abocar

Español

abocar
pronunciación (AFI)	[aβ̞oˈkaɾ]
silabación	a-bo-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	avocar
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, boca y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Volcar el contenido de un recipiente en otro.

2

Aproximar impedimenta o pertrechos a una plaza.

3

Asir con la boca.

• Uso: anticuado.

4

Acercar, aproximar.

• Ejemplo: 

  se había abocado el caño contra la sien y sin cerrar tan siquiera los ojos, sin miedo, había apretado el gatillo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 85. Editorial: Revista VEA. 1987.

Verbo intransitivo

5

Llegar una embarcación a puerto.

Conjugación

Conjugación de abocar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abocar			haber abocado
Gerundio	abocando			habiendo abocado
Participio	abocado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo aboco	tú abocas	vos abocás	él, ella, usted aboca	nosotros abocamos	vosotros abocáis	ustedes, ellos abocan
Pretérito imperfecto	yo abocaba	tú abocabas	vos abocabas	él, ella, usted abocaba	nosotros abocábamos	vosotros abocabais	ustedes, ellos abocaban
Pretérito perfecto	yo aboqué	tú abocaste	vos abocaste	él, ella, usted abocó	nosotros abocamos	vosotros abocasteis	ustedes, ellos abocaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abocado	tú habías abocado	vos habías abocado	él, ella, usted había abocado	nosotros habíamos abocado	vosotros habíais abocado	ustedes, ellos habían abocado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abocado	tú has abocado	vos has abocado	él, ella, usted ha abocado	nosotros hemos abocado	vosotros habéis abocado	ustedes, ellos han abocado
Futuro	yo abocaré	tú abocarás	vos abocarás	él, ella, usted abocará	nosotros abocaremos	vosotros abocaréis	ustedes, ellos abocarán
Futuro compuesto	yo habré abocado	tú habrás abocado	vos habrás abocado	él, ella, usted habrá abocado	nosotros habremos abocado	vosotros habréis abocado	ustedes, ellos habrán abocado
Pretérito anterior†	yo hube abocado	tú hubiste abocado	vos hubiste abocado	él, ella, usted hubo abocado	nosotros hubimos abocado	vosotros hubisteis abocado	ustedes, ellos hubieron abocado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abocaría	tú abocarías	vos abocarías	él, ella, usted abocaría	nosotros abocaríamos	vosotros abocaríais	ustedes, ellos abocarían
Condicional compuesto	yo habría abocado	tú habrías abocado	vos habrías abocado	él, ella, usted habría abocado	nosotros habríamos abocado	vosotros habríais abocado	ustedes, ellos habrían abocado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo aboque	que tú aboques	que vos aboques, aboqués	que él, que ella, que usted aboque	que nosotros aboquemos	que vosotros aboquéis	que ustedes, que ellos aboquen
Pretérito imperfecto	que yo abocara, abocase	que tú abocaras, abocases	que vos abocaras, abocases	que él, que ella, que usted abocara, abocase	que nosotros abocáramos, abocásemos	que vosotros abocarais, abocaseis	que ustedes, que ellos abocaran, abocasen
Pretérito perfecto	que yo haya abocado	que tú hayas abocado	que vos hayas abocado	que él, que ella, que usted haya abocado	que nosotros hayamos abocado	que vosotros hayáis abocado	que ustedes, que ellos hayan abocado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abocado, hubiese abocado	que tú hubieras abocado, hubieses abocado	que vos hubieras abocado, hubieses abocado	que él, que ella, que usted hubiera abocado, hubiese abocado	que nosotros hubiéramos abocado, hubiésemos abocado	que vosotros hubierais abocado, hubieseis abocado	que ustedes, que ellos hubieran abocado, hubiesen abocado
Futuro†	que yo abocare	que tú abocares	que vos abocares	que él, que ella, que usted abocare	que nosotros abocáremos	que vosotros abocareis	que ustedes, que ellos abocaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere abocado	que tú hubieres abocado	que vos hubieres abocado	que él, que ella, que usted hubiere abocado	que nosotros hubiéremos abocado	que vosotros hubiereis abocado	que ustedes, que ellos hubieren abocado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aboca	(vos) abocá	(usted) aboque	(nosotros) aboquemos	(vosotros) abocad	(ustedes) aboquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• abocarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: déboucher ^(fr); aboutir ^(fr)
• Italiano: abboccare ^(it)
• Neerlandés: leiden tot ^(nl); resulteren in ^(nl)