo habría abocado | tú habrías abocado | vos habrías abocado | él, ella, usted habría abocado | nosotros habríamos abocado | vosotros habríais abocado | ustedes, ellos habrían abocado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo aboque | que tú aboques | que vos aboques, aboqués | que él, que ella, que usted aboque | que nosotros aboquemos | que vosotros aboquéis | que ustedes, que ellos aboquen |
Pretérito imperfecto | que yo abocara, abocase | que tú abocaras, abocases | que vos abocaras, abocases | que él, que ella, que usted abocara, abocase | que nosotros abocáramos, abocásemos | que vosotros abocarais, abocaseis | que ustedes, que ellos abocaran, abocasen |
Pretérito perfecto | que yo haya abocado | que tú hayas abocado | que vos hayas abocado | que él, que ella, que usted haya abocado | que nosotros hayamos abocado | que vosotros hayáis abocado | que ustedes, que ellos hayan abocado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera abocado, hubiese abocado | que tú hubieras abocado, hubieses abocado | que vos hubieras abocado, hubieses abocado | que él, que ella, que usted hubiera abocado, hubiese abocado | que nosotros hubiéramos abocado, hubiésemos abocado | que vosotros hubierais abocado, hubieseis abocado | que ustedes, que ellos hubieran abocado, hubiesen abocado |
Futuro† | que yo abocare | que tú abocares | que vos abocares | que él, que ella, que usted abocare | que nosotros abocáremos | que vosotros abocareis | que ustedes, que ellos abocaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere abocado | que tú hubieres abocado | que vos hubieres abocado | que él, que ella, que usted hubiere abocado | que nosotros hubiéremos abocado | que vosotros hubiereis abocado | que ustedes, que ellos hubieren abocado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) aboca | (vos) abocá | (usted) aboque | (nosotros) aboquemos | (vosotros) abocad | (ustedes) aboquen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Francés: déboucher (fr); aboutir (fr)
- Italiano: abboccare (it)
- Neerlandés: leiden tot (nl); resulteren in (nl)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- ↑ «abocar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 4. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.