abotargarse

Español[editar]

abotargarse
Pronunciación (AFI):	[a.βo.taɾˈɣaɾ.se]

Etimología[editar]

Por alteración fonética de abotagarse, con epéntesis de -r- por influencia de botarga.¹

Verbo pronominal[editar]

1

Variante de abotagarse.

Derivado: abotargamiento.

Conjugación[editar]

Flexión de *abotargarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abotargarse			haberse abotargado
Gerundio	abotargándose (o abotargando)			habiéndose abotargado
Participio	abotargado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me abotargo	te abotargas^{^tú} te abotargás^{^vos}	se abotarga	nos abotargamos	os abotargáis	se abotargan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me abotargaba	te abotargabas	se abotargaba	nos abotargábamos	os abotargabais	se abotargaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me abotargué	te abotargaste	se abotargó	nos abotargamos	os abotargasteis	se abotargaron
Futuro	me abotargaré	te abotargarás	se abotargará	nos abotargaremos	os abotargaréis	se abotargarán
Condicional o Pospretérito	me abotargaría	te abotargarías	se abotargaría	nos abotargaríamos	os abotargaríais	se abotargarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he abotargado	te has abotargado	se ha abotargado	nos hemos abotargado	os habéis abotargado	se han abotargado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había abotargado	te habías abotargado	se había abotargado	nos habíamos abotargado	os habíais abotargado	se habían abotargado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube abotargado	te hubiste abotargado	se hubo abotargado	nos hubimos abotargado	os hubisteis abotargado	se hubieron abotargado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré abotargado	te habrás abotargado	se habrá abotargado	nos habremos abotargado	os habréis abotargado	se habrán abotargado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría abotargado	te habrías abotargado	se habría abotargado	nos habríamos abotargado	os habríais abotargado	se habrían abotargado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me abotargue	te abotargues^{^tú} te abotargués^{^vos²}	se abotargue	nos abotarguemos	os abotarguéis	se abotarguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me abotargara	te abotargaras	se abotargara	nos abotargáramos	os abotargarais	se abotargaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me abotargase	te abotargases	se abotargase	nos abotargásemos	os abotargaseis	se abotargasen
Futuro (en desuso)	me abotargare	te abotargares	se abotargare	nos abotargáremos	os abotargareis	se abotargaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya abotargado	te hayas^{^tú} abotargado te hayás^{^vos²} abotargado	se haya abotargado	nos hayamos abotargado	os hayáis abotargado	se hayan abotargado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera abotargado	te hubieras abotargado	se hubiera abotargado	nos hubiéramos abotargado	os hubierais abotargado	se hubieran abotargado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese abotargado	te hubieses abotargado	se hubiese abotargado	nos hubiésemos abotargado	os hubieseis abotargado	se hubiesen abotargado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere abotargado	te hubieres abotargado	se hubiere abotargado	nos hubiéremos abotargado	os hubiereis abotargado	se hubieren abotargado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abotárgate^{^tú} abotargate^{^vos}	abotárguese	abotarguémonos	abotargaos	abotárguense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones[editar]

Traducciones

Francés: [1] se boursoufler^(fr)

Referencias y notas[editar]

↑ «abotargarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] «abotargarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1